株式会社トランネット

翻訳者向けサービス

詳しくはこちら

出版社向けサービス

詳しくはこちら

コンテンツサービス

詳しくはこちら

ニュース・リリース

NEWS RELEASE

2024.12.06 トランネット情報: トランネットの翻訳書『ブリタニカ　ビジュアル大図鑑』が産経新聞で紹介されています

2024.12.05 事務局より: トランネット　年末年始休業のお知らせ

2024.12.03 Job Shop: 第190回 Job Shop 【韓国語】『달콤 짭짤 코파츄 1 & 2（Sweet and Salty Copachu 1 & 2）』翻訳者が決定しました

2024.12.02 事務局より: 2025年１月期　トランネット会員登録更新・退会手続きのお知らせ

2024.11.26 事務局より: 「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました

2024.11.26 Job Shop: 最新Job Shop【中国語】三猫倶楽部翻訳者募集中！（初年度年会費・応募料無料）

2024.11.25 事務局より: 第686回オーディション『The Art of Uncertainty』第一選抜結果を発表しました

2024.11.20 トランネット情報: Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中！　～夫婦間の不仲から米社会の分断まで...「不健全な対立」を「健全」に変える2つの方法～

2024.11.15 トランネット情報: トランネットの翻訳書『地図で見る最新世界情勢』が産経新聞で紹介されています

2024.11.12 トランネット情報: 通訳翻訳ジャーナル主催　「出版翻訳者ミーティング」のご案内

2024.10.31 トランネット情報: フランクフルト・ブックフェア2024　レポート

2024.10.24 事務局より: 2024年度（令和６年度）支払調書は、2025年1月中旬に発送します

2024.10.22 トランネット情報: トランネットの翻訳書『たまご　命が生まれるしゅんかん』が産経新聞で紹介されています

2024.10.04 Job Shop: 第186回英語Job Shop『Collections extraordinaires』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました

2024.10.02 トランネット情報: （※受付終了）【翻訳者急募！】　マインクラフトとLEGOに関する英語児童書（Job No. 15692）

もっとみる

トランネットについて

What’s TRANNET

世界の知と愉しみを、
分かち合う。

私たちは、翻訳の専門家集団です。

しかし、単に訳すだけではありません。
世界中の作品を掘り起こし、
翻訳して皆様にお伝えする。
世界から日本へ、
そして日本から世界へ。

その土台となるのが私たちの強みである
「翻訳者になる仕組み」です。
翻訳書の、
その先のコミュニティづくりまで
見据えながら、
本にまつわるすべての人の仲立ちとなり、
言葉の壁を超え、
世界の知と愉しみを分かち合う礎となる。

これが、トランネットのミッションです。

翻訳実績

ACHIEVEMENT

ブリタニカ　ビジュアル大図鑑

武田知世、瀧下哉代、小巻靖子訳／日本語版監修縣秀彦、西本昌司、藤田貢崇、成島悦雄、篠田謙一　2024/11/10発行
株式会社NHK出版

百科事典でおなじみのブリタニカが児童向けに創作したビジュアル図鑑『Britannica’s Encyclopedia Infographica』の日本語翻訳版がついに刊行！　宇宙、地球、生物、人体などに関する最新の事象を「インフォグラフィック」を駆使し、一目でわかるように解説。

野菜と果物のフードペアリング　香りで組み合わせる新しいレシピアイデア1500

神奈川夏子訳／石川伸一監修　2024/11/25発行
株式会社グラフィック社

ミシュランシェフと食品化学者が、香りと味の化学的分析に基づき、80種のプラントベース食材に対して動物性食材も含む様々な食材のペアリングアイデア約1500例を提案する。

宇宙の誕生から現代まで　138億年のこども大百科

権田敦司、瀧下哉代、倉橋俊介訳　2024/11/22発行
株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン

世界のすべてを見に行こう！
「小さな冒険者に」ワクワクの知的体験を！！

豊富な写真・インフォグラフィックとともに、宇宙・地球・物質・生きもの・人間・歴史……、幅広い知識を１冊で網羅。

ストーリーテリングで観客の心をつかむ映像演出101

猪川なと訳　2024/11/18発行
株式会社翔泳社

ピクサー・レイアウトアーティストによる　映像で伝える力を身に付けたい全ての人の必読書

【文庫】レッド・ルーレット　中国の富・権力・腐敗・報復の内幕

神月謙一訳　2024/12/09発行
株式会社草思社

現代中国の新興企業家の運命は。上海の貧しい家に生まれた著者が超富裕層に上り詰めた果てに待っていたのは、元妻の突然の拘束だった。中国の政治と経済の暗い闇。

水の一生図鑑　ぐるぐるめぐる水のサイクルを知って地球環境を学ぶ

片神貴子訳／林良博監修／子供の科学編集部編　2024/11/20発行
株式会社誠文堂新光社

命の源である水にまつわるふしぎを解説した画期的な図鑑

リーン・マーケティング　忙しい社長のための超効率集客術

中野眞由美訳　2024/11/10発行
ダイレクト出版株式会社

翻訳実績一覧を見る

オーディション課題一覧

AUDITION

第686回オーディション
2024/11/18 応募締切

The Art of Uncertainty: How to Navigate Chance, Ignorance, Risk and Luck
David Spiegelhalter

不確実な状況でもより良い意思決定を行うために、リスクと確率を理解し活用する方法を解説する。

第685回オーディション
2024/09/10 応募締切

8 Rules of Love: How to Find It, Keep It, and Let It Go
Jay Shetty

NYタイムズベストセラー作家の元僧侶による「愛し方」の教え

第684回オーディション
2024/07/23 応募締切

The Connected Community: Discovering the Health, Wealth, and Power of Neighborhoods
Cormac Russell, John McKnight

実りある人生に不可欠な「身近な人とのつながり」が地域コミュニティ活性化のカギ

第683回オーディション
2024/03/26 応募締切

Cultures of Growth: How the New Science of Mindset Can Transform Individuals, Teams, and Organizations
Mary C. Murphy Ph.D.

『マインドセット』（草思社）の著者、キャロル・ドゥエック（Carol Dweck）の愛弟子による組織のマインドセットに関する本

第682回オーディション
2024/03/11 応募締切

How to Chat Chicken, Gossip Gorilla, Babble Bee, Gab Gecko, and Talk in 66 Other Animal Languages
Nick Crumpton (Author), Adrienne Barman (Illustrator)

動物園の人気者から身近なペット、鳥や昆虫まで、70種類の生き物とのコミュニケーション方法を教わろう