ブックレビュー
| 原題 | Himglish and Femalese: Why women don’t get why men don’t get them |
|---|---|
| 著者 | Jean Hannah Edelstein |
| ページ数 | 208ページ |
| 分野 | 自己啓発／男女論 |
| 出版社 | Preface Publishing |
| 出版日 | 2009/5/21 |
| ISBN | 978-1848091443 |
| 本文 | 21世紀になって10年が過ぎようとする今、私たちは性別に関する古くさい考えからかつてにないほどに自由になっている。だが、相変わらず性差による基本的な違いは助ｪには理解されておらず、異性と付き合うときには大きな混乱が起きている。男女がお互いを理解できないという事実は以前から語られてきたことだ。しかし、今のこの自由でオープンな新しい時代ゆえに、男女はさらにわかり合えなくなってきている。 著者は現代の社会的トレンドを鋭く分析し、具体的な事例を示し、科学的な見地も織り込むことで、男性であること、女性であることとはどういうことか、そして、お互いがうまく折り合っていくにはどうすればいいのかを、ウイットに富んだ鋭い阜ｻで的確に説明している。タイトルにあるHimglishはhim＋Englishのことで、男性の本音を語る言葉、Femaleseはfemale＋Chineseで女性の本音を語る言葉を示している。著者は各章にジョナサンとアリスいうカップルを登場させ、さまざまな場面で2人が心の中でどう思ったかを、Himglish、Femaleseという形で実際に発した言葉と並べて紹介している。 どの場面でも男女の発想の違い、相手の行動に対する受け取り方の違い、言葉の使い方の違いなどが見事に阜ｻされている。読者は思っていたほど異性を理解していなかったことに気づかされ、自分のパートナーやまわりの異性に対する見方も必ず変わってくるだろう。 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 参加費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
