出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2016/05/13
締切日 2016/05/23
原題 Black Box Thinking: Marginal Gains and the Secrets of High Performance
原書言語 英語
原著者 Matthew Syed
訳書名 失敗の科学――失敗から学習する組織、学習できない組織
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果Haru

第549回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/03/16
締切日 2016/03/23
原題 Ali's Story... A real-life account of his journey from Afghanistan (Seeking Refuge)
原書言語 英語
原著者 Andy Glynne, Salvador Maldonado
訳書名 世界の難民の子どもたち1「アフガニスタン」のアリの話
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果まろ

第548回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/03/09
締切日 2016/03/17
原題 Secrets from the Eating Lab: The Science of Weight Loss, the Myth of Willpower, and Why You Should Never Diet Again
原書言語 英語
原著者 Traci Mann
訳書名 一流のコンディション 意志力に頼らず「食」で成功するメソッド
ジャンル文化・生活・美容
出版形態紙書籍と電子書籍
選定結果佐伯葉子

第547回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/02/12
締切日 2016/02/22
原題 Warcraft: Official Movie Novelization
原書言語 英語
原著者 Christie Golden
訳書名 ウォークラフト
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍と電子書籍
選定結果コンドル

第546回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/01/22
締切日 2016/02/01
原題 Iggy Peck, Architect
原書言語 英語
原著者 Andrea Beaty, illustrated by David Roberts
訳書名 天才こども建築家、世界を救う
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果camomile

第545回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/12/28
締切日 2016/01/12
原題 The Internet to the Inner-Net: Five Ways to Reset Your Connection and Live a Conscious Life
原書言語 英語
原著者 Gopi Kallayil
訳書名 リセット~Google流最高の自分を引き出す5つの方法
ジャンル文化・生活・美容
出版形態紙書籍
選定結果boutis

第544回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/11/30
締切日 2015/12/07
原題 Starting Your Beautiful Life: How to Succeed at Work Right Out of School/University(仮題)
原書言語 英語
原著者 Dr. Bob Tobin
訳書名 10年後、後悔しない為の自分の道の選び方
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果まー、

第543回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/11/20
締切日 2015/12/01
原題 Why Should Anyone Work Here?: What It Takes to Create an Authentic Organization
原書言語 英語
原著者 Rob Goffee, Gareth Jones
訳書名 DREAM WORK PLACE (ドリーム・ワークプレイス)――だれもが「最高の自分」になれる組織をつくる
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果the_seventh_direction

第542回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/11/13
締切日 2015/11/24
原題 What Philosophy Can Do
原書言語 英語
原著者 Gary Gutting
訳書名 いま哲学に何ができるのか?
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果casey60

第541回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/11/06
締切日 2015/11/16
原題 Wine Folly: The Essential Guide to Wine
原書言語 英語
原著者 Madeline Puckette, Justin Hammack
訳書名 The WINE ワインを愛する人のスタンダード&テイスティングガイド
ジャンル文化・生活・美容
出版形態紙書籍
選定結果ちぇぶっこ

第540回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/10/08
締切日 2015/10/15
原題 The Engaged Leader: A Strategy for Your Digital Transformation
原書言語 英語
原著者 Charlene Li
訳書名 エンゲージド・リーダー デジタル変革期の「戦略的につながる」技術
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果落し水

第539回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/10/01
締切日 2015/10/08
原題 Kurt Cobain: Montage of Heck
原書言語 英語
原著者 Brett Morgen with Richard Bienstock
訳書名 カート・コバーン:オフィシャル・ドキュメンタリー
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果naoco

第538回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/09/24
締切日 2015/10/01
原題 Alice's Adventures in Wonderland: A coloring book
原書言語 英語
原著者 Lewis Carroll, Illustrations by John Tenniel
訳書名 不思議の国のアリス 原書ぬり絵
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果milou

第537回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/09/09
締切日 2015/09/24
原題 Ashley's War: The Untold Story of a Team of Women Soldiers on the Special Ops Battlefield
原書言語 英語
原著者 Gayle Tzemach Lemmon
訳書名 アシュリーの戦争
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果きょうたん

第536回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/07/22
締切日 2015/08/03
原題 Your Hidden Riches: Unleashing the Power of Ritual to Create a Life of Meaning and Purpose
原書言語 英語
原著者 Janet Bray Attwood, Chris Attwood
訳書名 自分の人生の見つけ方
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果柴温子

第535回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/07/01
締切日 2015/07/08
原題 How to Talk to Anyone, Anytime, Anywhere: The Secrets of Good Communication
原書言語 英語
原著者 Larry King and Bill Gilbert
訳書名 ”トークの帝王”ラリー・キングの 伝え方の極意
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果HY

第534回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/06/24
締切日 2015/07/01
原題 The Joy of Missing Out: Finding Balance in a Wired World
原書言語 英語
原著者 Christina Crook
訳書名 スマホをやめたら生まれ変わった
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果kei

第533回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/05/28
締切日 2015/06/04
原題 The Good Psychopath’s Guide to Success: How to use your inner psychopath to get the most out of life
原書言語 英語
原著者 Dr Kevin Dutton and Andy McNab
訳書名 サイコパスに学ぶ成功法則 あなたの内なるサイコパスを目覚めさせる方法
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍
選定結果Hideyoshi

第532回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/05/20
締切日 2015/05/27
原題 Alice’s Wonderland: A Visual Journey through Lewis Carroll’s Mad, Mad World
原書言語 英語
原著者 Catherine Nichols
訳書名 アリスのワンダーランド――『不思議の国のアリス』150年の旅――
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果mamachin

第531回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/04/14
締切日 2015/04/21
原題 Promote Yourself: The New Rules For Career Success
原書言語 英語
原著者 DAN SCHAWBEL
訳書名 プロモート・ユアセルフ 最強のキャリアをつくる働き方
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍など
選定結果Yuki

第530回

応募受付中


オーディション課題概要へ