出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2017/06/05
締切日 2017/06/12
原題 Trust Factor: The Science of Creating High-performance Companies
原書言語 英語
原著者 Paul J. Zak
訳書名 TRUST FACTOR トラスト・ファクター 最強の組織をつくる新しいマネジメント
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果boutis

第569回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/05/26
締切日 2017/06/05
原題 Hung, Drawn, and Quartered: The Story of Execution Through the Ages
原書言語 英語
原著者 Jonathan J. Moore
訳書名 処刑の文化史
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
選定結果M.M

第568回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/04/24
締切日 2017/05/11
原題 Lost Animals: Extinction and the Photographic Record
原書言語 英語
原著者 Errol Fuller
訳書名 写真に残された絶滅動物たち最後の記録
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果camomile

第567回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/03/24
締切日 2017/04/03
原題 Big Magic: Creative Living Beyond Fear
原書言語 英語
原著者 Elizabeth Gilbert
訳書名 BIG MAGIC 「夢中になる」ことからはじめよう。
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍と電子書籍
選定結果NATSU

第566回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/03/21
締切日 2017/03/28
原題 Stop Being Lonely: Three Simple Steps to Developing Close Friendships and Deep Relationships
原書言語 英語
原著者 Kira Asatryan
訳書名 大人になってからの人間関係
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果ハル仁

第565回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/02/08
締切日 2017/02/20
原題 Blue Ice
原書言語 英語
原著者 Alex Bernasconi
訳書名 世界で一番美しいペンギンの世界
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果みきっく

第564回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/01/24
締切日 2017/02/01
原題 15 Secrets Successful People Know About Time Management: The Productivity Habits of 7 Billionaires, 13 Olympic Athletes, 29 Straight-A Students, and 239 Entrepreneurs
原書言語 英語
原著者 Kevin Kruse
訳書名 1440分の使い方――成功者たちの時間管理15の秘訣
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果いとと

第563回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/01/23
締切日 2017/01/31
原題 The Brain Fog Fix: Reclaim Your Focus, Memory, and Joy in Just 3 Weeks
原書言語 英語
原著者 Dr. Mike Dow
訳書名 脳が冴える最高の習慣術 3週間で「集中力」「記憶力」を取り戻す
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍と電子書籍
選定結果tomo007

第562回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/12/28
締切日 2017/01/10
原題 Bird Brain: An Exploration of Avian Intelligence
原書言語 英語
原著者 Nathan Emery
訳書名 実は猫よりすごく賢い鳥の頭脳
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果Sato

第561回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/12/26
締切日 2017/01/05
原題 Metallica: Back to the Front: A Fully Authorized Visual History of the Master of Puppets Album and Tour
原書言語 英語
原著者 Matt Taylor
訳書名 メタリカ公式ビジュアルブック バック・トゥ・ザ・フロント
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果T.O

第560回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/09/21
締切日 2016/10/04
原題 Mind Over Money: The Psychology of Money and How To Use It Better
原書言語 英語
原著者 Claudia Hammond
訳書名 MIND OVER MONEY 193の心理研究でわかったお金に支配されない13の真実
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果amnt

第559回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/08/30
締切日 2016/09/05
原題 Fat Cat Art: Famous Masterpieces Improved by a Ginger Cat with Attitude
原書言語 英語
原著者
ジャンル

第558回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/08/22
締切日 2016/08/29
原題 The Magical World of Moss Gardening
原書言語 英語
原著者 Annie Martin
訳書名 美しい苔庭づくり
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果marmelo

第557回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/08/17
締切日 2016/08/25
原題 Hangouts and Dens for Your Cat: 20 Cardboard Habitats You Can Build Yourself
原書言語 英語
原著者 Carin Oliver
訳書名 手作りネコのおうち
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果トラ

第556回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/08/05
締切日 2016/08/18
原題 Catification:Designing a Happy and Stylish Home for Your Cat (and You!)
原書言語 英語
原著者 Jackson Galaxy, Kate Benjamin
訳書名 猫のための部屋づくり
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果saturnian

第555回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/08/02
締切日 2016/08/15
原題 Little Black Book
原書言語 英語
原著者 Sofie Valkiers
訳書名 Little Black Book ファッショニスタだけが知っているワンランク上に見せるベーシックルール
ジャンル文化・生活・美容
出版形態紙書籍 / 電子書籍
選定結果YAY-IT’S-ME!

第554回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/07/20
締切日 2016/07/27
原題 The Weekly Coaching Conversation
原書言語 英語
原著者 Brian Souza
訳書名 超一流のリーダーは、マネジャーではなくコーチとしてふるまう
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果まげ

第553回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/07/12
締切日 2016/07/21
原題 ZOMBIES:A Cultural History
原書言語 英語
原著者 Roger Luckhurst
訳書名 ゾンビ最強完全ガイド
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果古田有二

第552回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/06/24
締切日 2016/07/04
原題 Boosting Brain Power: 52 Ways to Use What Science Tells Us
原書言語 英語
原著者 Jill Stamm, PhD
訳書名 子供の脳は5歳までに準備しなさい―賢く育てる!脳科学にもとづく52の方法
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍
選定結果マーチ

第551回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/05/24
締切日 2016/06/01
原題 Thinking Machines: The Secret Story Behind the Race for Artificial Intelligence
原書言語 英語
原著者 Luke Dormehl
訳書名 シンキング・マシン 人工知能の脅威――コンピューターに「心」が宿るとき。
ジャンルコンピュータ・情報工学
出版形態紙書籍と電子書籍
選定結果きょうたん

第550回

応募受付中


オーディション課題概要へ