連載企画 Day to Day

連載企画 Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

2024/07/26 最新Job Shop【韓国語】밤 열한 시(Eleven o'clock at night)翻訳者募集中!(初年度年会費・応募料無料) 詳細はこちら
2024/07/25 トランネットの翻訳書『英米の大学生が学んでいる政治哲学史』が紹介されています 詳細はこちら
2024/07/25 第187回Job Shop(韓国語) 開催予定をお知らせします 詳細はこちら
2024/07/23 「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました 詳細はこちら
2024/07/18 (※受付終了)【翻訳者2名急募!】 心理学と食事療法に関する英語書籍(Job No. 15596) 詳細はこちら
2024/07/25 トランネットの翻訳書『英米の大学生が学んでいる政治哲学史』が紹介されています 詳細はこちら
2024/07/18 (※受付終了)【翻訳者2名急募!】 心理学と食事療法に関する英語書籍(Job No. 15596) 詳細はこちら
2024/05/09 トランネットの翻訳書『メロディ』が産経新聞で紹介されています 詳細はこちら
2024/05/07 トランネットの翻訳書『生と死を分ける翻訳』が各紙で紹介されています 詳細はこちら
2024/04/30 トランネットの翻訳書『戦争と交渉の経済学』が各紙誌で紹介されています 詳細はこちら
2024/07/26 最新Job Shop【韓国語】밤 열한 시(Eleven o'clock at night)翻訳者募集中!(初年度年会費・応募料無料) 詳細はこちら
2024/07/25 第187回Job Shop(韓国語) 開催予定をお知らせします 詳細はこちら
2023/07/13 第178回中国語Job Shop『摸布想自己賺罐罐 Mobu’s Diary』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2023/05/29 第176回英語Job Shop『Drawing Architecture』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2023/03/07 第177回韓国語Job Shop『인간들은 맨날(仮『吾輩こそ猫である』)』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2024/07/23 「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました 詳細はこちら
2024/07/02 2024年8月期 トランネット会員登録 更新・退会手続きのお知らせ 詳細はこちら
2024/04/18 第681回オーディション『Revolutionizing Business Operations』「出版社・編集者による選出理由」を表示しました 詳細はこちら
2024/04/18 小社従業員の勤務形態について:在宅で業務を行っております 詳細はこちら
2022/08/04 「希望ジャンル」の一覧に「育児」を追加しました。「希望ジャンル」のご登録をお願いいたします。 詳細はこちら

最新オーディション情報 最新オーディション情報 一覧へ 一覧へ

第684回オーディション 2024/07/23 応募締切

The Connected Community: Discovering the Health, Wealth, and Power of Neighborhoods

Cormac Russell, John McKnight

実りある人生に不可欠な「身近な人とのつながり」が地域コミュニティ活性化のカギ


第683回オーディション 2024/03/26 応募締切

Cultures of Growth: How the New Science of Mindset Can Transform Individuals, Teams, and Organizations

Mary C. Murphy Ph.D.

『マインドセット』(草思社)の著者、キャロル・ドゥエック(Carol Dweck)の愛弟子による組織のマインドセットに関する本


第682回オーディション 2024/03/11 応募締切

How to Chat Chicken, Gossip Gorilla, Babble Bee, Gab Gecko, and Talk in 66 Other Animal Languages

Nick Crumpton (Author), Adrienne Barman (Illustrator)

動物園の人気者から身近なペット、鳥や昆虫まで、70種類の生き物とのコミュニケーション方法を教わろう


最新Job Shop情報 最新Job Shop情報 一覧へ 一覧へ

第187回 JobShop 2024/08/06 応募締切
밤 열한 시(Eleven o'clock at night)
황경신(ファン・ギョンシン)
原書言語  韓国語
読者の心を打つ哲学的エッセイ

第186回 JobShop 2024/06/19 応募締切
Collections extraordinaires
Marin Montagut
原書言語  フランス語
Marin Montagutが案内するフランス各地の個性的なアンティーク店やアトリエ

第185回 JobShop 2024/06/17 応募締切
한국 괴물 백과 (개정판) (韓国怪物百科 改訂版)
クァク・ジェシク 著 / イ・ガンフン 絵 (곽재식, 이강훈)
原書言語  韓国語
韓国の妖怪(怪物)320種をイラストとともに掲載した「韓国妖怪大全」

最近の翻訳実績 最近の翻訳実績 一覧へ 一覧へ

ビジュアルで学ぶ 麻を知る図鑑

神奈川夏子 訳 / 高安淳一 監修

2024/07/25発行

株式会社グラフィック社

大麻にフォーカスし、麻の世界を深く知る

配色スタイル ハンドブック ファッション・パレット

和田美樹 訳

2024/07/15発行

株式会社ビー・エヌ・エヌ

ベストセラーの配色本『配色スタイル ハンドブック』シリーズ、待望の続編。
今作は、美しいコーディネート写真とともに、ファッションに特化したカラーパレットの数々を提案します。

人生の岐路に立ったとき、あなたが大切にすべきこと

髙橋功一 訳

2024/07/01発行

株式会社クロスメディア・パブリッシング

変化の激しい時代に不安を感じながら生きている人は多い。
仕事・家族・健康などを失う、転職する、人間関係を変える…など、著者が数年かけて全米を横断し225人から集めた、人生の物語と乗り越え方を記した1冊の抄訳版。

出版翻訳の舞台裏Column 出版翻訳の舞台裏Column

会える喜び

まだ梅雨明け前だというのに、40度近い気温が続いています。ついついアイスや冷たい飲み物に手が伸びてし...

ワークライフバランスと日常

「次の順番が回ってくるのは来春でしょうか。今度こそ、明るい話ができますように」と締めくくった前回のn...

紙が好き──ドラマ『舟を編む』を見て

この春、三浦しをん原作『舟を編む』が連続ドラマ化され、NHK BSで放送されました。すでに映画化もさ...

ジビエとフランス革命とSDGs

ジビエ(フランス語でgibier: 狩猟によって捕獲された野生の鳥獣の肉)との最初の出会いは、ピータ...

春は新たなはじまりの季節

春は年度も替わり、なにかと気ぜわしくなってきますね。次男の就職活動も3月から本格的に始まりました。ふ...