ブックレビュー
| 原題 | The Lost Boys: Inside Football's Slave Trade |
|---|---|
| 著者 | Ed Hawkins |
| 分野 | 社会／スポーツ |
| 出版社 | Bloomsbury Sport |
| 出版日 | 2015/11/19 |
| ISBN | 978-1472914934 |
| 本文 | 現在アフリカでは、少年たちの多くが貧しさから抜け出すために、ヨーロッパでサッカー選手として成功することを夢見ている。しかし、地元で未来の大スターになれるとスカウトされ、代理人や関連業者になけなしのお金をはたいてヨーロッパにやってきても、実際にプロになれるのはほんの一握り。すぐにクラブの目にとまって契約を結べなければ、頼りにしていた業者がそのまま消えてしまうこともある。住むところもお金もない状態で、不法滞在者として異国に放り出されてしまうのだ。こうなると、生き残るためには犯罪に手を染めるしかない。これはもう、現代の“奴隷貿易”だ。 2009年、こうした状況を憂慮したFIFAは、18歳以下の国際移籍を禁じるなどの条項を含む、未成年者の国際移籍に関する規定を定めた。しかし、悪質な代理人や業者はこの規定の抜け穴をうまく利用し、いまも少年たちを食い物にして甘い汁を吸い続けている。 またカタールでは、まるで人身売買のように、将来有望な少年を家族から引き離し、集めている。これは2022年にワールドカップを開催するこの国が、代表強化のために行っていることなのだろうか？ こうしたさまざまな搾取を生み出す原因は一体何なのか？ 若く才能ある選手を求めるバルセロナやレアル・マドリードといったヨーロッパのビッグ・クラブに責任はないのか？ FIFAはなぜ、悲惨な状況を改善することができないのか？ 著者はパリ、ジュネーブ、キプロス、ベルギー、ガーナ、ロンドンなど世界中を回り、脅迫にあいながらもこの問題の真相に迫った。 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 参加費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
