JAPANESE WRITERS' HOUSE NEWSLETTER rogo
Vol.037 [16 JANUARY 2008] rogo
INDEX

NEWS
•20-Year-Old Book Makes Comeback with "Magical POP"
ANIME WORK
Anime scriptwriter Yamanobe Kazuki's Anime and Historical Drama Update
RIGHTS LIST
TENGU
by Tetsutaka Shibata [Mystery, Fiction]
'Wow!' Meetings
by Zentaro Ohhashi [Business]
Manage The Fat in Your Diet and Change Your Life!
by Akiko Sugahara [Nutrition, Health]
COLUMN
JAPANESE COOKING - Udon Noodles with Chicken and Vegetables
MOJI - KANJI PICT•O•GRAPHIX

NEWS
20-Year-Old Book Makes Comeback with "Magical POP"

On the POP (Point of Purchase) display at the front of a store is an example of an older, out-of-print publication that has made a comeback. In fact, the book is currently selling strong across the country. Organizational Principles for Thinking by Shigehiko Toyama (Chikuma Bunko) is a collection of essays on methods of thinking first published in 1983. Even the pocketbook version first published in 1986 is now more than twenty years old. With the fortieth printing of this book on December 14, the total number of copies has exceeded 370,000, with sales in the last year comprising more than half of this number.

Read More >> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_news_dtl.asp?dk=N0000043
Anime at Work
Anime scriptwriter Yamanobe Kazuki's Anime and Historical Drama Update - No.15

Today's installment is about online games and animation. In recent years, there has been an increasing tendency for online games to be adapted for original animation. Ragnarok Online spawned Ragnarok The Animation, and Fortress spawned Unending War Chronicles Fortress (Mugen Senki Potorisu). At present Korea is televising the highly-acclaimed Maple Story, and also plans to broadcast The Tower of Druaga in the coming year.

Read More >> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_news_dtl.asp?dk=N0000044

RIGHTS LIST
MYSTERY / FICTION
TENGU TENGU
Tetsutaka Shibata
[Mystery, Fiction]


Motorcycle journalist and world adventurer Tetsutaka Shibata has constructed in TENGU a novel whose ambitions are as massive as its subject matter, weaving an intricate web of history, science, reportage, and fable that redefines the boundaries of the mystery/detective novel, thus establishing himself as a new and formidable voice in the genre.

More Info>> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_rights_dtl.asp?rt=R0000062

BUSINESS
'Wow!' Meetings 'Wow!' Meetings
Zentaro Ohhashi
[Business]


The author brings his first-hand experience to present an approach toward conducting high-performance meetings, developed by an American management coach.

More Info>> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_rights_dtl.asp?rt=R0000036
NUTRITION / HEALTH
Manage The Fat in Your Diet and Change Your Life! Manage The Fat in Your Diet and Change Your Life!
Akiko Sugahara
[Nutrition, Health]


It has become common knowledge that excessive consumption of foods high in fats and cholesterol increases the risk of developing heart disease, high blood pressure and stroke. Yet people's knowledge about fats and cholesterol remains fragmentary.

More Info>> http://www.trannet-japan.com/ep/tjc_rights_dtl.asp?rt=R0000052

COLUMN
JAPANESE COOKING - Enjoy Japanese Food Outside Japan
Udon Noodles

Udon Noodles with Chicken and Vegetables
Now that the heavy-eating holidays are over and we're back on our regular, routine diet, maybe we all would like to try something new, light and simple. Udon Noodles with Chicken and Vegetables is a one-dish meal that is easy to prepare, nutritious, low in fat, and yet satisfying. Even better, it warms the body and comforts the mind on a cold winter day.
Udon are round, thick noodles, with a firm texture, made from wheat flour. The dish is very popular in Japan and traditionally served with a dashi, which is a broth stock made from simmering bonito (dried fish flakes), or konbu (kelp, a kind of dried seaweed) in water. However, for ease of preparation I have substituted vegetable broth.
Quick and simple to make, this cozy cold-weather dish is packed with antioxidants and will help boost your immune system and fight against colds

Submitted by Kaoru Chatani
A member of TranNet and freelance translator based in Detroit, Michigan

♦ INGREDIENTS
(2 servings)
oz   = ounce (= 28.35 grams)
c    = cup
T    = tablespoon
t    = teaspoon

5 oz   udon noodles, uncooked
3 c     vegetable (or chicken) broth
3 T     soy sauce (reduced-sodium)
1 T     mirin (sweetened rice wine)
1 t      minced ginger (bottled)
1 t      minced garlic (bottled)
1/2 t    red pepper, crushed
2 c     shiitake mushroom caps, sliced
10       baby carrots, thinly sliced
2 oz    chicken breast, thinly slice
1/2 c    green onions, thinly sliced
2 c      baby spinach
1        boiled egg, cut in half

♦ How to make Udon Noodles with Chicken and Vegetables
1. Cook udon noodles according to package directions. Drain; rinse with cold water, and drain again.
2. Combine broth, soy sauce, mirin, ginger, garlic, red pepper, mushrooms, carrots and chicken in a large sauce pan. Cover. Bring to a boil. Simmer until mushrooms are soft and chicken is no longer pink, about 5 minutes.
3. Stir in noodles, green onions and spinach; simmer until greens are wilted, about 2 minutes. Put a half-cut boiled egg on top. Serve immediately.

Let us know, if you have tried JAPANESE COOKING.
We would love to hear from you!
Mail to>> rights@trannet.co.jp

MOJI - KANJI PICT•O•GRAPHIX

How do you study the written Japanese characters known as kanji? You stare at each kanji and make up a story in your head that you can mentally "attach" to the kanji to help you recall its meaning when you meet it again in the future. Some types of kanji have retained their pictographic forms and look very much like the objects they represent.

Book

KANJI PICT-O-GRAPHIX     KANJI PICT-O-GRAPHIX
     Over 1,000 Japanese Kanji and Kana Mnemonics
     By Michael Rowley

     Copyright © 2008 Michael Rowley
     Published by Stone Bridge Press

     http://www.stonebridge.com
    CHECK THE NEWSLETTER       
[UNSUBSCRIBE]
If you do not wish to receive future Japanese Writers' House Newsletter, please send email to the following e-mail. Don't delete the default title, "Unsubscribe".
Email: rights@trannet.co.jp

[CONTACTS]
If you are interested in the listed Japanese title, Please contact us!
Email: rights@trannet.co.jp

Japanese Writers' House
The only place for information on Japanese rights availability
for the latest Japanese literary works in English.
Copyright © 2008 TranNet K.K. All rights reserved