このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

2017/12/15 第151回 Job Shop 【英語】"Our Human Story" 翻訳者が決定しました 詳細はこちら
2017/12/13 Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中! ~料理は科学!スクランブルエッグは空気と塩でこんなに変わる~ 詳細はこちら
2017/12/12 トランネット 年末年始休業のお知らせ 詳細はこちら
2017/12/13 Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中! ~料理は科学!スクランブルエッグは空気と塩でこんなに変わる~ 詳細はこちら
2017/12/11 第585回オーディション"Venom" 第一選抜結果を発表しました 詳細はこちら
2017/12/07 《「一部先読み」を公開しました》 フィリピン発の本格ミステリー小説『Smaller and Smaller Circles(仮:迫る包囲網/原語:英語)』を翻訳出版したい! 詳細はこちら
2017/11/29 クラウドファンディングでフィリピン発の本格ミステリーを翻訳出版しよう! ((お得で楽しいプランがあります!)) 詳細はこちら
2017/11/21 『通訳・翻訳ジャーナル』誌上翻訳コンテスト(トランネット出題・審査・講評)結果発表号発売中! 詳細はこちら
2017/12/15 第151回 Job Shop 【英語】"Our Human Story" 翻訳者が決定しました 詳細はこちら
2017/11/15 第131回ロシア語Job Shop "The Food Lab" 課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2017/10/24 第146回ロシア語Job Shop "Книга, найденная в кувшинке"(The Nenuphar Book) 課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2017/09/22 第147回Job Shop "The Art of Critical Making" 課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2017/09/20 第136回Job Shop "Anatomy Drawing School: HUMAN" 課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2017/12/12 トランネット 年末年始休業のお知らせ 詳細はこちら
2017/12/01 2018年1月期 トランネット会員登録 更新・退会手続きのお知らせ 詳細はこちら
2017/11/28 「Job Shop入賞者の声」を更新しました 詳細はこちら
2017/11/10 トランネットの翻訳実績 2000冊に到達! 詳細はこちら
2016/04/05 トランネット所在地 入居ビル名変更のお知らせ 詳細はこちら

最新オーディション情報一覧へ

第585回オーディション 2017/12/04 応募締切

Venom: The Secrets of Nature's Deadliest Weapon

Ronald Jenner & Eivind Undheim

自然界の究極の武器である「毒」を豊富なイラストと写真とともに紹介する


第584回オーディション 2017/11/21 応募締切

Silent Sparks: The Wondrous World of Fireflies

Sara Lewis

世界中のホタルの生態や生息環境を写真をふんだんに使って解説した書。


第583回オーディション 2017/11/20 応募締切

Book Towns: Forty-Five Paradises of the Printed Word

Alex Johnson

世界中にある「本の街」の場所、歴史、魅力を美しい写真と共に紹介。


最新Job Shop情報一覧へ

第151回 JobShop 2017/12/05 応募締切
Our Human Story
Louise Humphrey, Chris Stringer
原書言語  英語
初期のヒト族からホモサピエンスまでの人類の進化を、化石を用いてわかりやすく解説する

第150回 JobShop 2017/08/22 応募締切
UnMarketing: Everything Has Changed and Nothing is Different, 2nd Edition
Scott Stratten, Alison Stratten
原書言語  英語
ソーシャルメディアの特性を生かした新しいマーケティング手法を伝授するビジネス書

第149回 JobShop 2017/08/21 応募締切
The Life of an Architect...: And What He Leaves Behind
Mike Hermans
原書言語  英語
全世界の建築・建設業界で人気の楽しい3コマ漫画

最近の翻訳実績一覧へ

Something Strange This Way

ヤナガワ智予 訳

2017/11/25発行

株式会社青幻舎

初の大規模インスタレーションが行われたARoSオーフス美術館(2014年デンマーク)の展覧会カタログをもとに、金沢21世紀美術館での展覧会で初公開となる作品を再構成した完全日本語版。『カーディフ&ミラー展』会期:2017年11月25日(土)-2018年3月11日(日) / 金沢21世紀美術館

猫の精神生活がわかる本

プレシ南日子、安納令奈 訳

2017/12/25発行

株式会社エクスナレッジ

捨て猫オーガスタとの出会いから別れまでの物語で巡る 愛しい猫の不思議な世界

死は終わりではない

峰岸計羽 訳

2017/12/13発行

きこ書房(株式会社エス・エス・アイ)

二十歳の誕生日を迎えた直後、エリックは銃で自らの頭を撃ち、亡くなりました。この本は、そんなわが息子エリックの回想録です。

出版翻訳の舞台裏Column

秋いろいろ

ほぼ座りっぱなしでパソコンや原稿とにらめっこしているので、運動不足を痛感していま...

フランクフルトブックフェア 2017

ちょうど先月の今頃、フランクフルトブックフェアに参加してきました。 会場のメッセ...

読み聞かせの楽しみ

昨年より月に一度、図書館での読み聞かせのボランティアをしています。 そこで、毎回...

ある翻訳者の戦争――小野寺百合子さんのこと

トランネットの会員にはさまざまな経歴や職歴を持った方がいらっしゃいます。長い年月...

本と引っ越し

事情によりこの1年で2回も引っ越しをしてしまいました。 直前の引っ越しからは1カ...

英訳コーディネーター修行

13年前、翻訳や編集の知識などほとんどないままこの世界に飛び込みました。最初の数...

探し物

この仕事は何かを探して調べる作業の連続です。苦戦しても、たいていのことには検索サ...

微調整の日々

春。仕事も暮らしも人間関係も、変化の多い季節です。公私ともに小さな変化が積み重な...

1年を振り返って

小社は一度に人が入れ替わるということがないのですが、よく通る道の桜の花に、そうか...

妄想旅程

今朝、友人から「んじゃ、行ってくる」という連絡が入りました。何のことかわからず、...