短期間で翻訳者を決定しなければならない場合や、英語以外の言語で書かれた書籍の翻訳者を募集する場合にJob Shopを実施します。（不定期開催）
出版を予定している書籍の一部を課題文として、出題します。トランネット Webサイト【マイページ】に掲載された課題文（Eメールでも同時配信）を翻訳し、翻訳文を同ページから登録すれば応募完了！
Job Shopへご応募いただくには、トランネット会員登録が必要です。
| 出題日 | 2011/10/04 |
|---|---|
| 締切日 | 2011/10/11 |
| 原題 | “オックスフォード大学 マリアンヌ・タルボット女史の論理学講義” |
| 原著者 | by Marianne Talbot |
| 原書言語 | 英語 |
| 訳書言語 | 日本語 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| ジャンル詳細 | 思想哲学・宗教・神学・心理学・倫理学・スピリチュアル |
| 原書出版社 | |
| 出版形態 | 書籍 |
| 募集内容 | 下訳 |
| 内容 | オックスフォード大学のマリアンヌ・タルボット女史の論理学講義（講義の音声をテキスト化したもの）の下訳です。 講義の内容はcritical reasoning for beginners （批評の論理の初級者編）です。講義の目的は、妥当な議論とは何かを追及することです。 講義は全６章あり、第１～５章は翻訳を進めていますので、残りの第６章（evaluating arguments part two）の翻訳をお願いいたします。第１～５章の原文と訳文の一部をサンプルとしてご覧いただけます。 （※説明中のキーワードは、実際の翻訳に役立てる必要はございません。） |
| 分量 | 原書（本文）28ページ／日本語仕上がり約60枚（１枚=400字）を１名で翻訳 |
| 翻訳時期 | 翻訳者決定次第、翻訳開始～2011/10/31 |
| 訳者名表示 | あり ※『協力』として記載予定です。 |
| 支払形態 | 買切り。翻訳料金は「翻訳者候補」に選出された方へ、2011年10月12日前後に通知いたします。 |
第69回
| 選定結果 | 山田仁子 |
|---|---|
| 備考 | （次点：順不同） 博士壱浪、Khiro、takemit |
