連載企画 Day to Day

連載企画 Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

新型コロナウイルス感染症への対策として、従業員は引き続き在宅で業務を行っております。

それにともない、ご入会者様へのご連絡やお問い合わせへの回答、翻訳者様への翻訳料の請求書フォーム*や、完成した訳書のご送付に通常よりお時間がかかってしまう可能性がございます。
(*翻訳料のお支払い時期に変更はございません。お伝えしておりますとおりにお振込みいたします)

ご不明の点は、事務局または各担当者へメールでご連絡いただけましたら幸いです。
何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。

2021/05/07 トランネットの翻訳書『SAPEURS サプール ファッションで道を切り拓く、サプールという生き方』が毎日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2021/05/06 第166回Job Shop『The Customer Success Professional's Handbook』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/05/06 2021年6月期 トランネット会員登録 更新・退会手続きのお知らせ 詳細はこちら
2021/04/30 第173回 Job Shop 【英語】"The Starfish and the Spider" 翻訳者が決定しました 詳細はこちら
2021/04/28 最新オーディション開催中! 『The Lost Book of Adventure』 翻訳者募集中! 詳細はこちら
2021/05/07 トランネットの翻訳書『SAPEURS サプール ファッションで道を切り拓く、サプールという生き方』が毎日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2021/04/28 最新オーディション開催中! 『The Lost Book of Adventure』 翻訳者募集中! 詳細はこちら
2021/04/16 トランネットの翻訳書『利己的なサル』が北海道新聞で紹介されました 詳細はこちら
2021/04/14 トランネットの翻訳書『帝国の遺産』が日本経済新聞で紹介されました 詳細はこちら
2021/04/14 トランネットの翻訳書『ハーバード大学のボブ・ディラン講義』が産経新聞で紹介されました 詳細はこちら
2021/05/06 第166回Job Shop『The Customer Success Professional's Handbook』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/04/30 第173回 Job Shop 【英語】"The Starfish and the Spider" 翻訳者が決定しました 詳細はこちら
2021/03/11 第167回Job Shop『The Science of Fate』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/01/12 第161回Job Shop『街屋台灣』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2020/11/26 第159回Job Shop『Fear, Wonder, and Science in the New Age of Reproductive Biotechnology』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/05/06 2021年6月期 トランネット会員登録 更新・退会手続きのお知らせ 詳細はこちら
2021/04/27 「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました 詳細はこちら
2021/04/20 第647回 オーディション『Sensehacking』採点結果をご確認ください 詳細はこちら
2020/12/28 レベルチェック終了のお知らせ 詳細はこちら
2020/01/26 「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました 詳細はこちら

最新オーディション情報 最新オーディション情報 一覧へ 一覧へ

第648回オーディション 2021/05/10 応募締切

The Lost Book of Adventure: From the Notebooks of the Unknown Adventurer

Teddy Keen(編集) Unknown Adventurer(著)

イギリスの作家であり冒険家でもあるTeddy Keen編集。名もなき冒険家が残したサバイバルイラストブック。


第647回オーディション 2021/03/29 応募締切

Sensehacking: How to Use the Power of Your Senses for Happier, Healthier Living

Charles Spence

コーヒーの香り、車のエンジン音、壁の色――五感からの刺激が私たちに与える影響とその秘密を認知心理学者がユーモアたっぷりに解説する。


第646回オーディション 2021/03/18 応募締切

Awesome Science Experiments for Kids: 100+ Fun Steam Projects and Why They Work!

Crystal Chatterton

STEAM教育が注目されるいま、身近なもので子どもの知的好奇心をくすぐる実験に挑戦しよう!


最新Job Shop情報 最新Job Shop情報 一覧へ 一覧へ

第173回 JobShop 2021/04/05 応募締切
The Starfish and the Spider: The Unstoppable Power of Leaderless Organizations
Ori Brafman, Rod A. Beckstrom
原書言語  英語
「ヒトデの生命力」から学ぶ、これからの組織、リーダー、そして個人のあり方!

第172回 JobShop 2021/01/14 応募締切
수수한_아이패드_드로잉 Soo Soo iPad Drawing(誰でもかんたん! かわいいミニイラストの描き方(仮))
수수진(soosoojin)
原書言語  韓国語
あなたもiPadを使ってかわいいイラストがかんたんに描ける! デジタルイラストの入門書

第170回 JobShop 2021/11/09 応募締切
韓国語のリーダー(リーディングレジュメ作成者)常時募集
原書言語  韓国語
韓国語のリーダー(リーディングレジュメ作成者)常時募集!

最近の翻訳実績 最近の翻訳実績 一覧へ 一覧へ

アント・ワールド ~アリの世界~

川岸史 訳

2021/04/15発行

株式会社ニュートンプレス

アリ研究の第一人者にして、二度のピューリッツァー賞受賞の世界的生物学者がいざなうアリの世界の物語

宇宙よりも深く大きな超波動《地球チャクラ&ボルテックス》を使いこなすあなたになる!

ゲッツ/ジルベルト 名盤の誕生

荒井理子 訳

2021/04/08発行

株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント

ボサノヴァを世界中に浸透させた『ゲッツ/ジルベルト』
その名盤たる所以を詳細に解説した一冊

出版翻訳の舞台裏Column 出版翻訳の舞台裏Column

4月から心機一転?

新年度が始まりましたね。手帳を新調したり、新たに1年の抱負をたてたりされる方も多いことと思います。私...

歩く効用

3月になりました。新型コロナとの付き合いも1年くらいになりますね。世界各地にお住いの訳者様とメールし...

Something new...

〈note〉に引っ越してから、私にとって初めての投稿になります。不安が多い昨今ですが、せっかく新しい...

21年目もトランネットをよろしくお願いいたします

初note前回ココログでお伝えしたとおり、今年から「出版翻訳の舞台裏」はnoteにアップしていきます...