出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2018/09/14
締切日 2018/09/25
原題 The Mystery of the Exploding Teeth and Other Curiosities from the History of Medicine
原書言語 英語
原著者 Thomas Morris
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍

第601回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/08/09
締切日 2018/08/27
原題 Smaller and Smaller Circles
原書言語 英語
原著者 F. H. Batacan
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
訳書出版社東邦出版株式会社
出版形態紙書籍
選定結果Olive

第600回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/07/30
締切日 2018/08/07
原題 Play On: The New Science of Elite Performance at Any Age
原書言語 英語
原著者 Jeff Bercovici
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍/ 電子書籍
選定結果juna

第599回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/07/11
締切日 2018/07/18
原題 The Empire of the Eagle: An Illustrated Natural History
原書言語 英語
原著者 Mike Unwin and David Tipling
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果ykf

第598回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/06/22
締切日 2018/07/02
原題 At Home with Dogs and Their Designers: Sharing a Stylish Life
原書言語 英語
原著者 Susanna Salk
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果katsura

第597回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/06/07
締切日 2018/06/18
原題 100% Full-Size Animals
原書言語 英語
原著者 Illustrations by Isabella Grott, Text by Rita Mabel Sciavo
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果tomokof

第596回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/05/29
締切日 2018/06/05
原題 The Inflamed Mind: A Radical New Approach to Depression
原書言語 英語
原著者 Edward Bullmore
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍/ 電子書籍
選定結果moon-river

第595回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/03/30
締切日 2018/04/10
原題 Canine Confidential: Why Dogs Do What They Do
原書言語 英語
原著者 Marc Bekoff
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果ゆみ

第594回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/03/27
締切日 2018/04/09
原題 The Dirty Guide to Wine: Following Flavors from Ground to Glass
原書言語 英語
原著者 Alice Feiring, Pascaline Lepeltier
ジャンル文化・生活・美容
出版形態紙書籍
選定結果ちぇぶっこ

第593回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/03/14
締切日 2018/03/22
原題 Stan Lee: The Man behind Marvel
原書言語 英語
原著者 Bob Batchelor
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍/電子書籍
選定結果hitoshi

第592回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/02/28
締切日 2018/03/07
原題 Science(ish): The Peculiar Science Behind the Movies
原書言語 英語
原著者 Rick Edwards,‎ Michael Brooks
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍/ 電子書籍
選定結果フジサキ

第591回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/02/09
締切日 2018/02/19
原題 Steve Jobs: A Biographic Portrait
原書言語 英語
原著者 Kevin Lynch
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果WestendAve

第590回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/02/07
締切日 2018/02/15
原題 1001 Photographs You Must See in Your Lifetime
原書言語 英語
原著者 Paul Lowe (General Editor)
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果saturnian、hit、竹村奈央(会員ID順)

第589回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/01/16
締切日 2018/01/24
原題 『Destination: Planet Earth』および『Destination: Space』
原書言語 英語
原著者 『Destination: Planet Earth』絵:Tom Clohosy Cole、文:Jo Nelson。『Destination: Space』絵:Tom Clohosy Cole、文:Dr Christoph Englert。
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果Picasso

第588回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/01/11
締切日 2018/01/22
原題 Restless Creatures: The Story of Life in Ten Movements
原書言語 英語
原著者 Matt Wilkinson
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍/ 電子書籍
選定結果NATSU

第587回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/12/22
締切日 2018/01/10
原題 Rugby Academy(シリーズ全3巻)
原書言語 英語
原著者 Tom Palmer
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果kirsche

第586回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/11/24
締切日 2017/12/04
原題 Venom: The Secrets of Nature's Deadliest Weapon
原書言語 英語
原著者 Ronald Jenner & Eivind Undheim
訳書名 大英自然史博物館シリーズ3 生物毒の科学
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果Niagara

第585回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/11/10
締切日 2017/11/21
原題 Silent Sparks: The Wondrous World of Fireflies
原書言語 英語
原著者 Sara Lewis
訳書名 ホタルの不思議な世界
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果上訳:コウチャンパパ / 下訳:tomodani

第584回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/11/08
締切日 2017/11/20
原題 Book Towns: Forty-Five Paradises of the Printed Word
原書言語 英語
原著者 Alex Johnson
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果Olive

第583回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/10/27
締切日 2017/11/06
原題 A History of Pictures for Children
原書言語 英語
原著者 David Hockney, Martin Gayford
訳書名 はじめての絵画の歴史 ―「見る」「描く」「撮る」のひみつ―
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果Olive

第582回

応募受付中


オーディション課題概要へ