JAPANESE WRITERS' HOUSE NEWSLETTER rogo
Vol.030 [12 SEPTEMBER 2007] rogo
INDEX

NEWS
Buy a New Printed Edition and Get the "Electronic Book" Too
Sales of The Polite Language of Intelligent People Reaches 100,000
ANIME WORK
Anime scriptwriter Yamanobe Kazuki's Anime and Historical Drama Update
Special Feature
A life with a Bedouin Family in Syria by Megumi Yoshitake
RIGHTS LIST
Something Fishy
by Ryuichi Kasumi [Mystery, Humor]
The Japanese Way to Graduate from a College in the U.S.A.
by Takenori Ashino [Reference, Education]
Life is Over If You Chicken Out
by Kenji Takagi [Autobiography, Self-Help, Crime]
COLUMN
JAPANESE COOKING - Stir-Fried Tofu and Vegetables with Orange Ginger Sauce
MOJI - KANJI PICT•O•GRAPHIX

NEWS
Buy a New Printed Edition and Get the "Electronic Book" Too

This September, Chûkei Publishing is beginning a new venture called "Internet Book Service," in which readers who purchase new printed editions will also have access to electronic versions. Chûkei is also starting a new service called "Internet Editions," electronic republications of books which have been converted to electronic form, or books with pending reprintings.

Read More >> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_news_dtl.asp?dk=N0000189

Sales of The Polite Language of Intelligent People Reaches 100,000

Distribution of Nihon Bungeisha's The Polite Language of Intelligent People, currently in its seventh printing, reached a total of 100,000 copies on September 3.
The first printing of 10,000 was released in November 2006. The book was displayed near check-out counters, where it drew positive reviews, and went into additional printings.

Read More >> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_news_dtl.asp?dk=N0000190

Anime at Work
Anime scriptwriter Yamanobe Kazuki's Anime and Historical Drama Update - No.11

This time I'd like to talk about the term yandere. Yandere is a combination of yamu, or yande iru, meaning sick or troubled, and dere, to be love-struck. It is a term for a character, generally female, in a work of animation or a game...

Read More >> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_news_dtl.asp?dk=N0000188

Special Feature
My name is Megumi Yoshitake.

I am a Japanese female photographer who spent the last 12 years photographing the Bedouins of Syria. I believe only a few people in the world have ever spent such a long time with these incredible people.
The Bedouins are of Arab ancestry. The word "Arab" originally refers to people living in the Syrian Desert or on the Arabian Peninsula. The Bedouins consider themselves Arab, and they are proud to be Arabs. They are peaceful people; they do not harass, nor are they harassed by others.
Spending time with the Bedouins has made me realize that we − in more developed countries − depend on money and modern technologies too much, as the Bedouins appear to have much more contented lives than we do, even without these conveniences.
I would like to have my work published as a photography collection: my photos have not yet been published in Japan or overseas.
For more information, please visit my website or write to me.

RIGHTS LIST
MYSTERY / HUMOR
Something Fishy Something Fishy
by Ryuichi Kausmi
[Mystery, Humor]


When private detective Fukusuke Kurenaimon first interviews his clients, the incidents he has to investigate always seem quite odd, but fairly benign. For example, there doesn't seem anything dangerous about the "ochazuke case", where Fukusuke has to find out why his client was sent a rice-soup set by someone pretending to be her boyfriend.

More Info>> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_rights_dtl.asp?rt=R0000060

REFERENCE / EDUCATION
The Japanese Way to Graduate from a College in the U.S.A. The Japanese Way to Graduate from a College in the U.S.A.
by Takenori Ashino
[Reference, Education]


The author, Ashino, on his first trip abroad, spent nearly four years in his late teens and early twenties in the USA, just after finishing high school.

More Info>> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_rights_dtl.asp?rt=05000023
AUTOBIOGRAPHY / SELF-HELP / CRIME
Life is Over If You Chicken Out Life is Over If You Chicken Out --- Autobiography of the most notorious and generous King of loan sharks
by Kenji Takagi
[Autobiography, Self-Help, Crime]


Kenji Takagi is said to be both "the most notorious" and "the most generous" loan shark in the underworld of Tokyo. He is also a prosperous moneylender whose personal motto is "Do not wring out your borrowers." Kenji's generosity even extends to helping out the broke good-for-nothings. Good men and villains visit him seeking his advice and help; not only as a shylock but also as a fixer, a friend, and a mentor.

More Info>> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_rights_dtl.asp?rt=R0000016

COLUMN
JAPANESE COOKING - Enjoy Japanese Food Outside Japan
Stir-Fried Tofu

Stir-Fried Tofu and Vegetables with Orange Ginger Sauce
Tofu is an essential food in the Japanese diet. People eat it almost every day, in all sorts of ways: stewed, stir-fried, deep-fried, braised, added to soup, or cooked in sauce. In summertime they enjoy an appetizer of chilled, uncooked silken tofu with soy sauce.
Tofu is made from soybeans and is cholesterol-free, low in calories and saturated fat, and high in protein and calcium. Soybeans are packed with compounds called isoflavones, which may help protect against heart disease and certain types of cancer. They are also believed to help alleviate some symptoms associated with menopause.
Here in the United States tofu's popularity has increased significantly over the past decade, mainly due to its health benefits. It seems to have become a regular part of the diet of vegetarians and health-conscious people. While ten years ago we'd have had seek it out in an Asian market or health-food store, today tofu is available in nearly every U.S. supermarket.
The tofu and vegetable stir-fry presented here is a simple yet nutritionally well-balanced one-dish meal that can be enjoyed any time of the year. For this recipe, select the extra-firm water-packed tofu because it stands up well to stir-frying. Drain it first, and then remove excess moisture by placing a plate on top of the tofu and allowing it to be pressed down for at least 30 minutes. This helps the tofu absorb more flavor from the marinade.

Written by Kaoru Chatani
A member of TranNet and freelance translator based in Detroit, Michigan

♦ INGREDIENTS
(3 servings)
C     = cup
T     = tablespoon
t      = teaspoon
pkg  = package

1 C     brown rice
2 C     water
1/2 C  orange juice
1/4 C  reduced-sodium soy sauce
2 t      bottled minced ginge
2 t      bottled minced garlic
1 pkg (12-oz)  extra-firm tofu, drained and cut into 1/2-inch cubes
1 T      canola oil
1 C     diagonally sliced onion
1 C     diagonally sliced baby carrots
1 C     green bell pepper strips
1 C     red bell pepper strips

♦ How to make Stir-Fried Tofu and Vegetables with Orange Ginger Sauce
1. Combine the rice and water in a pot and cover with a tight-fitting lid. Cook the rice according to package directions. Set aside, and keep warm.
2. Combine the orange juice, soy sauce, ginger and garlic in a small bowl, stirring well with a whisk. Pour the marinade over the drained and cubed tofu. Let it sit at least for one hour.
3. Heat the oil in a large nonstick skillet over medium-high heat. Add the onion and carrots; stir-fry 2 minutes. Add the green and red bell peppers; stir-fry about 3 minutes. Add the tofu and marinade to the skillet. Stir gently to mix well; heat thoroughly. Serve over hot rice.

Let us know, if you have tried JAPANESE COOKING.
We would be please to hear your voice with your picture.
Mail to>> rights@trannet.co.jp

MOJI - KANJI PICT•O•GRAPHIX

How do you study the written Japanese characters known as kanji? You stare at each kanji and make up a story in your head that you can mentally "attach" to the kanji to help you recall its meaning when you meet it again in the future. Some types of kanji have retained their pictographic forms and look very much like the objects they represent.

Now

KANJI PICT-O-GRAPHIX     KANJI PICT-O-GRAPHIX
     Over 1,000 Japanese Kanji and Kana Mnemonics
     By Michael Rowley

     Copyright © 2007 Michael Rowley
     Published by Stone Bridge Press

     http://www.stonebridge.com
    CHECK THE NEWSLETTER       
[UNSUBSCRIBE]
If you do not wish to receive future Japanese Writers' House Newsletter, Please send email to the following e-mail. Don't delete the default title, "Unsubscribe".
Email: rights@trannet.co.jp

[CONTACTS]
If you are interested in the listed Japanese title, Please contact us!
Email: rights@trannet.co.jp

Japanese Writers' House
The only place for information on Japanese rights availability
for the latest Japanese literary works in English.
Copyright(C) 2007 TranNet K.K. All rights reserved