ニュース・リリース
NEWS RELEASE
-
2023.12.01
事務局より
-
2024年１月期 トランネット会員登録 更新・退会手続きのお知らせ
-
2023.11.28
事務局より
-
「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました
-
2023.11.13
トランネット情報
-
フランクフルト・ブックフェア2023 レポート
-
2023.10.20
事務局より
-
小社従業員の勤務形態について：在宅で業務を行っております
-
2023.10.18
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『暗闇の効用』が各紙で紹介されています
-
2023.10.04
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『戦争と交渉の経済学』が各紙誌で紹介されています
-
2023.09.22
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『そして私たちの物語は世界の物語の一部となる』が各紙で紹介されています
-
2023.08.28
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『変革的コーチング』『Coaching A to Z』が紹介されています
-
2023.08.25
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『人生後半の戦略書』が紹介されています
-
2023.08.24
トランネット情報
-
『通訳・翻訳ジャーナル2023年秋号』誌上翻訳コンテスト（トランネット出題・審査・講評）結果発表号発売中
-
2023.07.13
Job Shop
-
第178回中国語Job Shop『摸布想自己賺罐罐 Mobu’s Diary』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました
-
2023.06.08
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『川と人類の文明史』が各紙で紹介されています
-
2023.05.30
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『インドの信仰と仮装 分かち合う神々の姿』が各紙で紹介されています
-
2023.05.29
Job Shop
-
第176回英語Job Shop『Drawing Architecture』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました
-
2023.05.24
トランネット情報
-
トランネットの翻訳書『シンクロニシティ 科学と非科学の間に』が各紙で紹介されています
トランネットについて
What’s TRANNET
世界の知と愉しみを、
分かち合う。
私たちは、翻訳の専門家集団です。
しかし、単に訳すだけではありません。
世界中の作品を掘り起こし、
翻訳して皆様にお伝えする。
世界から日本へ、
そして日本から世界へ。
その土台となるのが私たちの強みである
「翻訳者になる仕組み」です。
翻訳書の、
その先のコミュニティづくりまで
見据えながら、
本にまつわるすべての人の仲立ちとなり、
言葉の壁を超え、
世界の知と愉しみを分かち合う礎となる。
これが、トランネットのミッションです。
翻訳実績
ACHIEVEMENT
ロレンツォのドローイングチュートリアル vol.5
瀧下哉代 訳 2023/11/25発行
株式会社ボーンデジタル
キャラクター／動物／植物／環境／モンスター／メカ／エフェクト／自然現象／背景／構図…etc.
あらゆるモノの“捉え方”と“描き方”をとことん単純化し解説したドローイングチュートリアルシリーズ 第5巻！
ビル・エヴァンス・トリオ 最後の二年間
荒井理子 訳 2023/12/07発行
株式会社草思社
エヴァンスが愛したラスト・トリオのドラマーが自ら綴る至高の音楽家との最期の日々。ともに演奏したものならではの深い敬愛に満ちた回想記。
イヌ全史 君たちはなぜそんなに愛してくれるのか ［日経BPムック］ナショナル ジオグラフィック 別冊
喜多直子 訳 2023/11/11発行
株式会社日経ナショナル ジオグラフィック
なぜイヌと人間はこれほどまでに親密な関係を作れるのか、その秘密に迫る。
マネジャーの全仕事 いつの時代も変わらない「人の上に立つ人」の常識
佐々木寛子 訳 2023/11/25発行
株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン
40年に渡って読み継がれる新任マネジャーの教科書
幸せスイッチをオンにするメンタルの取扱説明書
木村千里 訳 2023/11/25発行
株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン
嫌なことばかりぐるぐる考えてしまうのはなぜ？
臨床心理士による、わかりやすくて、効果的な、幸せを感じやすくなるための21のコツ
THE BOOK OF THE CAT 新装版 名画のなかの猫
喜多直子 訳 2023/11/13発行
株式会社エクスナレッジ
オーディション課題一覧
AUDITION
第680回オーディション
2023/11/27 応募締切
日本語オリジナル企画（仮タイトル『見えるものを描かず、見えないものを描く』）
Mateusz Urbanowicz（マテウシュ・ウルバノヴィチ）
『君の名は。』などで背景美術を手がけるポーランド出身のイラストレーター、マテウシュ・ウルバノヴィチによる見えないものの描き方のエッセイ集。
第679回オーディション
2023/09/19 応募締切
Be Your Future Self Now: The Science of Intentional Transformation
Benjamin Hardy
NYタイムズ#1ベストセラー。よりよい自分になるための必読の書
第678回オーディション
2023/08/22 応募締切
Wild Problems: A Guide to the Decisions That Define Us
Russ Roberts
人生で迷ったとき、向き合うためのヒントをくれる一冊
第677回オーディション
2023/08/01 応募締切
The Expectation Effect: How Your Mindset Can Transform Your Life
David Robson
自分の力で運命を変えたい人、必読
第676回オーディション
2023/07/18 応募締切
Dogs: A Celebration of Our Canine Friends
Tom Jackson
世界中の様々な種類の犬を美しい写真とともに紹介する書籍
第675回オーディション
2023/07/10 応募締切
Ask A Science Teacher: 250 Answers to Questions You've Always Had About How Everyday Stuff Really Works
Larry Scheckel
この世界は不思議に満ちている！ 不思議にまつわる疑問を科学の先生に聞いてみよう
JobShop課題一覧
JOBSHOP
第184回 JobShop
2023/08/29 応募締切
Psychedelics: The Revolutionary Drugs That Could Change Your Life - A Guide from the Expert
David Nutt
原書言語：英語
幻覚物質の神秘的な世界と、来るべき精神医療の未来
第182回 JobShop
2023/05/29 応募締切
Magic The Gathering The Visual Guide
Jay Annelli
原書言語：英語
世界初のトレーディングカードゲーム『マジック：ザ・ギャザリング』のビジュアルガイドブック。
第181回 JobShop
2023/05/01 応募締切
Dare to Be Different and Grow Rich: The Secrets of Self-Made People
Rainer Zitelmann
原書言語：英語
ビル・ゲイツやロックフェラーなど、各分野で活躍した人物50名から学ぶ道の切り拓き方
第180回 JobShop
2023/04/24 応募締切
이상한 변호사 우영우（『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』）
문지원（ムン・ジウォン）
原書言語：韓国語
奮闘する天才弁護士を取り巻く愛にあふれた美しく優しい世界 大人気韓国ドラマのスクリプトブック
第179回 JobShop
2023/02/20 応募締切
Rise: A Pop History of Asian America from the Nineties to Now
Jeff Yang, Phil Yu, Philip Wang（著） ／ Julia Ku（イラスト）
原書言語：英語
アジア系アメリカ人の隆盛30年史
第178回 JobShop
2023/01/05 応募締切
摸布想自己賺罐罐 Mobu’s Diary
黑山（Kathy Lam）
原書言語：中国語
なでられるのも人に甘えるのも嫌いなのに、猫カフェでアルバイトをすることになった三毛猫Mobu（摸布）の物語
出版翻訳の舞台裏コラム
COLUMN
都市の生活
皆様お疲れ様でございます。前の記事では寒季の終わりを迎えた頃だといいましたが、今書いている途中に戻っ...
半日大阪観光
関西に用事ができ、せっかくなので新幹線の下車駅である大阪の観光をしてきました。お昼にはもう移動しなき...
コーディネーターの１日
今回は私コーディネーター小口のよくある１日をご紹介します。季節によって業務内容の割合は変わりますが、...
コロナニナッテ カワッタコト ワカッタコト
豪雨災害に見舞われた方々に心よりお見舞いを申し上げます。猛暑の折、復旧作業は大変だと思いますが、体調...
戦争はまだ続いている……幻のロシア・バレエ
コロナが落ち着いて延期公演が次々開催されるコロナ禍、劇場は閉鎖され、コンサートもオペラもバレエもミュ...
