オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第284回

出題日	2006/05/11
締切日	2006/05/17
原題	“Pirates”
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	by Anna Nilsen
訳書名	パイレーツ　海賊の宝をさがせ！
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
ジャンル詳細
原書出版社	Little Hare
募集内容	上訳
内容	絵本翻訳者募集！　アンナ・ニルセンのゲーム絵本が登場。海賊になって、宝さがしにでかけよう！　海のなか、港町、ジャングルに洞窟……。キミも絵本のなかにはいって、伝説の宝島で海賊たちのお宝をさがそう。もしかしたら有名な海賊も、どこかにこっそり隠れているかもしれないよ。ドキドキの探検、はじまり　はじまり！
分量	日本語仕上がり約10枚(1枚=400字)を1名で翻訳。
翻訳時期	～2006年5月末
訳者名表示	あり（掲載箇所については交渉中）
支払形態	買切り

入賞者	TTC

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。