ブックレビュー
| 原題 | Goldengrove |
|---|---|
| 著者 | Francine Prose |
| ページ数 | 288ページ |
| 分野 | フィクション |
| 出版社 | HarperCollins |
| 出版日 | 2009/9/8 |
| ISBN | 978-0066214115 |
| 本文 | 13歳のニコは、両親と高校を卒業したばかりの姉のマーガレットと田舎の街に住んでいる。母親ゆずりの音楽の才能を持つマーガレットは、奨学金を得て、この秋から、家を離れて、オベリン大学で音楽を勉強することになっている。 マーガレットにはアーロンというボーイフレンドがいる。ニコは、2人が親に隠れてデートしている間のアリバイのために何度となく一緒に出かけ、映画館で1人映画を観た。 マーガレットと過ごす最後の夏。姉妹は家の近くの湖でボートに乗った。 アーロンとケンカをした、と話すマーガレットに、ニコは、好奇心から「ねぇ、セックスってどんな感じ？」と質問をする。マーガレットは怒りともとれる複雑な表情を浮かべたかと思うと、「これを吸って」とジンジャー・ロジャースの台詞を真似、そして、次の瞬間、湖に飛び込んだ。 1人でボートを漕いで岸に戻ったニコは、先に泳いで戻っているはずのマーガレットを探す。だが、そこに彼女の姿はない。ダイバーたちの懸命の捜査も虚しく、ニコは最愛の姉を失った。そして、家族の心はバラバラになってしまう。 ショックから立ち直れないでいるニコの目の前に現れたのはアーロンだった。アーロンもまたマーガレットの死から立ち直れず苦しんでいたが、ニコに、一緒に悲しみを乗り越えよう、と提案する。こうして、アーロンとニコの密会が始まった……。 本作は、最近ソフィア・コッポラが映画化権を取得したことでも話題となり、「第2の『ヴァージン・スーサイズ』」との期待も高い。 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 参加費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
