**TranNet 2010 bookreview **

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トランネット　ブックレビュー　2010
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No. 178　　2010/7/21
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　こんなテーマの書籍がないか････！　Eメールにて、お問い合わせ下さい。

　　　　　　　書籍をクリックしていただければ、原書をご覧いただけます!!
　　　　　　　　　　　　 ↓　↓　↓

ブックレビューのお問合せ

　☆★　著者自らが見、聞き、体験したアメリカ文化の数々
　　　　　　　1970年代からのポップカルチャー年代記　☆★

原　題：Hello, It’s Me: Dispatches from a Pop Culture Junkie
著　者：Chris Epting
本　文：312ページ
分　野：社会学（ポップカルチャー）
出版社：Santa Monica Press
出版日：2010年7月
I S B N：978-1595800534

1972年の「Brandy」に始まって、2010年の「The Rev」まで、およそ40年間にわたって、ほぼ1年につき1編、アメリカ文化に関するコラムや記事を紹介。取り上げている分野は音楽、文学、映画、舞台、野球、バスケットボール、政治など幅広く、アメリカのポップカルチャーの潮流を俯瞰する、一種の年代記とも言える内容になっている。

著者は1961年生まれ。ルッキング・グラスの唯一のヒット曲「Brandy」を耳にした72年には、まだ小学生だったはずだが、その時の記憶、曲から受けた影響について、鮮やかな筆致で綴られている。本書のタイトルにとられたトッド・ラングレンの曲も1972年のヒット曲であり、小学生だった著者はこの曲によってラングレンに傾倒するようになったという。副題につけられた「ポップカルチャー・ジャンキー」の名に恥じることのない、著者のアメリカ文化への心酔ぶりと愛情が随所ににじみ出る。

各章の冒頭には、著者が当時好きだったテレビ番組、映画、音楽がリストアップされている。アメリカのポップカルチャーに関心がある読者であれば、このリストを見るだけでも、当時の自分自身を思い起こし、ノスタルジックな気分に浸れるだろう。若い世代の読者にも、70年代以降のアメリカ文化を概観するガイドブックとして楽しんで欲しい。

ブックレビューのお問合せ

　☆★　誰もが経験する人生の苦しみ、悲しみを克服するには……
　　　人気のサイコセラピストが贈る、癒しと安らぎを与える一冊　☆★

原　題：The Ten Things to Do When Your Life Falls Apart
　　　　 : An Emotional and Spiritual Handbook
著　者：Daphne Rose Kingma
本　文：240ページ
分　野：家庭医学・健康（メンタルヘルス）
出版社：New World Library
出版日：2010年4月
I S B N：978-1-57731-698-5

日本で翻訳されているダフニ・ローズキングマの著書は、恋愛をテーマとした女性向けのものが多いが、本書は、日常生活で経験する苦しみや悲しみをどうやって乗り越えていくか、その方法を示すものだ。その点では、女性だけでなく、もっと幅広い読者層にも受け入れられる本と言える。

本書で紹介している苦しみや悲しみを克服するための10の方法は、いずれも、身の回りで絶望的と思えるような出来事が起こっても、精神的な力の助けを借りて自分自身を変えていくことで克服できるという考え方に貫かれている。

全10章の本編には、著者が長年にわたるカウンセリングやセラピーの経験から集めた数多くの具体例が書かれていて、それぞれのケースを通じて日常生活で経験する苦しみや悲しみの原因を解き明かし、それを癒す方法を紹介している。具体例をとおして、読者はより身近な出来事として、各章のテーマについて考えることができるだろう。また各章の終わりには、その章で取り上げたテーマに関する問答式のまとめが添えられており、読者が内容を深く理解する助けになっている。

ブックレビューのお問合せ

　☆★　巨大企業に支配されている米国農業の実態をあばき
　　　　　真に持続的で希望に満ちた未来の農業を探求する若き農場主
　　　　　その洞察と情熱は我々の生きるべき道をも照らし出す　☆★

原　題：Son of a Farmer, Child of the Earth
著　者：Eric Herm
本　文：248ページ
分　野：農業／環境問題／社会／スピリチュアル
出版社：Dreamriver Press
出版日：2010年10月
I S B N：978-0-9797908-9-8

日々、口にしている食物とそれを生産している農場に対して、注意を向けている人が一体どれくらいいるだろうか？著者は4代目の若き農場主として、厳しい経済的現実と複雑な法制度に直面しながら、遺伝子組み換え作物や過剰な化学物質の健康に対する避けがたい影響を訴え、商業的農業がいかに自然、生態系そして農業従事者に負担をかけているかを検証してきた。

政府機関に入り込み、利益を得るために議会決定を買っている巨大な多国籍企業。そんな農業ビジネスのエリート集団が牛耳る今日の農場についての真実とアメリカの農業あるいは食物システムに隠された秘密が明らかにされる。

種、えさ、肥料等、すべての段階で企業にコントロールされてきた食物システムから自由になり、残された自然との真の共存を取り戻すための道を探求する著者の姿勢は、現場で得た十分な経験と洞察、科学的知識と具体的な情報に裏打ちされ、説得力があり、読者に未来への諦めではなくしっかりとした希望を抱かせる。

「人間は食物によって支えられており、食物を育てているのは地球である。農業従事者は、企業主義的な生産者ではなく、地球の守り神（ガーディアン・エンジェル）でなくてはならない」という著者。本書は、アメリカの農業問題という狭い範囲に限定されるものではなく、これからの人類の生き方そのものを問う一冊にもなっている。

ブックレビューのお問合せ

　☆★　オカルト界の重鎮が放つゾンビたちの本当の物語
　　　その戦慄の歴史と実態に、あなたは今晩、眠れなくなる……　☆★

原　題：Real Zombies, the Living Dead, and Creatures of the Apocalypse
著　者：Brad Steiger
本　文：300ページ
分　野：オカルト／超常現象
出版社：Visible Ink Press
出版日：2010年5月
I S B N：978-1578592968

ゾンビと聞いて浮かぶイメージはこんな感じだろうか――自然現象、あるいは研究室内での何らかの悲劇によって、沢山の人々が殺される。突然、その死体たちが起き上がり始めたかと思うと、ふらふらとさまよいながら、生きた人間の血と肉を求め、惨劇が繰り返される……――本書は、そんな一本調子なゾンビしか描けないハリウッド映画の製作者の目を覚ますような一冊だ。

本来、伝統的ゾンビというものは非常に多文化的であり、そのおぞましくも豊かな世界をメディアは完全に見落としている。

呪いとまじない、儀式とイニシエーション、墓場を荒らして死体を食らうグール、魔法によって命を得る粘土人形ゴーレム、アメリカ・インディアンの神話に登場する人食いウィンディゴ、神聖なブードゥーの聖地、聖書の中のゾンビとモンスター、中国、日本、太平洋諸島、インド、ペルシャそしてネイティブ・アメリカンの伝統的ゾンビ……。本書では、半世紀以上もオカルトや超常現象の研究に身を捧げてきた著者が集めたゾンビに関する「実話」が、多岐にわたって紹介されている。歴史的、あるいは文化人類学的視点からも興味深く読めること本書は、「トンデモ本」とは一線を画す。

ニューオーリンズの闇にいまだに潜む、角としっぽを持つ奇怪な生き物についての話「バーボンストリートの悪魔の赤ちゃん」、何百ものゾンビ戦士が女王の覇権を守るために戦う「ブラック・キャット・ママ・クートゥーとゾンビ大戦争」など、本当にあった30もの身の毛のよだつゾンビの物語を軸にした本書は、歴史上の、そして世界中のあらゆるゾンビとの遭遇を記した、貴重なゾンビ・コレクションである。

ブックレビューのお問合せ

　☆★　恋愛や人間関係で悩めるあなた
　　　　　　　　　コミュニケーションのヒントは顔にあり
　　　　　フェイス・リーディングの先駆者が教える顔相理解の極意　☆★

原　題：The Power of Face Reading: Quick & Easy
著　者：Rose Rosetree
本　文：384ページ
分　野：心理学／占い／自己啓発
出版社：Womens Intuition Worldwide
出版日：2001年5月
I S B N：0-9651145-1-1

5000年の歴史を持つとも言われる顔相で性格を読み取る方法を自由な発想で現代に応用し、アメリカの人相学の母として知られるようになった著者の真骨頂ともいうべき一冊。

フェイス・リーディングとは顔から性格を読み取るための、繊細かつ実用的な方法である。例えば、未来の伴侶との相性を読み取ったり、現在行き詰まっている相手との関係を改善するための洞察を与えてくれたりもする。また、多くの営業マンがフェイス・リーディングを利用して、顧客予備群をふるい分け、実績をあげていると言う。さらに、自身の顔をフェイス・リーディングすることによって、自分の隠れた才能に気づき、新しい自分の発見や自信の創出にも繋がる。

15年以上にわたって、何千人もの顔を見てきた著者が、500人の著名人を例にあげ、100以上のイラストと巧みなQ＆Aを使って、ユーモアを交えながらテンポよく解説してくれる本書は、読者の毎日に豊かなコミュニケーションへのヒントと新鮮な驚きをもたらしてくれるだろう。

次回のブックレビューは2010年8月4日発行となります。2010年 BEAから続々と届く最新情報、Hot な話題をお楽しみに！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

☆☆ TranNet 最新情報 ☆☆

★━━━━━━━━━━━━━━…　クリック　↓↓　タイトル　　………‥‥‥‥‥‥・・

　　▼TranNetスタッフによる『出版翻訳の舞台裏』大好評掲載中！　　　今回は　《また４年後に… 》　　翻訳の舞台裏をお届けします！　　

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　　　== ◇◇ 2008年出版された主な書籍一覧 ◇◇ ==

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　　　== ■■ 　これまで翻訳した書籍　実績一覧　■■ ==

　　　　== ■■ 　これまで翻訳した多言語翻訳書　実績一覧　■■ ==

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　

　　　ブックレビューのバックナンバーはこちらからご覧下さい。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　　　　　　※翻訳出版権獲得交渉に関してのお知らせ

　　　　　　　　　　　　　　　表示されているタイトルのお問い合わせは、E-mailに限らせて
　　　　　　　　　　　　　　　いただきますのでご了承下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　ブックレビューのお問合せ先 : info03@trannet.co.jp　　　

　　　　　　　　□■□■□■□■□□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　　　　　　　　　　　トランネットでは、日本の書籍を海外で出版するためのコンサル
　　　　　　　　　　　　　ティングサービスを行っています。
　　　　　　　　　　　　　翻訳権のプロモーションをする翻訳権販売サポートサービスと、
　　　　　　　　　　　　　英訳から出版までをお手伝いする英訳出版サービスです。

　　　　　　　　　　　　　　　詳しくはこちらをご覧ください。⇒⇒　海外出版サポートサービス
　　　　　　　　　　　　　お問い合わせフォームもございます。