出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2014/03/12
締切日 2014/03/19
原題 Robert Plant: A Life: The Biography
原書言語 英語
原著者 Paul Rees
訳書名 ロバート・プラント A LIFE
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果A.M

第509回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/03/07
締切日 2014/03/17
原題 BIKENOMICS: How Bicycling Can Save The Economy
原書言語 英語
原著者 Elly Blue
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果kator

第508回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/02/27
締切日 2014/03/10
原題 IT幸福論
原書言語 日本語
原著者 岩本敏男
訳書名 The Never-ending Progress: How Information Technology Is Making the World a Better Plac
ジャンルコンピュータ・情報工学
出版形態電子書籍(出版用)・紙書籍(国内外の関係者への配布用 500部)
選定結果サム

第507回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/02/26
締切日 2014/03/11
原題 The Emotionally Absent Mother: a guide to self-healing and getting the love you missed
原書言語 英語
原著者 Jasmin Lee Cori
訳書名 母から受けた傷を癒す本――心にできた隙間をセルフカウンセリング
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果宇良つかさ

第506回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/01/21
締切日 2014/01/27
原題 Lil BUB’s Lil Book: The Extraordinary Life of the Most Amazing Cat on the Planet
原書言語 英語
原著者 Lil BUB
訳書名 LIL BUB'S LIL BOOK 永遠の子猫 リルバブの不思議な冒険
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果代田佳子

第505回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/01/16
締切日 2014/01/23
原題 The Wit & Wisdom of Lee Kuan Yew
原書言語 英語
原著者 Lee Kuan Yew
訳書名 リー・クアンユー自選語録 リーダーシップとはなにか
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果skk

第504回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/12/25
締切日 2014/01/07
原題 The Impossible Museum: The Best Art You'll Never See
原書言語 英語
原著者 Céline Delavaux
訳書名 不可能美術館――盗難!破壊!失われた至宝の数々
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果bluemoon

第503回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/12/19
締切日 2013/12/26
原題 Springboard: Launching Your Personal Search for SUCCESS
原書言語 英語
原著者 G. Richard Shell
訳書名 ウォートン・スクールの本当の成功の授業
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果いとと

第502回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/11/14
締切日 2013/11/21
原題 Custom Nation: Why Customization Is the Future of Business and How to Profit From It
原書言語 英語
原著者 Anthony Flynn, Emily Flynn Vencat
訳書名 カスタマイズ 【特注】をビジネスにする新戦略
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果YAY-IT’S-ME!

第501回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/11/08
締切日 2013/11/14
原題 Giant Steps: Small Changes to Make a Big Difference
原書言語 英語
原著者 Anthony Robbins
訳書名 世界NO.1カリスマ・コーチ アンソニー・ロビンズの「成功法則」 人生に奇跡を起こす12のステップ
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
選定結果Molto-felice、バーナビー

第500回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/10/16
締切日 2013/10/24
原題 ブランドン・ハースト選定 男性向け名言集(仮)
原書言語 英語
原著者 (選定)ブランドン・ハースト
訳書名 倒されたかどうかは関係ない。立ち上がるかどうかが問題だ。
ジャンルその他
選定結果串田やよい

第499回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/10/10
締切日 2013/10/17
原題 What the Best College Students Do
原書言語 英語
原著者 Ken Bain
訳書名 世界を変えるエリートは何をどう学んできたのか?
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態書籍
選定結果ねぎっこ

第498回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/08/29
締切日 2013/09/09
原題 Mommy, where are you?
原書言語 英語
原著者 Leonid Gore
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍

第497回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/08/26
締切日 2013/09/02
原題 Dinosaur Record Breakers
原書言語 英語
原著者 Darren Naish
訳書名 恐竜ウルトラチャンピオン
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態書籍
選定結果TTC

第496回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/08/19
締切日 2013/08/26
原題 The Art of Osamu Tezuka
原書言語 英語
原著者 Helen McCarthy
訳書名 手塚治虫の芸術
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果あすか、Haru

第495回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/08/06
締切日 2013/08/13
原題 Hidden in Plain Sight: How to Create Extraordinary Products for Tomorrow's Customers
原書言語 英語
原著者 Jan Chipchase, Simon Steinhardt
訳書名 サイレント・ニーズ ありふれた日常に潜む巨大なビジネスチャンスを探る
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果古田有二

第494回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/06/24
締切日 2013/07/01
原題 The Business of Corporate Learning: Insights from Practice
原書言語 英語
原著者 Shlomo Ben-Hur
訳書名 企業内学習入門 戦略なき人材育成を超えて
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果miles

第493回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/05/30
締切日 2013/06/06
原題 A Flower in the Snow
原書言語 英語
原著者 Tracey Corderoy, Sophie Allsopp
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果出版社での最終選考の結果、今回は残念ながら「該当者なし」となりました。

第492回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/05/27
締切日 2013/06/03
原題 Friendfluence
原書言語 英語
原著者 Carlin Flora
訳書名 あなたはなぜ「友だち」が必要なのか
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
選定結果aqua

第491回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/04/08
締切日 2013/04/15
原題 The Time Keeper
原書言語 英語
原著者 Mitch Albom
訳書名 時の番人
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果R. K.

第490回

応募受付中


オーディション課題概要へ