Job Shop概要
Job Shop課題一覧
第164回
| 出題日 | 2019/08/20 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/08/27 |
| 原題 | Earth Frequency: Sacred Sites, Vortexes, Earth Chakras, and Other Transformational Places |
| 原著者 | Melissa Alvarez |
| 訳書名 | 地球周波数（アースフリークエンシー）【共鳴共振】最大化レッスン（第164回Job Shop課題） |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | Milktea |
第163回
| 出題日 | 2019/06/21 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/07/01 |
| 原題 | Horary Astrology: Plain & Simple: Fast & Accurate Answers to Real World Questions |
| 原著者 | Anthony Louis |
| 訳書名 | ホラリー占星術 入門と実践 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | 朱竹、akichan、きよ（会員ID順） |
第162回
| 出題日 | 2019/06/14 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/06/24 |
| 原題 | Discovering Architecture |
| 原著者 | Eduard Altarriba & Berta Bardi I Mirá |
| 訳書名 | 絵でわかる建物の歴史 古代エジプトから現代の超高層ビル、未来の火星基地まで |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | でまち |
第161回
| 出題日 | 2019/06/07 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/06/17 |
| 原題 | 街屋台灣：100間街屋, 100種看見台灣的方式！ |
| 原著者 | 鄭開翔 |
| 訳書名 | 台湾 路地裏名建築さんぽ |
| 原書言語 | 中国語 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | jada |
第160回
| 出題日 | 2019/01/18 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/01/28 |
| 原題 | What Every Postdoc Needs to Know |
| 原著者 | Liz Elvidge, Carol Spencely, Emma Williams |
| 訳書名 | ポスドクの流儀 悩みを解きほぐして今日から行動するためのチェックリスト |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | tomodani |
第159回
| 出題日 | 2019/01/11 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/01/21 |
| 原題 | Fear, Wonder, and Science in the New Age of Reproductive Biotechnology |
| 原著者 | Scott Gilbert and Clara Pinto-Correia |
| 訳書名 | BIRTH いのちの始まりを考える講義 発生生物学者ギルバート博士が生殖補助医療と人間を語る |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | lune |
第158回
| 出題日 | 2018/11/08 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/11/14 |
| 原題 | Atlas des relations internationales: 100 cartes pour comprendre le monde de 1945 à nos jours |
| 原著者 | Pascal Boniface |
| 訳書名 | 現代地政学 国際関係地図 |
| 原書言語 | フランス語 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | K、bagpuss（２名：会員ID順） |
第157回
| 出題日 | 2018/08/10 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/08/19 |
| 原題 | ウェブ版WIRED JAPAN用記事翻訳 |
| 原著者 | 記事により異なる |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書出版社 | WIRED JAPAN |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | ウェブ記事 |
| 選定結果 | カモノハシ |
第156回
| 出題日 | 2018/06/15 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/06/25 |
| 原題 | Il piacere del vino: come imparare a bere meglio |
| 原著者 | Paola Gho, Giovanni Ruffa |
| 訳書名 | 最高においしいワインの飲み方 |
| 原書言語 | イタリア語 |
| ジャンル | 文化・生活・美容 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | serendipity3 |
第155回
| 出題日 | 2018/05/16 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/05/23 |
| 原題 | Coldplay: Life in Technicolor |
| 原著者 | Debs Wild, Malcolm Croft |
| 訳書名 | LIFE IN TECHNICOLOR A CELEBRATION OF COLDPLAY |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | naoco |
第154回
| 出題日 | 2018/03/22 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/03/29 |
| 原題 | Der Sinn des Lebens |
| 原著者 | Alfred Adler |
| 訳書名 | 生きる意味 人生にとっていちばん大切なこと |
| 原書言語 | ドイツ語 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 選定結果 | はせ |
第153回
| 出題日 | 2018/02/15 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/02/26 |
| 原題 | Beyond the Beats: Rock & Roll's Greatest Drummers Speak! |
| 原著者 | Jake Brown |
| 訳書名 | 最強ドラマー列伝 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | HFR |
第152回
| 出題日 | 2018/02/13 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/02/22 |
| 原題 | Chairs by Architects |
| 原著者 | Agata Toromanoff |
| 訳書名 | 名建築と名作椅子の教科書 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | Grace |
第151回
| 出題日 | 2017/11/27 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/12/05 |
| 原題 | Our Human Story |
| 原著者 | Louise Humphrey, Chris Stringer |
| 訳書名 | 大英自然史博物館シリーズ２ サピエンス物語 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | yamamott |
第150回
| 出題日 | 2017/08/14 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/08/22 |
| 原題 | UnMarketing: Everything Has Changed and Nothing is Different, 2nd Edition |
| 原著者 | Scott Stratten, Alison Stratten |
| 訳書名 | UnMarketing アンマーケティング |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | Natsu |
第149回
| 出題日 | 2017/08/10 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/08/21 |
| 原題 | The Life of an Architect...: And What He Leaves Behind |
| 原著者 | Mike Hermans |
| 訳書名 | 建築家の隠された生活 |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | 折紙 |
第148回
| 出題日 | 2017/04/28 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/05/10 |
| 原題 | 老屋顔 |
| 原著者 | 辛永勝、楊朝景 |
| 原書言語 | 中国語 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | 該当者なし |
第147回
| 出題日 | 2017/03/30 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/04/06 |
| 原題 | The Art of Critical Making: Rhode Island School of Design on Creative Practice |
| 原著者 | Rosanne Somerson (Editor), Mara Hermano (Editor) |
| 訳書名 | ロードアイランド・スクール・オブ・デザインに学ぶ クリティカル・メイキングの授業 アート思考＋デザイン思考が導く、批判的ものづくり |
| 原書言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙と電子 |
| 選定結果 | co2 |
第146回
| 出題日 | 2017/03/10 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/03/16 |
| 原題 | Книга, найденная в кувшинке (The Nenuphar Book) |
| 原著者 | Светлана Дорошева |
| 訳書名 | 睡蓮の池で見つけた幻想イラストレーション 妖精たちが見た ふしぎな人間世界 |
| 原書言語 | ロシア語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | イトヨン |
第145回
| 出題日 | 2017/02/22 |
|---|---|
| 締切日 | 2017/03/06 |
| 原題 | Anatomie |
| 原著者 | Hélène Druvert |
| 訳書名 | 世界で一番美しい切り絵人体図鑑 |
| 原書言語 | フランス語 |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 選定結果 | saturnian |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 参加費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
