ブックレビュー
| 原題 | Operation Mom: How I Got My Mother a Life and a Man |
|---|---|
| 著者 | Reenita Malhotra Hora |
| 分野 | フィクション（ヤングアダルト） |
| 出版社 | HarperCollins Publishers India |
| 出版日 | 2014/1/26 |
| ISBN | 978-9350297278 |
| 本文 | 舞台はムンバイ。17歳のイラは悩み多き少女だ。ミュージシャンの追っかけも楽じゃないし、つきすぎた脂肪も落とさなくてはならない。両親が離婚したこともつらい。親友のディパリが同時に3人の男子と付き合っているのもどうかと思うし、母の親友のマリカおばさんときたら、よかれと思ってすることはすべて裏目に出てしまい、迷惑を被るのはいつもイラだ。 追っかけはやめなさいと母に叱られたイラ。母の関心をなんとかして自分からそらそうと、母に彼氏を見つけることを思い立つ。ディパリとマリカおばさんの力も借り、母の理想の男性を見つけ出すため、あらゆる出会い系サイトに登録し、独身男性たちに会うことになったのだが……。 インドでは結婚は家族同士の結びつきと考えられ、親が子どもの結婚相手を選ぶことが多いというが、本書では、その伝統的な役割が逆転しており、娘が母のために理想のボーイフレンドを見つけるべく奔走する。ムンバイという大都市に住む現代的な母と娘との関係が印象的だ。 ストーリーはテンポ良く展開し、登場人物の会話も生き生きしている。軽妙洒脱な筆致は、『プリンセスダイアリー』や『ブリジッド・ジョーンズの日記』を思い起こさせる。また、ムンバイの描写が秀逸で、読者は彼の地を訪れてみたくなるだろう。女子高生から娘を持つ母親まで、幅広い年代の女性が楽しむことのできる小説。 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 参加費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
