Job Shop課題概要

Job Shop概要

Job Shop課題概要

英語以外の言語で書かれた書籍や、短期間で翻訳者を決定しなければならない案件などの翻訳者を選出するために、Job Shopを開催します。
原書の一部（分量は課題により異なります）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載されたURL（メールでも同時配信）から課題文を確認し、翻訳。【マイページ】から訳文を登録すれば応募完了です。
Job Shopへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

新規会員登録画面へ

第58回

出題日	2011/02/02
締切日	2011/02/08
原題	Den Tagen mehr Leben geben
原著者	Dorte Schipper
原書言語	ドイツ語
訳書言語	日本語
訳書名	人生最後の食事
ジャンル	文化・生活・美容
ジャンル詳細	料理・お酒・お菓子・グルメ・食品
原書出版社
出版形態	書籍
募集内容	上訳
内容	多くのセレブから愛される高級レストランの料理長として、忙しく働く日々に疑問を持ち、自分にももっとなにか人のためにできることがあるのでは？　と考え、その地位を捨ててホスピスのシェフとなった著者。患者たちにとって贅沢な食事とは、高級な食材を使った豪華な料理ではなく、これまでの人生の中で食べてきた思い出の味。死を前にした患者たちのために、彼らの思い出の味を真心込めて11年に渡って作り続ける著者が見た「人生最後の食事」のお話。
分量	原書　253ページを１名で翻訳（日本語400字で約600枚前後）
翻訳時期	〜2011年５月
訳者名表示	あり
支払形態	買切り

こちらでは課題概要の一部を掲載しています。　課題概要の詳細と課題文はマイページへログインの上、ご確認ください。

JobShop結果

選定結果	fugal

一覧へ戻る