ニュース・リリース
NEWS RELEASE
-
2024.04.23
事務局より
-
「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました
-
2024.04.18
トランネット情報
-
ロンドン・ブックフェア2024 レポート
-
2024.04.18
事務局より
-
小社従業員の勤務形態について：在宅で業務を行っております
-
2024.04.16
事務局より
-
第683回オーディション『Cultures of Growth』採点結果をご確認ください
-
2024.04.08
事務局より
-
第682回 オーディション『How to Chat Chicken, Gossip Gorilla, Babble Bee, Gab Gecko, and Talk in 66 Other Animal Languages』採点結果をご確認ください
-
2024.04.01
事務局より
-
2024年５月期 トランネット会員登録 更新・退会手続きのお知らせ
-
2024.03.22
トランネット情報
-
Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中！ ～ 汚染・危険・荒廃...世界の「最悪の土地」12カ所を訪れた作家が見つけたもの～
-
2024.03.11
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『マグリット400』がダ・ヴィンチ Webで紹介されています
-
2024.02.13
トランネット情報
-
『ビル・エヴァンス・トリオ 最後の二年間』が読売新聞で紹介されました
-
2023.12.20
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『人間がいなくなった後の自然』が各紙誌で紹介されています
-
2023.12.12
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『酒が薬で、薬が酒で』が『ワイン王国』2024年１月号（138号）で紹介されています
-
2023.12.11
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『世界の図書館を巡る』が読売新聞で紹介されています
-
2023.11.13
トランネット情報
-
フランクフルト・ブックフェア2023 レポート
-
2023.10.18
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『暗闇の効用』が各紙で紹介されています
トランネットについて
What’s TRANNET
世界の知と愉しみを、
分かち合う。
私たちは、翻訳の専門家集団です。
しかし、単に訳すだけではありません。
世界中の作品を掘り起こし、
翻訳して皆様にお伝えする。
世界から日本へ、
そして日本から世界へ。
その土台となるのが私たちの強みである
「翻訳者になる仕組み」です。
翻訳書の、
その先のコミュニティづくりまで
見据えながら、
本にまつわるすべての人の仲立ちとなり、
言葉の壁を超え、
世界の知と愉しみを分かち合う礎となる。
これが、トランネットのミッションです。
翻訳実績
ACHIEVEMENT
知ってるつもり!? 13歳からの初耳の科学（第675回オーディション課題）
内田真弓、片桐恵里、竹﨑紀子 訳 ／ 川村康文 監修 2024/03/30発行
株式会社世界文化社
子どもから大人まで、日頃の「なぜ？」を宇宙一わかりやすく科学する！
「右利きと左利きはどうやって決まる？」「くしゃみをするとき、目をあけていられないのはなぜ？」
いざ、聞かれると大人も答えられない「常識の裏側」をアメリカ大統領賞を6回受賞したカリスマ科学教師が解き明かします。
キャラクターの描き方マスターガイド 人体デッサンからキャラクターデザインまで
黒田幸宏 訳 2024/04/02発行
株式会社ホビージャパン
中国の人気技法書を翻訳出版
キャラクターの描き方の全てがこの一冊に！
ハハハハイキョアドベンチャー 世界廃墟探索記
冬木恵子 訳 ／ 日本語版監修 中村育美 2024/04/25発行
株式会社ボーンデジタル
気鋭のゲーム会社UNSEENの代表であり、『大神』や『ベヨネッタ』の開発で知られるゲームクリエイター中村育美による、廃墟・廃景の写真集。
がんばらない糖質制限の教科書 END YOUR CARB CONFUSION
ドーラン優子 訳 2024/04/15発行
IMKブックス
FIX THIS NEXT ビジネスを次のステージに引き上げる「最優先課題」の見つけ方
上川典子 訳 2024/04/10発行
ダイレクト出版株式会社
オーディション課題一覧
AUDITION
第683回オーディション
2024/03/26 応募締切
Cultures of Growth: How the New Science of Mindset Can Transform Individuals, Teams, and Organizations
Mary C. Murphy Ph.D.
『マインドセット』（草思社）の著者、キャロル・ドゥエック（Carol Dweck）の愛弟子による組織のマインドセットに関する本
第682回オーディション
2024/03/11 応募締切
How to Chat Chicken, Gossip Gorilla, Babble Bee, Gab Gecko, and Talk in 66 Other Animal Languages
Nick Crumpton (Author), Adrienne Barman (Illustrator)
動物園の人気者から身近なペット、鳥や昆虫まで、70種類の生き物とのコミュニケーション方法を教わろう
第681回オーディション
2024/02/15 応募締切
Revolutionizing Business Operations: How to Build Dynamic Processes for Enduring Competitive Advantage
Tony Saldanha, Filippo Passerini
P&G、Amazon、Ford、Tencentなどの豊富な事例から学ぶプロセス変革成功への道しるべ
第680回オーディション
2023/11/27 応募締切
日本語オリジナル企画（仮タイトル『見えるものを描かず、見えないものを描く』）
Mateusz Urbanowicz（マテウシュ・ウルバノヴィチ）
『君の名は。』などで背景美術を手がけるポーランド出身のイラストレーター、マテウシュ・ウルバノヴィチによる見えないものの描き方のエッセイ集。
第679回オーディション
2023/09/19 応募締切
Be Your Future Self Now: The Science of Intentional Transformation
Benjamin Hardy
NYタイムズ#1ベストセラー。よりよい自分になるための必読の書
第678回オーディション
2023/08/22 応募締切
Wild Problems: A Guide to the Decisions That Define Us
Russ Roberts
人生で迷ったとき、向き合うためのヒントをくれる一冊
第677回オーディション
2023/08/01 応募締切
The Expectation Effect: How Your Mindset Can Transform Your Life
David Robson
自分の力で運命を変えたい人、必読
JobShop課題一覧
JOBSHOP
第184回 JobShop
2023/08/29 応募締切
Psychedelics: The Revolutionary Drugs That Could Change Your Life - A Guide from the Expert
David Nutt
原書言語：英語
幻覚物質の神秘的な世界と、来るべき精神医療の未来
第182回 JobShop
2023/05/29 応募締切
Magic The Gathering The Visual Guide
Jay Annelli
原書言語：英語
世界初のトレーディングカードゲーム『マジック：ザ・ギャザリング』のビジュアルガイドブック。
第181回 JobShop
2023/05/01 応募締切
Dare to Be Different and Grow Rich: The Secrets of Self-Made People
Rainer Zitelmann
原書言語：英語
ビル・ゲイツやロックフェラーなど、各分野で活躍した人物50名から学ぶ道の切り拓き方
第180回 JobShop
2023/04/24 応募締切
이상한 변호사 우영우（『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』）
문지원（ムン・ジウォン）
原書言語：韓国語
奮闘する天才弁護士を取り巻く愛にあふれた美しく優しい世界 大人気韓国ドラマのスクリプトブック
第179回 JobShop
2023/02/20 応募締切
Rise: A Pop History of Asian America from the Nineties to Now
Jeff Yang, Phil Yu, Philip Wang（著） ／ Julia Ku（イラスト）
原書言語：英語
アジア系アメリカ人の隆盛30年史
第178回 JobShop
2023/01/05 応募締切
摸布想自己賺罐罐 Mobu’s Diary
黑山（Kathy Lam）
原書言語：中国語
なでられるのも人に甘えるのも嫌いなのに、猫カフェでアルバイトをすることになった三毛猫Mobu（摸布）の物語
出版翻訳の舞台裏コラム
COLUMN
ジビエとフランス革命とSDGs
ジビエ（フランス語でgibier: 狩猟によって捕獲された野生の鳥獣の肉）との最初の出会いは、ピータ...
春は新たなはじまりの季節
春は年度も替わり、なにかと気ぜわしくなってきますね。次男の就職活動も3月から本格的に始まりました。ふ...
営業の1日
今回は営業担当の斎藤史が「営業の1日」をお届けいたします。普段見えにくいトランネットの社内を少しでも...
事務局の1日
はじめてこの出版翻訳の舞台裏コラムを書くことになりました、トランネット事務局の斉藤です。気づけば、ト...
都市の生活
皆様お疲れ様でございます。前の記事では寒季の終わりを迎えた頃だといいましたが、今書いている途中に戻っ...
