翻訳に役立つメールマガジン

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

出版翻訳者を目指す方、出版翻訳のお仕事を探している方へ

トランネットは、毎月第1、第3火曜日に、出版翻訳メルマガ『TranNet Pre-vue』というメールマガジンを無料で配信しています。

出版翻訳メルマガ『TranNet Pre-vue』は、翻訳に役立つ情報を配信するトランネット会員向けメールマガジン『TranNet通信』の一部を公開するものです。

さらに不定期で次のようなご案内も配信いたします。

1) 出版翻訳オーディション 最新課題情報
2) 翻訳講座 開講のご案内
3) Job Shop開催情報

ぜひ、下記URLから読者登録を!(費用は一切かかりません。)
バックナンバーもご覧になれます。
http://www.melma.com/backnumber_11939/

トランネット会員の皆様へ

トランネット会員の皆様には、毎月第2、第4火曜日に、『TranNet通信』を配信しています。毎回、翻訳者の皆様に役立つ情報をお届けします。

TranNet通信 誌面サンプル

…【CONTENTS】……………‥‥‥‥‥・・‥‥‥‥‥……………………………

▼会員の皆様へのお知らせ
▼トランネット翻訳書新刊情報
▼オーディション入賞者の声
▼日々これ匍匐前進なり☆トランネットの現場から/近谷浩二
▼スタッフブログ『出版翻訳の舞台裏』

○●編集人後記●○
………………………………‥‥‥‥‥・・‥‥‥‥‥……………………………
▼会員の皆様へのお知らせ

※ 当コーナーでは、翻訳企画募集、イベント、海外のブックフェアレポート
 など、会員の皆様への大切なお知らせをご案内しています。
____________________________________

▼トランネット翻訳書新刊情報

※当コーナーでは、小社が手がけた翻訳書の新刊情報(書籍名、出版社名、
 訳者名)をほぼ半月単位でご紹介しています。

⇒トランネットの翻訳実績は、こちらからご覧ください。
http://www.trannet.co.jp/works-list.html

⇒「トランネット情報」では、メディアで紹介された翻訳書を
 掲載しています。併せてご覧ください。
http://www.trannet.co.jp/
____________________________________

▼オーディション入賞者の声

※「日々これ匍匐前進なり☆トランネットの現場から/近谷浩二」との
 交互掲載で、トランネットのオーディションから出版デビューされた
 会員の方々のコラムと、訳者として手がけられた書籍・出版社を
 ご紹介しています。
 翻訳を志したきっかけやデビューまでのプロセス、実際にお仕事
 する上でのポイントなど、デビューを目指してチャレンジを続ける
 皆様に大変ご好評いただいているコーナーです。

⇒こちらからもご覧になれます。
http://www.trannet.co.jp/voice.html
____________________________________

▼日々これ匍匐前進なり☆トランネットの現場から/近谷浩二

※「オーディション入賞者の声」との交互掲載で、翻訳出版プロデューサーの
 近谷浩二が業界の「今」をお届けするコラムです。

前回のTranNet通信でお伝えしたとおり、世界最大の図書展フランクフルトブッ
クフェアに参加してきました。
ブックフェア会場では、出版社やエージェンシーが毎日30分刻みで1日あたり
15~20件もの商談をこなします。エージェンシーはこうして手に入れた、とき
には1,000近い数のタイトル情報を持ち帰り、帰国後、自国の出版社に紹介し
ます。出版社はこのなかから厳選して翻訳出版権を買うことになるわけです。
感覚的には、日本の出版社に紹介したタイトルのうち、5~10%の日本語訳が
実現します。……

⇒続きはこちらから
http://www.trannet.co.jp/tntsushin/2014/1111.pdf
____________________________________

▼スタッフブログ『出版翻訳の舞台裏』

※トランネットの翻訳コーディネーターが、舞台裏情報、新刊、インタ
 ビューなどホットなニュースからスタッフの思いまで、ほぼ毎月更新
 しているブログです。
………………………………‥‥‥‥‥・・‥‥‥‥‥……………………………
○●編集人後記●○

※編集人が旬なテーマに注目して綴る後記です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyrights(C)2015 TranNet All rights reserved.