連載企画 Day to Day

連載企画 Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

2021/09/16 「会員規約」更新のお知らせ 詳細はこちら
2021/09/16 第652回オーディション『The Handshake』第一選抜結果を発表しました 詳細はこちら
2021/09/14 Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中! ~オークションで「至宝」を見抜き、競り勝つために必要なもの~ 詳細はこちら
2021/09/08 第172回Job Shop『수수한_아이패드_드로잉 Soo Soo iPad Drawing』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/09/08 小社従業員は、在宅で業務を行っております 詳細はこちら
2021/09/14 Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中! ~オークションで「至宝」を見抜き、競り勝つために必要なもの~ 詳細はこちら
2021/09/03 トランネットの翻訳書『職業設定類語辞典』が朝日新聞で紹介されました 詳細はこちら
2021/09/02 トランネットの翻訳書『ビジュアルデザイン論』が『pen』で紹介されました 詳細はこちら
2021/08/25 トランネットの翻訳書『歴史の鑑定人』が産経新聞で紹介されました 詳細はこちら
2021/08/17 トランネットの翻訳書『モンク思考 自分に集中する技術』特設サイトや記事をご紹介します 詳細はこちら
2021/09/08 第172回Job Shop『수수한_아이패드_드로잉 Soo Soo iPad Drawing』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/06/28 第169回Job Shop『The Art of Heikala』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/06/09 第171回Job Shop『Critica portatile al visual design』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/05/13 第164回Job Shop『Earth Frequency』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/05/06 第166回Job Shop『The Customer Success Professional's Handbook』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/09/16 「会員規約」更新のお知らせ 詳細はこちら
2021/09/16 第652回オーディション『The Handshake』第一選抜結果を発表しました 詳細はこちら
2021/09/08 小社従業員は、在宅で業務を行っております 詳細はこちら
2021/09/01 2021年10月期 トランネット会員登録 更新・退会手続きのお知らせ 詳細はこちら
2021/08/24 「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました 詳細はこちら

最新オーディション情報 最新オーディション情報 一覧へ 一覧へ

第652回オーディション 2021/09/09 応募締切

The Handshake: A Gripping History

Ella Al-Shamahi

握手という行為はこれからも続くのだろうか? 古人類学者が握手の歴史とその行為に込められた意味を明らかにする。


第651回オーディション 2021/08/02 応募締切

The Secret History of Home Economics: How Trailblazing Women Harnessed the Power of Home and Changed the Way We Live

Danielle Dreilinger

「社会を変えるには家庭から」歴史から紐解く家政学の真の精神


第650回オーディション 2021/06/14 応募締切

A Toolkit for Modern Life: 53 Ways to Look After Your Mind

Dr Emma Hepburn

自分だけのツールキットでポジティブな習慣を身につけ、自信を持って調和のとれた日々を送ろう!


最新Job Shop情報 最新Job Shop情報 一覧へ 一覧へ

第174回 JobShop 2021/06/21 応募締切
Ética para Amador
Fernando Savater
原書言語  スペイン語
欧米で『ソフィーの世界』と並ぶ大ベストセラーとなっている、父が息子に教える人生を解きほぐす技術。

第170回 JobShop 2021/11/09 応募締切
韓国語のリーダー(リーディングレジュメ作成者)常時募集
原書言語  韓国語
韓国語のリーダー(リーディングレジュメ作成者)常時募集!

最近の翻訳実績 最近の翻訳実績 一覧へ 一覧へ

これからの「社会の変え方」を、探しにいこう。スタンフォード・ソーシャルイノベーション・レビュー ベストセレクション10

田口未和、友納仁子、遠藤康子、森本怜、桑田由紀子 訳

2021/08/27発行

英治出版株式会社

私たちの背中を押してくれる、10の英知
今、どんなに行き詰まっているように見える状況でも社会をよくする解決策は、世界中でまだまだ生まれている。
ビジネス・非営利・行政の枠を越えて活躍する第一人者たちがこれからのリーダーシップ、コラボレーション、事業創造、資本主義のあり方を示す、珠玉の傑作選。
(※トランネットは、01、03、06の記事の翻訳を担当)

2分間セルフケア リセット上手な私になる

佐伯花子 訳

2021/08/20発行

株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン

仕事や人間関係、子育ての疲れをケアする「2分間」リラックス法

出版翻訳の舞台裏Column 出版翻訳の舞台裏Column

部屋一面のブルー

コロナウイルスが猛威を振るい始めてから早くも1年半になろうとしています。最近は訳者のみなさんとも「今...

さすらいのリモートワーク×猛暑×BGM

〈note〉当番も2巡目、前回2月に書いたiMacからMacBook Airへの移行から半年が過ぎま...

調べて、調べて、調べまくって

皆様、本日も一日翻訳お疲れ様でございました。そして、今日はどれくらい調べ物をされたでしょうか? ノン...

コロナ禍の“癒し”

次男が大学生になり、「受験から解放された~。お弁当を作らなくてすむ」と、うきうきしていたのもつかの間...

エンジョイ・エンゲイ

2月からバルコニー菜園を始めました。正直言いますと、これは数年前から決めていたことですが、ちゃんとガ...