出版社の皆様へ

出版社の皆様へ

出版社の皆様へ

ブックレビュー

出版社様お問合せ

English Websaite

トランネットの海外出版サポートサービス

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

小社は出版翻訳において日本一の実績を誇る翻訳会社です 。これまで様々なジャンルの書籍を1,000冊以上手がけてまいりました。小社では出版社の皆様に以下のようなサービスをご提供いたします。

翻訳企画(海外原書)のご紹介

小社はフランクフルトやロンドンなど、主要な国際ブックフェアに参加し、多様な翻訳企画を取り寄せています。これらの翻訳企画を、直接クライアント出版社様にご紹介している他、小社発行のメールマガジン (TranNetブックレビュー) により、海外の最新書籍情報を隔週でお送りしております。翻訳権の取得は国内大手エージェンシー様と連携して進めます。

リーディング(シノプシス/レジュメ作成)

英語はもとより多言語についても対応しております。
分量や難易度にもよりますが、通常2~3週間で仕上げます。

翻訳

〈和訳〉

英語ならびに多言語にも対応しております。英語書籍を中心に、年間150~200タイトルの翻訳を請け負っています。案件ごとに担当営業が編集者様とお打ち合わせを行い、ご要望に沿った形で翻訳を進めます。また、経験豊富な翻訳コーディネーターが工程を管理し、必要に応じてチェッカー等のサポート要員も手配いたします。

翻訳者の選定方法について

出版翻訳オーディションによる選定や、過去の実績に基づいた直接指名など、様々な方法で優秀な翻訳者を選定できます。

契約/料金について

お打合せはもちろん、翻訳委託契約から料金に関する手続きに至るまで、すべて一貫して小社が窓口となるため、諸手続きをスムーズに進めることができます。

〈英訳〉

海外出版や電子書籍化にともなう日本語書籍の英訳にも対応しております。

翻訳実績一覧