出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2015/03/27
締切日 2015/04/02
原題 Freudian Slips: All the Psychology You Need to Know
原書言語 英語
原著者 Joel Levy
訳書名 あなたも心理学者! これだけキーワード50
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果ユカリ

第529回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/02/06
締切日 2015/02/12
原題 Find Out Anything From Anyone, Anytime: Secrets of Calculated Questioning from a Veteran Interrogator
原書言語 英語
原著者 James O. Pyle & Maryann Karinch
訳書名 米陸軍諜報指導官に質問されたら あなたは何も隠せない
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果M.K

第528回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/12/25
締切日 2015/01/06
原題 View From the Top: An Inside Look at How People in Power See and Shape the World
原書言語 英語
原著者 D. Michael Lindsey, M.G. Hager
訳書名 世界を動かすリーダーは何を学び、どう考え、何をしてきたのか?
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果西蘭真

第527回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/12/08
締切日 2014/12/15
原題 A Short History of the World
原書言語 英語
原著者 Christopher Lascelles
訳書名 いちばんシンプルな世界の歴史
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果パピー

第526回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/12/02
締切日 2014/12/09
原題 The Dark Net: Inside the Digital Underworld
原書言語 英語
原著者 Jamie Bartlett
訳書名 闇(ダーク)ネットの住人たち デジタル裏社会の内幕
ジャンルコンピュータ・情報工学
選定結果星水裕

第525回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/11/06
締切日 2014/11/17
原題 The Akashic Records: Sacred Exploration of Your Soul's Journey Within the Wisdom of the Collective Consciousness
原書言語 英語
原著者 Ernesto Ortiz
訳書名 アカシックレコードの使い手になる!
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果saturnian

第524回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/10/31
締切日 2014/11/10
原題 True Love: 24 Surprising Stories Of Animal Affection
原書言語 英語
原著者 Rachel Buchholz
訳書名 LOVE! 動物たちの愛にあふれる24の物語
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果Aiko.S

第523回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/09/02
締切日 2014/09/09
原題 The Office Politics Handbook: Winning the Game of Power and Politics at Work
原書言語 英語
原著者 Jack Godwin, PhD
訳書名 勝者の社内政治
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果マーチ

第522回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/08/25
締切日 2014/09/01
原題 Love Your Enemies: How to Break the Anger Habit & Be a Whole Lot Happier
原書言語 英語
原著者 Sharon Salzberg and Tenzin Robert Thurman
訳書名 ニガテな奴が雨に打たれてる 敵を愛せよ――楽に生きるための心の技術
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果M.Sato

第521回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/08/08
締切日 2014/08/18
原題 How Dogs Love Us: A Neuroscientist and His Adopted Dog Decode the Canine Brain
原書言語 英語
原著者 Gregory Berns
訳書名 犬の気持ちを科学する
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍
選定結果kouya

第520回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/08/01
締切日 2014/08/12
原題 The Antiques Magpie: A fascinating compendium of absorbing history, stories, facts and anecdotes from the world of antiques
原書言語 英語
原著者 Marc Allum
訳書名 アンティークは語る
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果Serpentina

第519回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/07/30
締切日 2014/08/06
原題 The Why of Things: Causality in Science, Medicine, and Life
原書言語 英語
原著者 Peter V. Rabins
訳書名 物事のなぜ 原因を探る道に正解はあるか
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果リズム

第518回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/07/24
締切日 2014/07/31
原題 Ocean: A Photicular Book
原書言語 英語
原著者 Created by Dan Kainen, Written by Carol Kaufmann
訳書名 オーシャン
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果naoco

第517回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/07/16
締切日 2014/07/23
原題 Low-Hanging Fruit :77 Eye-opening Ways to Improve Productivity and Profits
原書言語 英語
原著者 Jeremy Eden, Terri Long
訳書名 背伸びしない上司がチームを救う
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果しろくま

第516回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/06/17
締切日 2014/06/25
原題 Knowing Mandela: A Personal Portrait
原書言語 英語
原著者 John Carlin
訳書名 二人のマンデラ
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果きょうたん

第515回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/05/29
締切日 2014/06/09
原題 The Healing Power of Sound: Recovery from Life-Threatening Illness Using Sound, Voice, and Music
原書言語 英語
原著者 Mitchell L. Gaynor, M.D.
訳書名 THE HEALING POWER OF SOUND なぜ音で治るのか? 音と波動が持つ、驚くべき治癒力
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍
選定結果yomeikan

第514回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/04/25
締切日 2014/05/01
原題 Impulse: Why we do what we do without knowing why we do it
原書言語 英語
原著者 Dr. David Lewis
訳書名 なぜ「つい」やってしまうのか 衝動と自制の科学
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果パピー

第513回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/04/14
締切日 2014/04/21
原題 I Love Mum
原書言語 英語
原著者 Joanna Walsh & Judi Abbot
訳書名 ママ だいすき!
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果naoco

第512回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/04/08
締切日 2014/04/15
原題 Stressaholic: 5 Steps to Transform Your Relationship with Stress
原書言語 英語
原著者 HEIDI HANNA
訳書名 いつもストレスを抱えているのは、ストレスがないと不安になるからだ
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果ロビン

第511回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/03/20
締切日 2014/03/31
原題 Get Married This Year : 365 Days to “I Do”
原書言語 英語
原著者 Janet Blair Page, PhD
訳書名 1年以内に理想の結婚をする方法
ジャンル文化・生活・美容
出版形態紙書籍
選定結果佐伯葉子

第510回

応募受付中


オーディション課題概要へ