━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トランネット　ブック レビュー　2010
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　No. 168　　2010/2/24
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　　　　　☆★　2010年 新刊書籍 速報！！　☆★！！

　　　　　　　この他にもたくさんの書籍が届き、概要作成を急いでいます。
　　　　　　　こんなテーマの書籍がないか････！　Eメールにて、お問い合わせ下さい。


ブックレビューのお問合せ

　☆★　Ｊ．Ｄ．サリンジャー評伝
　　　　　　　　　謎に包まれた人生のベールをはがす！　☆★

仮 　題：JD Salinger: A Life Raised High
著 　者：Kenneth Slawenski
分 　野：評伝
出版社：Pomona Books
出版日：2010年3月15日予定
I S B N：978-190-459-0231

いわずと知れた『ライ麦畑でつかまえて』の著者、J.D.サリンジャー。日本では村上春樹訳の『キャッチャー・イン・ザ・ライ』が記憶に新しいが、有名になることを嫌うかのような謎の隠遁生活と行動で、その人生は常に謎に包まれていた。

作家としてカリスマ的な存在となるも、出版社をはじめとする関係者とのあいだで多くの対人トラブルに見舞われ、次第にコーニッシュの自宅にひきこもっていったサリンジャー。昨年は90歳にして、他人による自著の続編と謳われる『 60 Years Later: Coming Through the Rye 』の出版差し止めを訴えて裁判を続けていたという。

本書は、各作品の執筆時期と彼の人生とを照らし合わせながら、その実像に迫るだけでなく、つい先日の訃報にまつわる情報など、数々の未発表の事実も収録している。


ブックレビューのお問合せ

　☆★　土星の位置で人生の転機をものにする！？
　　　　　　　　　　著名人の運命と土星の位置関係に
　　　　　　　　　驚愕を覚えずにはいられない！　☆★

原 　題：Saturn Cycles: Mapping Changes In Your Life
著 　者：Wendell C. Perry
本 　文：336ページ
分 　野：星占術／宇宙
出版社：Llewellyn Publications
出版日：2009年1月1日
I S B N：978-0738714936

土星は私たちの幼少時代から、人生の重大な局面に多大な影響を及ぼしている。本書は占星術の中でももっとも正確で信頼できるツールとして、土星の推移を分析するテクニックを紹介する。

土星があなたの出生占星図上のアセンダント、IC、ミッドヘヴン、ディセンダントといった主要点に位置するとき、それは家庭生活、キャリア、人間関係における重要な変化や挑戦を意味している。そして、個人の成長を一つ一つ分析することで、前向きな選択をし、可能な限りの潜在能力を引き出すことが可能になるのだ。

本書は占星術の1ジャンル、ネイタル占星術の観点から、実在の人物たちの人生の転機を紹介し、土星の多大な影響力を明らかにしている。オプラ・ウィンフリー、ビル・クリントン、ダライ・ラマ、ブリトニー・スピアーズ他、誰もが名前に聞き覚えがある、過去から現代にいたるまでの20名以上の著名人の人生をひもとき、土星の存在がいかに各人物の運命に影響を与えたかを紹介。これら各人物の出生占星図に示されるユニークなチャートは、非常に貴重で有用な実例として活用できるだろう。

果たして、土星はあなたの人生に、いつどのように作用するだろうか？


ブックレビューのお問合せ

　☆★　こんなキャリアも……あり？？
　　　　　　　　　　　犯罪エリート　トップ50！　☆★

原 　題：Careers In Crime: An Applicant's Guide
著 　者：Michael Weinberg
本 　文：224ページ
分 　野：社会・犯罪
出版社：Andrews McMeel Publishing
出版日：2008年3月1日
I S B N：978-0740757082

アメリカで大変有名な職業人気ランキングの編集長自らのアイディアによるパロディ本。50種類の犯罪の売り上げ、特典、逮捕のリスク、量刑、危険度、プレッシャー、勤務時間、快適度が職業ランキング形式で紹介されている。

犯罪の中でも花形(？)のヒットマンからポン引き、最近話題のスパム業者やID窃盗犯までを網羅。職業ランキング本来の性質上、読み手がその職業に応募する場合に必要な情報も提供するという形式で、各犯罪の実態を紹介する。斬新な切り口で、社会にはびこる新旧さまざまな犯罪の存在に改めて気づかされるだろう。

言うまでもなく犯罪には被害者がつきもので、社会にとって有害なものだが、その実態を紹介する本としては極めて個性的な作りで、笑いを誘う。詳細な表やグラフによる数字の裏付けと多くの写真は、コラムのような切り口で読者を視覚的に飽きさせない。頭のリラックスを兼ねて、一味違ったアングルで犯罪や世相にかんする知識が深められるインパクト抜群の1冊。


ブックレビューのお問合せ

　☆★　天使からのメッセージ
　　　　　　1年365日の癒しのメッセージ＆暮らしのヒントが
　　　　　　　　あたなの心に癒しと潤いを届けます　☆★

原 　題：Angel Awakenings
著 　者：Glennyce S. Eckersley, Gary Quinn
本 　文：384ページ
分 　野：精神世界・癒し・ヒーリング
出版社：Rider & Co
出版日：2006年11月2日
I S B N：978-1846040610

1年間365日分の癒しのキーワード、生活のヒントやさまざまな引用とともに、天使によって救われた人々の真実の物語や恵みの言葉、天使とかかわるための方法を紹介している。

1日ごとに必要な要素を紹介することで、心に平穏と恵みをもたらし、読者の心を癒し、一層深みのあるスピリチュアルライフへと導く。

特別な日もそうではない何気ない1日も、天使のインスピレーションが読者にパワーを与えてくれるだろう。

フィクションの世界に頻繁に登場する天使たちの名前や物語も気軽に楽しめるため、星占い感覚で少年少女から大人まで幅広く親しめる1冊。


ブックレビューのお問合せ

　☆★　コロンビアのジャングルに一基の飛行機が墜落した……
　　　　　　革命軍FARKの捕虜として5年半の月日を過ごした
　　　　　　　3人のアメリカ市民による衝撃の回想録　☆★

原 　題：Out of Captivity
　 　　: Surviving 1,967 Days in the Colombian Jungle
著 　者：Marc Gonslaves, Tom Howes, Keith Stansell
本 　文：480ページ
分 　野：ノンフィクション
出版社：William Morrow
出版日：2009年2月24日
I S B N：978-0061769528

2003年2月13日、アメリカ政府が調査を委託した民間会社の職員3名を乗せた飛行機が、コロンビアのジャングルに不時着した。動揺し、朦朧とする彼らを、雨のような銃弾が襲う。負傷しながらも辛くも生き延びた3人は、このときからコロンビアのマルクス・レーニン主義テロ組織「FARK（コロンビア革命軍）」の捕虜となった。突如としてコロンビアで進行中の過激な紛争に巻き込まれた彼らの捕虜生活は、その後5年以上も続くこととなる……。

本書は、著者3人が FARK の捕虜として過ごした5年半のあいだに経験した生存闘争、友情、極限状態、救出劇をまとめた初の回想録である。彼らの物語は、読者を世界でもっとも悪名高いテロリスト集団の内側へと誘い、最前線の鮮烈な情景を伝える。読者は、3人の視点から、外の世界には滅多に知らされることのないFARKゲリラの実態を知ることができるだろう。

飢えと戦いながらの40日間にわたるジャングルの強制移動、孤独な監禁、処刑の恐怖、極限状態の心理や人間関係――人生観を変えるほどの圧倒的な脅威にさらされる中で、彼らは恐怖を強さへ、家族との過去と未来を生存闘争の力へと変換した。

アメリカ史上もっとも長い期間、民間人捕虜として生き抜いた彼らの体験談は、3人のアメリカ人がそれぞれの家族のため、そして互いのために、ともに極限状態を生き抜いた、極めて希有な生環の物語である。



次回のブックレビューは2010年3月10日発行となります。2010年 各国から続々と届く最新情報、Hot な話題をお楽しみに！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


☆☆ TranNet 最新情報 ☆☆

★━━━━━━━━━━━━━━…　クリック　↓↓　タイトル　　………‥‥‥‥‥‥・・

　　▼TranNetスタッフによる『 出版翻訳の舞台裏 』大好評掲載中！ 　　　今回は　『ありがた迷惑なプロ意識』！　　翻訳の舞台裏をお届けします！ 　　

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　　　== ◇◇ 2008年出版された主な書籍一覧 ◇◇ ==

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　　　== ■■ 　これまで翻訳した書籍　実績一覧 　■■ ==

　　　　== ■■ 　これまで翻訳した多言語翻訳書　実績一覧 　■■ ==

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

　　

　　　ブックレビューのバックナンバーはこちらからご覧下さい。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　※翻訳出版権獲得交渉に関してのお知らせ

　　　　　　　　　　　　　　　表示されているタイトルのお問い合わせは、E-mailに限らせて
　　　　　　　　　　　　　　　いただきますのでご了承下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　ブックレビューのお問合せ先 : info03@trannet.co.jp　　　

　　　　　　　　□■□■□■□■□□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
　　　　　　　　　　　　　トランネットでは、日本の書籍を海外で出版するためのコンサル
　　　　　　　　　　　　　ティングサービスを行っています。
　　　　　　　　　　　　　翻訳権のプロモーションをする翻訳権販売サポートサービスと、
　　　　　　　　　　　　　英訳から出版までをお手伝いする英訳出版サービスです。

　　　　　　　　　　　　　 　　 詳しくはこちらをご覧ください。⇒⇒　海外出版サポートサービス
　　　　　　　　　　　　　お問い合わせフォームもございます。
Copyright & Copy; 2010 by TranNet KK All rights reserved.