ブックレビュー
| 原題 | The Power of Empathy: A Practical Guide to Creating Intimacy, Self-understanding, and Lasting Love in Your Life |
|---|---|
| 著者 | Arthur Ciaramicoli, Katherine Ketcham |
| 分野 | 心理学 |
| 出版社 | Dutton Adult |
| 出版日 | 2000/4/3 |
| ISBN | 978-0525945116 |
| 本文 | エンパシー（共感）とは、自分と他人とは違うことを受け入れながら、家族や友人が経験している苦しみを相手の立場になって理解しようとする姿勢と実践のことだ。本書は、豊富なカウンセリング事例と著者自身の経験をもとに、エンパシーが持つ正負両面の力を解説し、エンパシーを日常生活に取り入れ、周りの人々との絆をよりよいものにするための具体的な方法を紹介する。 エンパシーは心理学では自己移入と訳され、本書でもシンパシーの感情移入とは区別される。著者は、相手の立場で苦しみを理解することがエンパシー、相手とともに苦しむことがシンパシーであると解説する。エンパシーは相手と自分との違いを受け入れた上で相手を最大限に支援することであるのに対して、シンパシーはしばしば相手の状況を自身の経験や常識によって一般化して判断しまうという。 著者は若くして弟を自殺で亡くしており、なぜ弟を救えなかったのか、どうしたら救えたのかという切実な問いが全編を貫いている。そのため、あくまで専門家らしい丁寧な語り口でありながら、独特の迫力もあり、他者との関わり方を根本から変える説得力を持っている。心理学の入門書としても読めるが、生きづらさを抱えるすべての人に、人生論、自己啓発書として読んでもらいたい本。 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 参加費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
