ブックレビュー
| 原題 | Play Like a Girl: How a Soccer School in Kenya's Slums Started a Revolution |
|---|---|
| 著者 | Ellie Roscher |
| 分野 | 教育／社会問題 |
| 出版社 | Viva Editions |
| 出版日 | 2017/8/8 |
| ISBN | 978-1632280572 |
| 本文 | アフリカ最大のスラム街、キベラ。日収1～5ドルというこの地では、女の子の教育は二の次。女の子は学校に行くより、結婚して家事に専念することを求められる。しかし、ある男が、どんな子どもにも教育を受ける権利がある、女の子もしっかり教養を身につければ貧困という負のスパイラルから抜け出せる、と考えた。男の名はアブドゥル・カシム。 キベラで生まれ育ったアブドゥルは、この地域に住む女の子たちの力になりたいと思い、2002年に女子サッカーチーム（Girls Soccer in Kibera）を結成。チームは順調に成績を上げていき、ついに男子チームに勝つという快挙まで成し遂げた。しかし、喜びもつかの間。多くの女の子は売春で食いつないでいたため、望まない妊娠や性病で悩んでいた。家族を支えるためにサッカーをやめて家庭に入る女の子たちも急増した。スラム街のこの過酷な現実に直面したアブドゥルは、サッカーチームだけでは女の子たちの将来を変えられないと思い、2006年に無償の学校、Kibera Girls Soccer Academy（KGSA）を設立する。 11名の女子生徒と2名のボランティア職員で始まったこの学校には、今では130名以上の生徒が在籍し、20名以上の常勤スタッフがいる。本校の目標は、スラム街に住む貧しい女の子たちが教養を身につけること、またサッカーをはじめとする課外活動をとおして、彼女らが自信を持ち、貧困から脱する道を開拓することだ。アブドゥルは、ひとりひとりの生徒が自身の生活や人生を変えることで、スラム街、さらにはケニア全体が変われると信じて、今日もKGSAの改良に全力を注いでいる。 著者はKGSAの変遷を追いながら、国際協力、途上国の発展、貧困、男女の不平等などの社会問題も取り上げ、それらをどうしたら解決できるかを読者に問いかける。 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 参加費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
