株式会社トランネット

翻訳者向けサービス

詳しくはこちら

出版社向けサービス

詳しくはこちら

コンテンツサービス

詳しくはこちら

ニュース・リリース

NEWS RELEASE

2024.07.26 Job Shop: 最新Job Shop【韓国語】밤 열한 시（Eleven o'clock at night）翻訳者募集中！（初年度年会費・応募料無料）

2024.07.25 トランネット情報: トランネットの翻訳書『英米の大学生が学んでいる政治哲学史』が紹介されています

2024.07.25 Job Shop: 第187回Job Shop（韓国語）　開催予定をお知らせします

2024.07.23 事務局より: 「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました

2024.07.18 トランネット情報: （※受付終了）【翻訳者２名急募！】　心理学と食事療法に関する英語書籍（Job No. 15596）

2024.07.02 事務局より: 2024年８月期　トランネット会員登録更新・退会手続きのお知らせ

2024.05.09 トランネット情報: トランネットの翻訳書『メロディ』が産経新聞で紹介されています

2024.05.07 トランネット情報: トランネットの翻訳書『生と死を分ける翻訳』が各紙で紹介されています

2024.04.30 トランネット情報: トランネットの翻訳書『戦争と交渉の経済学』が各紙誌で紹介されています

2024.04.26 トランネット情報: トランネットの翻訳書『統計学の極意』が日本経済新聞で紹介されています

2024.04.25 トランネット情報: トランネットの翻訳書『MAGNUM MAGNUM 増補改訂版』が朝日新聞で紹介されています

2024.04.18 トランネット情報: ロンドン・ブックフェア2024　レポート

2024.04.18 事務局より: 第681回オーディション『Revolutionizing Business Operations』「出版社・編集者による選出理由」を表示しました

2024.04.18 事務局より: 小社従業員の勤務形態について：在宅で業務を行っております

2024.03.22 トランネット情報: Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中！　～汚染・危険・荒廃...世界の「最悪の土地」12カ所を訪れた作家が見つけたもの～

もっとみる

トランネットについて

What’s TRANNET

世界の知と愉しみを、
分かち合う。

私たちは、翻訳の専門家集団です。

しかし、単に訳すだけではありません。
世界中の作品を掘り起こし、
翻訳して皆様にお伝えする。
世界から日本へ、
そして日本から世界へ。

その土台となるのが私たちの強みである
「翻訳者になる仕組み」です。
翻訳書の、
その先のコミュニティづくりまで
見据えながら、
本にまつわるすべての人の仲立ちとなり、
言葉の壁を超え、
世界の知と愉しみを分かち合う礎となる。

これが、トランネットのミッションです。

翻訳実績

ACHIEVEMENT

みのまわりの　ありとあらゆるしくみ図解　脳細胞からブラックホールまで

上原昌子、世波貴子、広林茂訳　2024/07/29発行
東京書籍株式会社

きみのまわりの　ほぼすべてが　図でわかる。
人体から住宅、都市と産業、生態とエコシステム、地球、そして宇宙まで。
身近なありとあらゆるモノやことのしくみを、詳細にわかりやすく図解。

世界を掘りつくせ！　人類の歴史を変えた18の偉大な発掘の物語

喜多直子訳　2024/07/10発行
株式会社創元社

世界各地に恐竜やマンモス、隕石、古代文明の謎を発掘しに行こう！

ビジュアルで学ぶ　麻を知る図鑑

神奈川夏子訳／高安淳一監修　2024/07/25発行
株式会社グラフィック社

大麻にフォーカスし、麻の世界を深く知る

BRAIN BOOST（ブレイン・ブースト）　脳を変える究極のマインドセット（第677回オーディション課題）

中尾由恵訳　2024/07/20発行
株式会社二見書房

あなたの「限界」は、脳の思い込みに過ぎなかった。
脳が変われば、人生が変わる。
あなたの未来が激変する、科学的エビデンスに基づいた驚異の思考メソッド！

配色スタイルハンドブック　ファッション・パレット

和田美樹訳　2024/07/15発行
株式会社ビー・エヌ・エヌ

ベストセラーの配色本『配色スタイルハンドブック』シリーズ、待望の続編。
今作は、美しいコーディネート写真とともに、ファッションに特化したカラーパレットの数々を提案します。

人生の岐路に立ったとき、あなたが大切にすべきこと

髙橋功一訳　2024/07/01発行
株式会社クロスメディア・パブリッシング

変化の激しい時代に不安を感じながら生きている人は多い。
仕事・家族・健康などを失う、転職する、人間関係を変える…など、著者が数年かけて全米を横断し225人から集めた、人生の物語と乗り越え方を記した１冊の抄訳版。

世界３万人のハイパフォーマー分析でわかった　成功し続ける人の６つの習慣

和田美樹訳　2024/07/19発行
株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン

膨大な研究から導き出したすごい人のすごいワケ

翻訳実績一覧を見る

オーディション課題一覧

AUDITION

第684回オーディション
2024/07/23 応募締切

The Connected Community: Discovering the Health, Wealth, and Power of Neighborhoods
Cormac Russell, John McKnight

実りある人生に不可欠な「身近な人とのつながり」が地域コミュニティ活性化のカギ

第683回オーディション
2024/03/26 応募締切

Cultures of Growth: How the New Science of Mindset Can Transform Individuals, Teams, and Organizations
Mary C. Murphy Ph.D.

『マインドセット』（草思社）の著者、キャロル・ドゥエック（Carol Dweck）の愛弟子による組織のマインドセットに関する本

第682回オーディション
2024/03/11 応募締切

How to Chat Chicken, Gossip Gorilla, Babble Bee, Gab Gecko, and Talk in 66 Other Animal Languages
Nick Crumpton (Author), Adrienne Barman (Illustrator)

動物園の人気者から身近なペット、鳥や昆虫まで、70種類の生き物とのコミュニケーション方法を教わろう