出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2013/03/28
締切日 2013/04/03
原題 Thunderbirds Manual
原書言語 英語
原著者 Graham Bleathman, Sam Denham
訳書名 大図解 サンダーバード テクニカル マニュアル
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果hatch

第489回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/03/19
締切日 2013/03/26
原題 50 Philosophy Classics: Thinking, Being, Acting, Seeing: Profound Insights and Powerful Thinking from 50 Key Books
原書言語 英語
原著者 Tom Butler-Bowdon
訳書名 世界の哲学 50の名著 エッセンスを究める
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態書籍
選定結果T.O

第488回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/02/04
締切日 2013/02/12
原題 The Little Mermaid
原書言語 英語
原著者 Robert Sabuda
訳書名 リトル・マーメイド 人魚ひめの物語
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果mia.A

第487回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/01/08
締切日 2013/01/15
原題 The Perfectionist's Handbook: Take Risks, Invite Criticism, and Make the Most of Your Mistakes
原書言語 英語
原著者 Jeff Szymanski
訳書名 がんばりすぎるあなたへ 完璧主義を健全な習慣に変える方法
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態書籍
選定結果R.K.

第486回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/12/28
締切日 2013/01/07
原題 Instant Influence: How to Get Anyone to Do Anything---Fast
原書言語 英語
原著者 Michael V. Pantalon
訳書名 思い通りに相手を変える6つのステップ-インスタント・インフルエンス
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果luna

第485回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/12/11
締切日 2012/12/19
原題 Pinocchio, A Classic Pop-up Sound Book
原書言語 英語
原著者 Libby Hamilton, illustrated by Richard Johnson
訳書名 メロディポップアップ ピノキオ
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果チェンドン

第484回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/12/06
締切日 2012/12/13
原題 Fit2Fat2Fit: The Unexpected Lessons from Gaining and Losing 75 lbs on Purpose
原書言語 英語
原著者 Drew Manning, Brad Pierce
訳書名 スーパー・ファット・ダイエット計画 細マッチョだった僕が34キロ太ってみてわかったこと
ジャンル文化・生活・美容
出版形態書籍
選定結果Bon

第483回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/11/22
締切日 2012/11/29
原題 Introduction to Mathematical Thinking
原書言語 英語
原著者 Keith Devlin
訳書名 スタンフォードが最初に教える 本当の答えを見抜く力
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態書籍
選定結果ボンゴ

第482回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/11/19
締切日 2012/11/26
原題 Angel Cats: Divine Messengers of Comfort
原書言語 英語
原著者 Allen & Linda Anderson
訳書名 猫がくれたたいせつな贈りもの
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態書籍
選定結果naoco

第481回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/11/02
締切日 2012/11/12
原題 Safari: A Photicular Book
原書言語 英語
原著者 Dan Kainen, Carol Kaufmann
訳書名 サファリ
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果naoco

第480回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/10/18
締切日 2012/10/25
原題 Make Your Own T. Rex
原書言語 英語
原著者 DK Publishing
訳書名 きみが作るティラノサウルス
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果marimi

第479回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/09/27
締切日 2012/10/04
原題 Animals and the Kids Who Love Them: Extraordinary True Stories of Hope, Healing, and Compassion
原書言語 英語
原著者 Allen & Linda Anderson
訳書名 動物たちはセラピスト 8つのきずな/8つの希望
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態書籍
選定結果Capricorn

第478回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/09/05
締切日 2012/09/12
原題 The Handbook of Slogans: The World's Most Popular Slogans and the Stories Behind Them
原書言語 英語
原著者 Lionel Salem
訳書名 誰かに教えたくなる世界一流企業のキャッチフレーズ
ジャンルビジネス・経済
選定結果しろくま

第477回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/08/21
締切日 2012/08/28
原題 The Sports Book
原書言語 英語
原著者 Editorial Consultant: Ray Stubbs
訳書名 スポーツ大図鑑
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態書籍
選定結果岩井裕、mayu、co2

第476回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/08/13
締切日 2012/08/20
原題 The End of Leadership
原書言語 英語
原著者 Barbara Kellerman
訳書名 ハーバード大学特別講義 リーダーシップが滅ぶ時代
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果lisa

第475回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/08/06
締切日 2012/08/13
原題 Message for the Tribe of Many Colors
原書言語 英語
原著者 Kiesha Crowther (Little Grandmother)
訳書名 <<レインボー・トライブ/虹の民>>に生まれ変わるあなたへ
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態書籍
選定結果宇良つかさ

第474回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/08/01
締切日 2012/08/08
原題 “Alzheimer’s Disease: What If There Was a Cure? The Story of Ketones”
原書言語 英語
原著者 by Mary T. Newport, M.D.
訳書名 アルツハイマー病が劇的に改善した!
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態書籍
選定結果マーチ

第473回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/07/18
締切日 2012/07/25
原題 “People Will Talk :The Surprising Science of Reputation”
原書言語 英語
原著者 by John Whitfield
訳書名 あなたの仕事も人生も一瞬で変わる 評判の科学
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果Rikka

第472回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/07/09
締切日 2012/07/17
原題 "ブランドン・ハースト選定 名言集(仮)"
原書言語 英語
原著者 (選定)ブランドン・ハースト
訳書名 人生を振り返るとき、もっと大胆に生きていたらどんなに素敵だっただろう、なんて思いたくないでしょ?
ジャンルその他
選定結果ファブ

第471回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/07/05
締切日 2012/07/12
原題 “Rippling: How Social Entrepreneurs Spread Innovation Throughout the World”
原書言語 英語
原著者 by Beverly Schwartz
訳書名 静かなるイノベーション 私が世界の社会起業家たちに学んだこと
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態書籍
選定結果くるりん

第470回

応募受付中


オーディション課題概要へ