お知らせ

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

2017/07/25 第574回オーディション "Around the World in 80 Puzzles" 第一選抜結果を発表しました 詳細はこちら
2017/07/19 Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中! ~海の水は宇宙からやって来た? 私たちはまだ海を知らない~ 詳細はこちら

2017/07/13

トランネットの翻訳書『エフゲニー・キーシン自伝』が、各紙で紹介されています

『エフゲニー・キーシン自伝』が、各紙で紹介されています。

2017年6月18日 毎日新聞
2017年7月12日 北海道新聞(夕刊) 本書の翻訳者、森村里美さんによる記事が掲載されています。

 『エフゲニー・キーシン自伝』
 ヤマハミュージックメディア
 エフゲニー・キーシン(著)
 森村里美 訳

2017年6月18日 毎日新聞の記事は、こちらからご覧ください。



トランネットの翻訳実績

2017/06/21 トランネットの翻訳書『「誘う」ブランド』が、日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2017/06/21 トランネットの翻訳書『ポール・ランド デザイナーの芸術』が、読売新聞で紹介されました 詳細はこちら
2017/06/20 トランネットの翻訳書『猫のための占星術』が、産経新聞で紹介されました 詳細はこちら
2017/06/01 トランネットの翻訳書『世界で一番美しいフクロウの図鑑』が、各紙で紹介されました 詳細はこちら
2017/05/24 トランネットの翻訳書 『ファッション・アイコン・インタヴューズ』が、Webメディア『DRESS』で紹介されています 詳細はこちら
2017/05/17 Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中! ~消費者の心に入り込む「選ばれるブランド」のつくり方~ 詳細はこちら
2017/05/12 トランネットの翻訳書『ゾンビ最強完全ガイド』が、日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2017/05/08 トランネットの翻訳書『世界を変える「デザイン」の誕生』が、朝日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2017/05/01 トランネットの翻訳書『性欲の科学』が、Newsweek(ニューズウィーク日本版)で紹介されました 詳細はこちら
2017/04/07 トランネットの翻訳書『世界で一番美しいフクロウの図鑑』が、東京新聞で紹介されました 詳細はこちら
2017/03/29 Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中! ~「失業」が脳裏を掠める中、AIとの共生を模索する本を翻訳した~ 詳細はこちら
2017/03/18 Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中! 「ピュリツァー賞歴史家が50年前に発していた現代への警告」 詳細はこちら
2017/02/28 第561回出版翻訳オーディション 結果発表についてのお詫び 詳細はこちら
2017/02/15 クーリエ・ジャポンで連載中 「ニッポンの本を世界に売り込め!」最終回 公開中です! 詳細はこちら
2017/02/08 Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中! 「セックスとドラッグと、クラシック音楽界の構造的欠陥」 詳細はこちら
2017/02/08 トランネットの翻訳書『恐怖の地政学――地図と地形でわかる戦争・紛争の構図』が、読売新聞で紹介されました 詳細はこちら
2017/01/11 クーリエ・ジャポンで連載中 「ニッポンの本を世界に売り込め!」第11回 公開中です! 詳細はこちら
2017/01/10 トランネットの翻訳書 『VIVIENNE WESTWOOD ヴィヴィアン・ウエストウッド自伝』が読売新聞で紹介されました 詳細はこちら
2017/01/06 Newsweekとトランネットのコラボ企画〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中です! 詳細はこちら
2016/12/12 クーリエ・ジャポンで連載中 「ニッポンの本を世界に売り込め!」第10回 公開中です! 詳細はこちら
2016/12/08 トランネットの翻訳書 『アフリカ 希望の大陸 11億人のエネルギーと創造性』が日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2016/12/07 トランネットの翻訳書『世界を変えるデザイン ものづくりには夢がある』が毎日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2016/12/06 クーリエ・ジャポンで連載中 「ニッポンの本を世界に売り込め!」第9回 公開中です! 詳細はこちら
2016/12/06 フランクフルトブックフェア 2016  詳細はこちら
2016/11/04 トランネットの翻訳書『スマホをやめたら生まれ変わった』が、産経新聞で紹介されました 詳細はこちら
2016/11/04 トランネットの翻訳書 『BoPビジネス3.0 持続的成長のエコシステムをつくる』が日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2016/11/02 Newsweekとトランネットのコラボ企画〈海外ノンフィクションの世界〉第5弾掲載中です! 詳細はこちら
2016/10/04 Newsweekとトランネットのコラボ企画〈海外ノンフィクションの世界〉掲載中です! 詳細はこちら
2016/09/15 クーリエ・ジャポンで連載中 「ニッポンの本を世界に売り込め!」第7回 公開中です! 詳細はこちら
2016/09/01 トランネットの翻訳書 『ニューヨークタイムズの「数学」数と式にまつわる110の物語』が朝日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2016/08/26 Newsweekとトランネットのコラボ企画〈海外ノンフィクションの世界〉第3弾掲載中です! 詳細はこちら
2016/08/15 クーリエ・ジャポンで連載中 「ニッポンの本を世界に売り込め!」第6回 公開中です! 詳細はこちら
2016/08/09 Newsweekとトランネットのコラボ企画〈海外ノンフィクションの世界〉第2弾掲載中です! 詳細はこちら
2016/08/08 トランネットの翻訳書 『最強の柔道家 リネール』が読売新聞で紹介されました 詳細はこちら
2016/07/06 Newsweekとトランネットのコラボ企画〈海外ノンフィクションの世界〉連載がスタートしました! 詳細はこちら
2016/06/30 トランネットの翻訳書 『ダ・ヴィンチの右脳と左脳を科学する』が、読売新聞、千葉日報、北海道新聞で紹介されました 詳細はこちら
2016/06/20 第549回オーディション “Black Box Thinking” 結果発表メール重複のお詫び 詳細はこちら
2016/06/10 クーリエ・ジャポンで連載中 「ニッポンの本を世界に売り込め!」第4回 公開中です! 詳細はこちら
2016/06/03 ロンドンブックフェア2016 レポート 詳細はこちら
2016/06/02 トランネットの翻訳書 『3.11 震災は日本を変えたのか』が東京新聞、読売新聞で紹介されました 詳細はこちら
2016/06/02 トランネットの翻訳書 『ホセ・ムヒカ 世界でいちばん貧しい大統領』が朝日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2016/05/26 【お詫びと訂正】2016年5月25日配信メールマガジン 詳細はこちら
2016/05/19 トランネットの翻訳書『パリの看板猫』が千葉日報で紹介されました 詳細はこちら
2016/05/17 クーリエ・ジャポンで連載中 「ニッポンの本を世界に売り込め!」第3回 公開中です 詳細はこちら
2016/05/10 【翻訳前の話題作を「先読み!」】翻訳書出版予定の原書が紹介されています 詳細はこちら
2016/05/10 トランネットの翻訳書『世界の最も美しい大学』が、Webマガジンで紹介されました 詳細はこちら
2016/04/15 トランネットの翻訳書『3.11 震災は日本を変えたのか』が、日本経済新聞などで紹介されました 詳細はこちら
2016/04/14 クーリエ・ジャポンで連載中 「ニッポンの本を世界に売り込め!」第2回 公開中です 詳細はこちら
2016/03/18 クーリエ・ジャポンで、小社の翻訳出版プロデューサー 近谷による連載が始まりました! 詳細はこちら
2016/03/14 トランネットの翻訳書 『老人と猫』が日刊ゲンダイ DIGITALで紹介されました 詳細はこちら
2016/03/09 トランネットの翻訳書 『モードデザイナーの家』が朝日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2016/01/11 クーリエ・ジャポンで連載中 「ニッポンの本を世界に売り込め!」第11回 公開中です! 詳細はこちら
2015/11/11 フランクフルトブックフェア2015 レポート 詳細はこちら
2015/10/13 トランネットの翻訳書 『あなたも心理学者! これだけキーワード50 』が朝日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2015/10/08 【日本上陸前の話題作を先読み!】翻訳書出版予定の原書が紹介されています 詳細はこちら
2015/10/06 トランネットの翻訳書 『闇(ダーク)ネットの住人たち デジタル裏社会の内幕』が産経新聞で紹介されました 詳細はこちら
2015/09/03 トランネットの翻訳書『スウィート・ソウル・ミュージック リズム・アンド・ブルースと南部の自由への夢』が、朝日新聞の読書面で紹介されました 詳細はこちら
2015/08/28 【日本上陸前の話題作を先読み!】翻訳中の原書が紹介されています 詳細はこちら
2015/07/06 トランネットの翻訳書 『ピアノ音楽の巨匠たち』が産経新聞で紹介されました 詳細はこちら
2015/07/06 トランネットの翻訳書『ドラグネット 監視網社会』が読売新聞などで紹介されました 詳細はこちら
2015/06/09 トランネットの翻訳書『中国のスティーブ・ジョブズと呼ばれる男』が日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2015/06/02 トランネットの翻訳書『模擬起業』が毎日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2015/05/21 ロンドンブックフェア2015 レポート 詳細はこちら
2015/04/22 日本の優れた書物を世界に発信 「JAPAN LIBRARY」スタート! 詳細はこちら
2015/03/05 トランネットの翻訳書『ウォートン・スクールの本当の成功の授業』が朝日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2015/03/03 トランネットの翻訳書『理想の村マリナレダ』が千葉日報などで紹介されました 詳細はこちら
2015/02/25 トランネットの翻訳書『母から受けた傷を癒す本』が徳島新聞で紹介されました 詳細はこちら
2015/02/03 トランネットの翻訳書『美しい人体図鑑』が読売新聞で紹介されました 詳細はこちら
2014/11/21 『通訳・翻訳ジャーナル』(トランネット協力)誌上翻訳コンテスト 結果発表号発売中! 詳細はこちら
2014/11/21 トランネットの翻訳書『カスタマイズ 【特注】をビジネスにする新戦略』が日本MJ新聞で紹介されました 詳細はこちら
2014/11/04 >>>大募集<<< ノンフィクションの持ち込み企画をお寄せください!(第3回) 詳細はこちら
2014/10/29 フランクフルトブックフェア2014 レポート 詳細はこちら
2014/10/27 トランネットの翻訳書『人間と動物の病気を一緒にみる 医療を変える汎動物学(ズービキテイ)の発想』が新聞や雑誌で紹介されました 詳細はこちら
2014/09/05 トランネットの翻訳書『なぜ、スポーツ選手は不正に手を染めるのか』が日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2014/09/04 トランネットの翻訳書『SEIGENSHA FOCUS ジョージア・オキーフ GEORGIA O'KEEFFE』が朝日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2014/08/21 トランネットの翻訳書『世界で一番美しい猫の図鑑』がAERA、本よみうり堂、朝日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2014/08/12 トランネットの翻訳書『「仮想通貨」の衝撃』が朝日新聞、千葉日報で紹介されました 詳細はこちら
2014/08/12 トランネットの翻訳書『タコの教科書』が日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2014/07/29 トランネットの翻訳書『ミッション・トゥ・マーズ 』が朝日新聞・日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2014/07/15 トランネットの翻訳書『MICHAEL JACKSON, INC. 』が日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2014/07/04 トランネットの翻訳書『アレックス・ファーガソン自伝』が読売新聞で紹介されました 詳細はこちら
2014/06/23 トランネットの翻訳書『オオカミたちの隠された生活』が、メトロミニッツで紹介されました 詳細はこちら
2014/06/20 トランネットの翻訳書『ラーニング・レボリューション』 日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2014/05/29 トランネットの翻訳書『サイレント・ニーズ ありふれた日常に潜む巨大なビジネスチャンスを探る』が日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2014/04/23 >>>大募集<<< ノンフィクションの持ち込み企画をお寄せください!(第2回) 詳細はこちら
2014/04/22 ロンドンブックフェア2014 レポート 詳細はこちら
2014/04/08 トランネットの翻訳書『コトラー、アームストロング、恩藏のマーケティング原理』が日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2014/03/18 プロフェッショナル翻訳家コース2014 受講のお申込み受付中!→(3/28 お申込み受付を終了いたしました) 詳細はこちら
2014/02/04 1タイトル 出版決定!>>ノンフィクションタイトル持込み企画 詳細はこちら
2014/01/19 トランネットの翻訳書『寿命100歳以上の世界 20XX年、仕事・家族・社会はこう変わる』が各紙で紹介されました 詳細はこちら
2013/12/12 シンガポール 2013 レポート 詳細はこちら
2013/11/26 <<当選者発表>> 出版翻訳オーディション 500回記念 プレゼントキャンペーン 詳細はこちら
2013/11/12 "Japanese Home Cooking"のレシピが Dallas Morning Newsで紹介されました! 詳細はこちら
2013/11/07 フランクフルトブックフェア2013 レポート 詳細はこちら
2013/10/30 トランネットの翻訳書『競争優位を実現するファイブ・ウェイ・ポジショニング戦略』が日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2013/10/03 ノンフィクションタイトル 企画募集について 詳細はこちら
2013/09/26 トランネットの翻訳書『DIGITAL DISRUPTION 破壊的イノベーションの次世代戦略』が毎日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2013/09/26 トランネットの翻訳書『フェアトレードのおかしな真実』が朝日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2013/07/25 トランネットの翻訳書『冒険投資家ジム・ロジャーズのストリート・スマート ~市場の英知で時代を読み解く~』が日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2013/07/25 トランネットの翻訳書『クレイジ-・ライク・アメリカ―心の病はいかに輸出されたか』が日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2013/06/25 >>>大募集<<< ノンフィクションの持ち込み企画をお寄せください! 詳細はこちら
2013/06/16 トランネットの翻訳書『なぜサムスンの社員は一流大卒でなくてもすごいのか?』が日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2013/04/25 ロンドンブックフェア2013 詳細はこちら
2013/03/25 トランネットの翻訳書『幸福の計算式』が日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2012/10/10 トランネットの翻訳書『ザ・ローリング・ストーンズ 50』がサンデー毎日で紹介されました 詳細はこちら
2012/10/10 トランネットの翻訳書『ウィメンズウェア100年史』が毎日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2012/08/28 トランネットの翻訳書『音楽と人間と宇宙』がサンデー毎日で紹介されました 詳細はこちら
2012/08/23 『通訳・翻訳ジャーナル』誌上翻訳コンテスト 結果発表号 発売中! 詳細はこちら
2012/08/22 ソウルブックフェア 2012 レポート 詳細はこちら
2012/07/27 「オーディション採点基準」を更新しました 詳細はこちら
2012/06/14 トランネットの翻訳書『ヘルベルト・フォン・カラヤン写真集』読売新聞で紹介されました 詳細はこちら
2012/05/07 トランネットの翻訳書『エロティック・キャピタル』日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2012/05/02 ニューデリーブックフェアのレポートが、出版界の専門紙『新文化』の一面に掲載されました 詳細はこちら
2012/05/01 ロンドンブックフェア 2012 レポート 詳細はこちら
2012/04/26 トランネットの翻訳書『つらいから青春だ』産経新聞で紹介されました 詳細はこちら
2012/04/06 ボローニャブックフェア 2012 レポート 詳細はこちら
2012/03/27 トランネットの翻訳書『なぜデザインが必要なのか』 朝日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2012/03/15 トランネットの翻訳書『幸福の計算式』 クーリエ・ジャポン(vol.089)、日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2012/03/06 トランネットの翻訳書『災害救助犬ものがたり』 産経新聞(3/3)で紹介されました 詳細はこちら
2012/01/19 トランネットの翻訳書『世界を動かした21の演説』 毎日新聞(1/15)で紹介されました 詳細はこちら
2012/01/11 オーディション課題の訳書『チベットの祈り、中国の揺らぎ』 日本経済新聞 書評欄(1/8)で紹介されました 詳細はこちら
2011/12/13 小社代表取締役交代のお知らせ 詳細はこちら
2011/07/01 ソウル国際ブックフェア 2011 レポート 詳細はこちら
2011/05/31 ロンドンブックフェア 2011 レポート 詳細はこちら
2010/06/07 ブックエキスポ アメリカ 2010 レポート 詳細はこちら
2009/06/03 ロンドンブックフェア 2009 レポート 詳細はこちら
2008/12/12 フランクフルトブックフェア 2008 レポート 詳細はこちら
2008/05/27 ロンドンブックフェ 2008 レポート 詳細はこちら
2007/11/16 フランクフルトブックフェア 2007 レポート 詳細はこちら
2007/07/27 『本を作る現場で なにが起こっているのか!?』(雷鳥社) 詳細はこちら
2007/07/26 ブックエキスポ アメリカ 2007 レポート 詳細はこちら
2007/05/22 海外レポート カディス・ブックフェア 2007 詳細はこちら
2007/05/17 ローランド・ケルツ著『ジャパナメリカ』 5月23日発売! 詳細はこちら
2006/11/22 『HAPPYをさがしてあるこう』 新聞コラムに登場 詳細はこちら
2006/10/26 フランクフルト ブックフェア 2006 レポート 詳細はこちら
2006/08/22 BEA 2006 レポート 詳細はこちら
2006/04/27 Bologna Children's Book Fair 2006(ボローニャ児童図書展) 詳細はこちら
2006/04/11 新文化より「LBF版権取引の実態」 詳細はこちら
2006/04/11 ロンドンブックフェア 2006 レポート 詳細はこちら
2006/03/15 モントレイユ児童書展 2005 レポート 詳細はこちら
2006/02/01 ゴジラ・松井「特別日本語教師 IN NY」 詳細はこちら
2006/01/12 Atlantique Zen 2005 ”Le Japon ” 詳細はこちら
2005/12/20 トランネット 映画界に進出か!? 詳細はこちら
2005/12/14 業界ニュース 『英国出版社協会視察団』をサポート!!
2005/12/02 シドニー発「Book Week みんな主人公!」 詳細はこちら
2005/11/28 Cool Japan in NY 開催! 詳細はこちら
2005/11/21 フランクフルト ブックフェア 2005 詳細はこちら
2005/10/18 シドニー発 "子どもたちの読書事情" 詳細はこちら
2005/09/02 ターミナルマン Sir Alfred インタビュー 詳細はこちら
2005/08/17 「日本の紙芝居、米国の子供に大人気!」 詳細はこちら
2005/06/20 Book Expo America 2005 レポート 詳細はこちら
2005/04/26 ロンドン ブックフェア 2005 レポート 詳細はこちら
2005/04/26 パリブックフェア 25e Salon du Livre Paris Expo ! 詳細はこちら
2005/04/26 フランクフルトブックフェア 2004 詳細はこちら
2005/04/08 フィーチャー・イズ・ワイルド 通訳翻訳ジャーナル記事 詳細はこちら
2004/12/03 パリ・モントレイユ児童書展開催! 詳細はこちら
2004/08/03 通訳・翻訳ジャーナルに! 詳細はこちら
2004/03/12 「フューチャー・イズ・ワイルド」翻訳者、土屋さんにインタビュー 詳細はこちら
2004/03/12 翻訳者 亀井さん デイリーヨミウリから取材 詳細はこちら
1970/01/01 「オーディション入賞者の声」(2016年1月分)を公開しました 詳細はこちら


前の画面へ戻る