JAPANESE WRITERS' HOUSE NEWSLETTER rogo
Vol.023 [30 MAY 2007] rogo
INDEX

NEWS
Two works by the Minister of Foreign Affairs Taro Aso to be published prior to the elections
Wanibooks collaborates with popular comedians to launch Comics Yoshimoto
Japanamerican Eyes
London Calling Japan by Roland Kelts
RIGHTS LIST
My Brimming Heart
by Fusako Ando [Illustrated Book, Self-Help]
The Love Agents
by Shoko Mizutsugi [Non-fiction, Romance]
Beauty is in the Mind
by Yasuyuki Sato [Self-Help, Manga]
COLUMN
JAPANESE COOKING - Spinach Egg Drop Soup
MOJI - A Collection of Funny Origins of Sushi Toppings and Sushi Fish Names

NEWS
Two works by the Minister of Foreign Affairs Taro Aso to be published prior to the elections

Gentosha and Shinchosha each will release one work authored by Foreign Minister Taro Aso at approximately the same time. Foreign Minister Aso had vied against Prime Minister Shinzo Abe for the Prime Minister's position and is considered to be the most promising candidate to become next Prime Minister.

Read More >> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_news_dtl.asp?dk=N0000143


Wanibooks collaborates with popular comedians to launch Comics Yoshimoto

Wanibooks will launch on June 19 a comics magazine titled Comic Yoshimoto, which will showcase Yoshimoto Kogyo's brand of comedy in manga form. Namely, the contents will feature original works authored by Yoshimoto Kogyo comedians working in collaboration with manga artists.

Read More >> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_news_dtl.asp?dk=N0000144

Japanamerican Eyes
[VOL.4]   London Calling Japan - by Roland Kelts

I am writing now from London, where the weather is playing its conventional role: rain and wind are making the windows vibrate in my hotel room high above the desolate docklands. To the east, the city's lights are enveloped in a tissue paper haze...

Read More >> http://www.trannet.co.jp/pre_up/web_news/2007/column/rolandcolumn.html

RIGHTS LIST
ILLUSTRATED BOOK / SELF-HELP
My Brimming Heart My Brimming Heart
by Fusako Ando
[Illustrated Book, Self-Help]


Racing heartbeat at the beginning, heart filled with love, uncontrollable tears, a sense of insecurity running through my mind... The emotions of a girl in love are portrayed in Gogyohka (five-line poetry). Love spills out of 54 pieces of poetry.

More Info>> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_rights_dtl.asp?rt=R0000055

NON-FICTION / ROMANCE
The Love Agents The Love Agents
by Shoko Mizutsugi
[Non-fiction, Romance]


The Love Agents are group of private eyes who specialize in helping their clients with relationship problems. Are you crazy about the beautiful girl next door, but haven't the guts to ask her out? Incognito Love Agents will befriend her and set up a scenario that'll turn you into friends.

More Info>> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_rights_dtl.asp?rt=R0000017
SELF-HELP / MANGA
Beauty is in the Mind  Beauty is in the Mind
by Yasuyuki Sato
[Self-Help, Manga]


Sato says, Everybody has an inner beauty. The question is, how we can discover that dormant inner beauty. Here, he reveals 70 simple practices that help us find our inner beauty, and become a happy, adorable person.

More Info>> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_rights_dtl.asp?rt=R0000028

COLUMN
JAPANESE COOKING - Enjoy Japanese food at out of Japan
Spinach Egg Drop Soup

Spinach Egg Drop Soup

When I was a kid, I often saw my mother hunched over the kitchen cutting board, intensely chopping something non-stop. This oft-seen image instantly led me to guess what was on the dinner menu - we must be having piiman (Japanese green pepper) tonight! My mother was working it into the finest-possible pieces, as if to make "piiman grain" out of it.
Soon I'd find my brother skillfully picking up those "grains" one by one and jailing them on the edge of his plate to evade them entirely, mumbling things like "I can always spot it..." And no matter what strategy Mom tried with green pepper, from packing it into meatballs to mixing it with similarly colored veggies, he would win. Witnessing this table drama, I only became more convinced that with his dexterity he could win Rubik's cube competitions or the highest-ranked certificate in the abacus - both of which, in fact, he did.
The recipe I'm introducing today, spinach egg drop soup, reminds me of those episodes involving a least-favorite vegetable, that everyone seems to have had as a child. In my case, I never liked spinach; couldn't stand how it somehow tasted like dirt. Nonetheless, much to my irritation, spinach was one of those foods that anyone from mothers to school nutritionists recommends for its high nutritional value. Thus it often landed in my mother's shopping basket.
While weary of adults' blind respect toward the vegetable, I wasn't as dexterous or determined as my brother. I would just compromise and eat the spinach - but on one condition: it must be boiled and softened in soup. Served this way, I could accept and somehow enjoy it, especially when the soup was mild flavored and full of soft and fluffy chunks of egg.
Something to note in this recipe is to not overcook the spinach so that it gets too wilted. That way you keep some of spinach's leaf and stem texture. Also, when you run the eggs down into the soup, make sure the heat is high so that they solidify quickly. To give a smooth texture to the soup, I add katakuri-ko (potato starch), commonly used in the Japanese cooking as a thickening powder for soups and sauces. If it's not available, try substituting cornstarch... or simply skip it.
By the way, spinach is no longer my enemy. In fact, today I eat it at least a couple of times a week in salads, curries, omelets, lasagna...you name it. I can't remember exactly when I conquered (what I then considered) its evil taste, but I do remember this soup was definitely a lifesaver in my childhood as a diner.

Written by Ayako Akeura
A TranNet member and freelance writer/translator based in New York City

♦ INGREDIENTS
(3 servings)
T   = tablespoon
t   = teaspoon
c   = cup
g   = gram

3 c   chicken broth*
100     spinach
2     egg
1 t     salt
1 t     katakuri-ko (potato starch)* dissolved in 1 t of water
1/2 c   corn (canned or fresh)
pepper

* Homemade, pre-packaged stock, or cube soup-base dissolved in water
* Katakuri-ko can be found at Asian markets.


♦ How to make Spinach Egg Drop Soup
1. Rinse and drain spinach in water. Cut both stems and leaves into bite-size pieces. Beat eggs in a bowl.
2. Bring 3 cups of chicken broth to boil. Then toss in corn, and next spinach (stems first, then leaves). Over medium heat, stir for a few minutes.
3. Pour in potato starch to add a thicker texture to the soup; make sure the starch is well dissolved in water before pouring. Season with salt and pepper and stir until the vegetables are cooked (but not wilted).
4. Over high heat again, hold chopsticks vertically in the pot; let beaten egg run slowly and gently along chopsticks into the pot. While pouring the eggs, rotate the chopsticks around the pot. (It’s easier using longer, cooking chopsticks such as saibashi, if available.) The eggs will cook quickly and come up to the surface in clumps; gently break them up and stir. Simmer for a couple of minutes and season with more salt and pepper, if needed. Serve while hot.

Let us know, if you have tried JAPANESE COOKING.
We would be please to hear your voice with your picture.
Mail to>> rights@trannet.co.jp

MOJI - A Collection of Funny Origins of Sushi Toppings and Sushi Fish Names

Fish species are written using a variety of kanji. Each epecies has its own kanji name. It's said that not all such kanji names originated in China: many were created in Japan. Let's study the origins and meanings of fish names.

awabi
    CHECK THE NEWSLETTER       
[UNSUBSCRIBE]
If you do not wish to receive future Japanese Writers' House Newsletter, Please send email to the following e-mail. Don't delete the default title, "Unsubscribe".
Email: rights@trannet.co.jp

[CONTACTS]
If you are interested in the listed Japanese title, Please contact us!
Email: rights@trannet.co.jp

Japanese Writers' House
The only place for information on Japanese rights availability
for the latest Japanese literary works in English.
Copyright(C) 2007 TranNet K.K. All rights reserved