━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トランネット　ブック レビュー　2010
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No. 169　　2010/3/10
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　　　　　☆★　2010年 新刊書籍 速報！！　☆★！！

　　　　　　　この他にもたくさんの書籍が届き、概要作成を急いでいます。
　　　　　　　こんなテーマの書籍がないか････！　Eメールにて、お問い合わせ下さい。


ブックレビューのお問合せ

　☆★　あなたは戦士型？　定住民型？　遊牧民型？
　　　　　　進化心理学が教えるあなたのパーソナリティ　☆★

原 　題：Warriors, Settlers & Nomads
　　　　 : Discovering Who We Are and Who We Can Be
著 　者：Terence Watts
本 　文：240ページ
分 　野：心理学／歴史
出版社：Crown House Publishing
出版日：2000年10月27日
I S B N：978-1899836482

あなたは戦士型ですか　？それとも定住民型？　あるいは遊牧民型でしょうか？

本書は進化心理学のコンセプトに基づいた自己発見と自己啓発のガイドだ。現代人も遠い祖先の行動パターンや性格と無縁ではなく、人はみな、上に挙げた３つの類型に整理できる。本書は、簡単なテストにより読者がどの型であるかを判断できるようになっており、それぞれの性格、行動様式について詳しく説明し、読者が自己をより深く理解できるよう手助けする。

著者は催眠療法を専門とする権威あるカウンセラーで、読者は、わかりやすい入り口から深い自己分析と自己啓発にたどり着くことができる。一人ひとりに自分がどういう存在で、どういう方向にいけばよいのかを教えてくれるユニークな自己啓発・成長戦略の本。


ブックレビューのお問合せ

　☆★　調合、レシピ、癒しの効果を詳しく解説
　　　　　　　　この1冊を手にハーブにもっと親しもう！　☆★

原 　題：The Wild & Weedy Apothecary
　　　　：An A to Z Book of Herbal Concoctions,
　　　　 Recipes & Remedies, Practical Know-How & Food for the Soul
著 　者：Doreen Shababy
本 　文：384ページ
分 　野：薬／薬草学
出版社：Llewellyn
出版日：2010年2月
I S B N：978-0738719078

ハーバリストである著者が、ハーブを用いた軟膏の作り方から、お茶やみずみずしいサラダといった視覚も味覚も楽しませる料理のレシピまで、ハーブの活用法を温かな言葉で紹介する。

本書に取り上げられたハーブを用いた治療法やハーブに関する民間伝承、食用にするときの知恵や世界中から選りすぐったレシピは、著者が長年にわたり、森や、野原、キッチンで実践してきたことの集大成である。その広範な知識や機知と知恵に富むコレクションは、ハーブ初心者から上級者まで満足させること間違いなし。ハーブの歴史は古く、薬用や食用のほか、魔よけや魔法にも使われた。ロハス志向の人や、有機菜園を営む人はもちろん、本書をきっかけとして、幅広い読者にハーブを活用して欲しい。

さぁ、歩き慣れた道をそれて、自然の中にある野草の薬屋へ行ってみよう。


ブックレビューのお問合せ

　☆★　ほのぼのとしたペンギンたちに、元気をもらおう　☆★

原 　題：Have a Perfect Day他（Life is Beautifulシリーズ）
著 　者：Jenny Kempe
本 　文：各48ページ
分 　野：絵本
出版日：2009年

著者はイギリスの女性ライター／イラストレーター。2009年、彼女は半年の休みを取ることにし、TV やラジオ、新聞といった世の中の喧噪から逃れ、「自分の人生を幸福にしてくれるものは何か」ということを考えていました。そうして、家族や友人のことを思っていたら、『最高の日に』というペンギンの本ができました。

どんな人にも身近で、心温まるテーマをつづった文章に、ユーモラスなペンギンのイラストが添えられたこの本は、昨年のフランクフルトブックフェアで各国の出版関係者の目にとまり、瞬く間に、7カ国（イタリア、フランス、オランダ、ベルギー、ブラジル、ノルウェー、デンマーク、アイスランド）で出版される事になりました。現在は、アメリカ、韓国での出版計画も進行中です。

日本の女性やプレゼントにもぴったりのシリーズ。

シリーズには他に、下記のタイトルもあります。
●ベスト・フレンズ（Best Friends Forever）
●君に夢中（I’ve Got a Crush on You）
●落ち着いて、考えよう（Stay Calm）
●お母さん、ありがとう（Thank You Mum）
●お父さんへ（My Dad My Hero）


ブックレビューのお問合せ

　☆★　ペンととって病気を治そう！
　　　　　　　　書くことで病を癒す方法がいま明らかに！　☆★

原 　題：Write for Life: Healing Body, Mind, and Spirit Through Journaling
著 　者：Sheppard B. Kominars
本 　文：275ページ
分 　野：健康／自己啓発
出版社：Kaplan Publishing
出版日：2010年7月
I S B N：978-1607144267

書くことは病気の治癒に影響をあたえるだろうか？
感情面での傷にとどまらず、身体的な傷も癒えるのだろうか？

本書の著者によれば、高血圧、喘息、リウマチ、慢性の痛み、そして癌に至るまで、書くことによってその症状を軽くできることがあるのだという。さらに心理的なトラウマを抱えた人たちも、書くことで、心身ともに改善することが可能だという。

著者は「Write for Life（生きるために書く）」というワークショップを開催し、多くの人に書き方を指南している。単にペンを手にとって紙の上に走らせればよいのではなく、物事を洞察する方法からその記し方まで、健康を改善させるための手法があるのだ。

病を抱える人たちに加えて、病に苦しむ患者に向きあう医師や看護師にも有益な一冊。


ブックレビューのお問合せ

　☆★　進化を続けるデジタル社会
　　　その中で我々はどのように生き、どのように変わっていくべきか
　　　　　　答はデジタルネイティブな若者たちの中にある　☆★

原 　題：iBrain: Surviving the Technological Alteration of the Modern Mind
著 　者：Gary Small, Gigi Vorgan
本 　文：229ページ
分 　野：脳科学／社会学
出版社：William Morrow
出版日：2008年10月
I S B N：978-0061340338

進化を続ける現代のデジタル社会は、どのような問題をはらんでいるのか？　我々は今後どのように進んでいくべきなのか？

著者は、情報伝達手段がテレビ・ラジオ・新聞などの旧メディアからインターネット・ブログ等のデジタルメディアへと変化した現在、これらを活用する新しい世代が出現していると指摘する。そして、現代社会に生きる人間を「デジタルネイティブ」と「デジタルイミグレント」の2種類に分類し、前者は生まれながらにデジタル技術を身につけている現代の若者、後者はデジタル技術を身につけようとしている段階の世代と定義し、デジタルネイティブが社会にもたらした変化の事例を政治、経済、社会、メディアなど、分野を細かく分けて説明。同時に、この変化が脳に与えた影響、ネットに依存しなければ生きられない現代社会、豊かな知性や想像力を持ちながらも、心の温かさや相手の気持ちを理解する能力が不足しているデジタルネイティブの現状についても解説する。

続けて著者は、今後のデジタル社会を我々がどのように生きていくべきかを述べ、デジタルネイティブは感情の表現方法やコミュニケーション方法を習得すること、デジタルイミグレイトはデジタル技術を習得することが必要になると説明。そして、今後は社会全体で、互いの足りない部分を補いながら生きていく組織を作り上げることが大切になると結論づけている。

脳科学、社会学、精神医学、デジタル工学などさまざまな要素を含みながらも、一般人にもわかりやすい言葉でまとめてある魅力的な一冊。



次回のブックレビューは2010年3月24日発行となります。2010年 各国から続々と届く最新情報、Hot な話題をお楽しみに！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


☆☆ TranNet 最新情報 ☆☆

★━━━━━━━━━━━━━━…　クリック　↓↓　タイトル　　………‥‥‥‥‥‥・・

　　▼TranNetスタッフによる『 出版翻訳の舞台裏 』大好評掲載中！ 　　　今回は　「 原書＆日本語版　カバー比較！」　　翻訳の舞台裏をお届けします！ 　　

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　　　== ◇◇ 2008年出版された主な書籍一覧 ◇◇ ==

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　　　== ■■ 　これまで翻訳した書籍　実績一覧 　■■ ==

　　　　== ■■ 　これまで翻訳した多言語翻訳書　実績一覧 　■■ ==

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　

　　　ブックレビューのバックナンバーはこちらからご覧下さい。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　※翻訳出版権獲得交渉に関してのお知らせ

　　　　　　　　　　　　　　　表示されているタイトルのお問い合わせは、E-mailに限らせて
　　　　　　　　　　　　　　　いただきますのでご了承下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　ブックレビューのお問合せ先 : info03@trannet.co.jp　　　

　　　　　　　　□■□■□■□■□□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　　　　　　　　　　　トランネットでは、日本の書籍を海外で出版するためのコンサル
　　　　　　　　　　　　　ティングサービスを行っています。
　　　　　　　　　　　　　翻訳権のプロモーションをする翻訳権販売サポートサービスと、
　　　　　　　　　　　　　英訳から出版までをお手伝いする英訳出版サービスです。

　　　　　　　　　　　　　 　　 詳しくはこちらをご覧ください。⇒⇒　海外出版サポートサービス
　　　　　　　　　　　　　お問い合わせフォームもございます。
Copyright & Copy; 2010 by TranNet KK All rights reserved.