連載企画 Day to Day

連載企画 Story for you

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

新型コロナウイルス感染症への対策として、従業員は引き続き在宅で業務を行っております。

それにともない、ご入会者様へのご連絡やお問い合わせへの回答、翻訳者様への翻訳料の請求書フォーム*や、完成した訳書のご送付に通常よりお時間がかかってしまう可能性がございます。
(*翻訳料のお支払い時期に変更はございません。お伝えしておりますとおりにお振込みいたします)

ご不明の点は、事務局または各担当者へメールでご連絡いただけましたら幸いです。
何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

2021/01/20 第643回オーディション『The Coddling of the American Mind』第一選抜結果を発表しました 詳細はこちら
2021/01/14 「出版翻訳の舞台裏」ブログは、2021年からnoteに移行しました 詳細はこちら
2021/01/12 第161回Job Shop『街屋台灣』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/01/12 第642回オーディション『Lost Companions』第一選抜結果を発表しました 詳細はこちら
2021/01/07 ENGLISH JOURNAL ONLINEで連載開始! 「翻訳コーディネーターが徹底解説!出版翻訳のいろは」 詳細はこちら
2021/01/14 「出版翻訳の舞台裏」ブログは、2021年からnoteに移行しました 詳細はこちら
2021/01/07 ENGLISH JOURNAL ONLINEで連載開始! 「翻訳コーディネーターが徹底解説!出版翻訳のいろは」 詳細はこちら
2020/12/14 『深層地下4階』が各紙誌で紹介されました 詳細はこちら
2020/12/09 『ユーラシア 「超大陸」の地政学』が日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2020/12/08 (株)アルク主催 オンライン(Zoom)出版翻訳実務スキルアップセミナー 第2回、第3回お申込み受付中! 詳細はこちら
2021/01/12 第161回Job Shop『街屋台灣』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2020/11/26 第159回Job Shop『Fear, Wonder, and Science in the New Age of Reproductive Biotechnology』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2020/11/11 最新Job Shop【韓国語】リーダー(リーディングレジュメ作成者)引き続き募集中! (初年度年会費・応募料無料) 詳細はこちら
2020/10/30 第165回Job Shop『Atlas des crises et des conflits - 4e éd.』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2020/09/17 第163回Job Shop『Horary Astrology』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/01/20 第643回オーディション『The Coddling of the American Mind』第一選抜結果を発表しました 詳細はこちら
2021/01/12 第642回オーディション『Lost Companions』第一選抜結果を発表しました 詳細はこちら
2021/01/06 2021年2月期 トランネット会員登録 更新・退会手続きのお知らせ 詳細はこちら
2020/12/28 レベルチェック終了のお知らせ 詳細はこちら
2020/11/24 「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました 詳細はこちら

最新オーディション情報 最新オーディション情報 一覧へ 一覧へ

第643回オーディション 2021/01/12 応募締切

The Coddling of the American Mind: How Good Intentions and Bad Ideas Are Setting Up a Generation for Failure

Greg Lukianoff, Jonathan Haidt

アメリカのキャンパスで起こっている現象と、その背後にある社会の変化を明らかにする


第642回オーディション 2021/01/05 応募締切

Lost Companions: Reflections on the Death of Pets

Jeffrey Moussaieff Masson

大切な家族であるペットとの別れ――深い悲しみと向き合い、乗り越える人々のストーリー


最新Job Shop情報 最新Job Shop情報 一覧へ 一覧へ

第172回 JobShop 2021/01/14 応募締切
수수한_아이패드_드로잉 Soo Soo iPad Drawing(誰でもかんたん! かわいいミニイラストの描き方(仮))
수수진(soosoojin)
原書言語  韓国語
あなたもiPadを使ってかわいいイラストがかんたんに描ける! デジタルイラストの入門書

第171回 JobShop 2020/11/04 応募締切
Critica portatile al visual design: Da Gutenberg ai social network
Riccardo Falcinelli
原書言語  イタリア語
500年前に生まれたデザイナーという職業を解説し、今後の展望を示すガイドブック

第170回 JobShop 2021/11/09 応募締切
韓国語のリーダー(リーディングレジュメ作成者)常時募集
原書言語  韓国語
韓国語のリーダー(リーディングレジュメ作成者)常時募集!

最近の翻訳実績 最近の翻訳実績 一覧へ 一覧へ

本書は、生物学の全体像をいきいきと描き出し、宇宙のありきたりな星としての地球の始まりから、人類の遠い祖先となった微生物たち、人体の機能へとつながる壮大な旅へと読者を誘う。そして、遺伝学から見た人類、受精から誕生まで、脳のはたらき、老化について論じ、創造的でありながら自己破壊の道を突き進む人間の姿を浮き彫りにする。

算数・数学で何ができるの? 算数・数学の基本がわかる図鑑

松野陽一郎 監訳 / 上原昌子 訳

2021/01/18発行

東京書籍株式会社

算数や数学に対するきみの考えがすっかり変わるかもしれないよ!
きみは気づいていないかもしれないけれど、暗号を解くことからテレビ番組で賞品を当てることまで、そして、彗星の予測から犯罪事件の解決まで、世の中のあらゆることをコントロールしているのは、数学なんだ。
算数・数学の面白さがわかる絵図鑑。

人類は感染症とともに生きていく 学校では教えてくれないパンデミックとワクチンの現代史

石黒千秋 訳 / 翻訳協力 鴨志田恵、佐藤由樹子

2021/01/01発行

株式会社羊土社

CNNのジャーナリストであり公衆衛生の研究者でもある著者が、綿密な調査のもと綴った入門書。近年注目された感染症を広く解説すると共に、諸外国の驚くべき実情も紹介。未来に繋がる教訓と勇気を歴史から学ぼう!

出版翻訳の舞台裏Column 出版翻訳の舞台裏Column

21年目もトランネットをよろしくお願いいたします

初note前回ココログでお伝えしたとおり、今年から「出版翻訳の舞台裏」はnoteにアップしていきます...