出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2017/08/18
締切日 2017/08/28
原題 The Art of Fear: Why Conquering Fear Won't Work and What to Do Instead
原書言語 英語
原著者 Kristen Ulmer
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍と電子書籍

第577回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/08/08
締切日 2017/08/17
原題 The Book of Orchids: A Life-Size Guide to Six Hundred Species from around the World
原書言語 英語
原著者 Maarten Christenhusz
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍

第576回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/07/12
締切日 2017/07/24
原題 The New Bohemians Handbook: Come Home to Good Vibes
原書言語 英語
原著者 Justina Blakeney
ジャンル文化・生活・美容
出版形態紙書籍

第575回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/07/04
締切日 2017/07/18
原題 Around the World in 80 Puzzles
原書言語 英語
原著者 Aleksandra Artymowska
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍

第574回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/06/22
締切日 2017/07/03
原題 Birds from Bricks: Amazing LEGO(R) Designs That Take Flight
原書言語 英語
原著者 Thomas Poulsom
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果saturnian

第573回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/06/16
締切日 2017/06/26
原題 The Book of Frogs: A Lifesize Guide to Six Hundred Species from Around the World
原書言語 英語
原著者 Tim Halliday
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果tomo007、S.K.、ふっち、ハル仁(会員ID順)

第572回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/06/12
締切日 2017/06/21
原題 Cat
原書言語 英語
原著者 Katharine M. Rogers
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果Sato

第571回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/06/07
締切日 2017/06/14
原題 Talking with Psychopaths and Savages: A Journey into the Evil Mind
原書言語 英語
原著者 Christopher Berry-Dee
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍
選定結果miffrin

第570回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/06/05
締切日 2017/06/12
原題 Trust Factor: The Science of Creating High-performance Companies
原書言語 英語
原著者 Paul J. Zak
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果boutis

第569回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/05/26
締切日 2017/06/05
原題 Hung, Drawn, and Quartered: The Story of Execution Through the Ages
原書言語 英語
原著者 Jonathan J. Moore
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
選定結果M.M

第568回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/04/24
締切日 2017/05/11
原題 Lost Animals: Extinction and the Photographic Record
原書言語 英語
原著者 Errol Fuller
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果camomile

第567回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/03/24
締切日 2017/04/03
原題 Big Magic: Creative Living Beyond Fear
原書言語 英語
原著者 Elizabeth Gilbert
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍と電子書籍
選定結果NATSU

第566回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/03/21
締切日 2017/03/28
原題 Stop Being Lonely: Three Simple Steps to Developing Close Friendships and Deep Relationships
原書言語 英語
原著者 Kira Asatryan
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果ハル仁

第565回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/02/08
締切日 2017/02/20
原題 Blue Ice
原書言語 英語
原著者 Alex Bernasconi
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果みきっく

第564回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/01/24
締切日 2017/02/01
原題 15 Secrets Successful People Know About Time Management: The Productivity Habits of 7 Billionaires, 13 Olympic Athletes, 29 Straight-A Students, and 239 Entrepreneurs
原書言語 英語
原著者 Kevin Kruse
訳書名 1440分の使い方――成功者たちの時間管理15の秘訣
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果いとと

第563回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/01/23
締切日 2017/01/31
原題 The Brain Fog Fix: Reclaim Your Focus, Memory, and Joy in Just 3 Weeks
原書言語 英語
原著者 Dr. Mike Dow
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍と電子書籍
選定結果tomo007

第562回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/12/28
締切日 2017/01/10
原題 Bird Brain: An exploration of avian intelligence
原書言語 英語
原著者 Nathan Emery
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果Sato

第561回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/12/26
締切日 2017/01/05
原題 Metallica: Back to the Front: A Fully Authorized Visual History of the Master of Puppets Album and Tour
原書言語 英語
原著者 Matt Taylor
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果T.O

第560回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/09/21
締切日 2016/10/04
原題 Mind Over Money: The Psychology of Money and How To Use It Better
原書言語 英語
原著者 Claudia Hammond
訳書名 MIND OVER MONEY 193の心理研究でわかったお金に支配されない13の真実
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果amnt

第559回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/08/30
締切日 2016/09/05
原題 Fat Cat Art: Famous Masterpieces Improved by a Ginger Cat with Attitude
原書言語 英語
原著者
ジャンル

第558回

応募受付中


オーディション課題概要へ