連載企画 Day to Day

連載企画 Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

2026/06/15 第704回オーディション 『What They Forgot to Teach You at School』第一選抜結果を発表しました 詳細はこちら
2026/06/10 PRESIDENT Onlineで配信 『ロビイストに蝕まれるアメリカ』 詳細はこちら
2026/06/08 第195回Job Shop フランス語課題『Exercices d’observation』課題範囲に対応する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2026/06/04 最新Job Shop【ドイツ語】『Organisch』翻訳者募集中!(初年度年会費・応募料無料) 詳細はこちら
2026/06/01 2026年7月期 トランネット会員登録 更新・退会手続きのお知らせ 詳細はこちら
2026/06/10 PRESIDENT Onlineで配信 『ロビイストに蝕まれるアメリカ』 詳細はこちら
2026/05/21 (受付終了)【トライアル参加者急募!】 科学分野の子ども向け英語書籍(Job No. 16371) 詳細はこちら
2026/05/15 トランネットの翻訳書『魔女の体力』が紹介されています 詳細はこちら
2026/05/13 トランネットの翻訳書『不安の世代――スマホ・SNSが子どもと若者の心を蝕む理由』が各紙で紹介されています 詳細はこちら
2026/04/30 >>大募集<<< 第3回 ノンフィクション(自己啓発)の翻訳企画を募集します! ※6月15日(月)23:59(日本時間)締切です 詳細はこちら
2026/06/08 第195回Job Shop フランス語課題『Exercices d’observation』課題範囲に対応する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2026/06/04 最新Job Shop【ドイツ語】『Organisch』翻訳者募集中!(初年度年会費・応募料無料) 詳細はこちら
2026/05/14 第197回Job Shop 英語課題『Women in Design (World of Art) 』課題範囲に対応する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2026/04/16 第198回Job Shop 韓国語課題『魔女の体力』課題範囲に対応する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2026/03/26 第191回Job Shop 中国語課題『三猫倶楽部』課題範囲に対応する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2026/06/15 第704回オーディション 『What They Forgot to Teach You at School』第一選抜結果を発表しました 詳細はこちら
2026/06/01 2026年7月期 トランネット会員登録 更新・退会手続きのお知らせ 詳細はこちら
2026/05/26 「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました 詳細はこちら
2026/02/02 小社従業員の勤務形態について:在宅で業務を行っております 詳細はこちら
2026/01/26 トランネットを騙るメールにご注意ください 詳細はこちら

最新オーディション情報 最新オーディション情報 一覧へ 一覧へ

第704回オーディション 2026/06/08 応募締切

What They Forgot to Teach You at School: Essential Emotional Lessons Needed to Thrive

The School of Life

学校では教わらない人生で本当に大切なこと
心と人間関係を整えるための、実践的な教え


第703回オーディション 2026/05/11 応募締切

Beauty of the Beasts: Rethinking Nature’s Least Loved Animals

Jo Wimpenny

生物多様性が危機に瀕するいまこそ、私たちは「嫌われ者」の命を守らなければならない


第702回オーディション 2026/03/16 応募締切

The Parasitic Mind: How Infectious Ideas Are Killing Common Sense

Gad Saad

キャンセルカルチャーや政治的正しさを「idea pathogens」として批判し、理性と自由な議論の重要性を説く一冊。


最新Job Shop情報 最新Job Shop情報 一覧へ 一覧へ

第201回 JobShop 2026/06/15 応募締切
Organisch: Was es wirklich bedeutet, auf unseren Koerper zu hoeren
Giulia Enders
原書言語  ドイツ語
身体は、現代人が抱える問題への答えをすでに知っている。肺・免疫・皮膚・筋肉・脳から読み解く、「生きる」をアップデートする、ドイツ発の最新人体サイエンス

第200回 JobShop 2026/04/06 応募締切
Kramar och ramar: Om barns drivkrafter och vägen till ett föräldraskap som funkar
Petra Krantz Lindgren
原書言語  スウェーデン語
子どもをあたたかく包みながら、揺るがない軸を育てる、子育ての実践ガイド

第199回 JobShop 2026/01/29 応募締切
北欧言語(スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、フィンランド語)の翻訳企画募集
原書言語  その他
北欧言語の翻訳企画(自己啓発、ヒーリングフィクション)募集!

最近の翻訳実績 最近の翻訳実績 一覧へ 一覧へ

韓国怪物大全(第185回Job Shop韓国語課題)

高松彩乃 訳 / 翻訳協力 村山哲也 / 朴美暻 監修

2026/05/19発行

株式会社翔泳社

韓国に伝わる「怪物」がここに集結!

Who's in Your Room?

山岸静 訳

2026/05/22発行

株式会社現代書林

人間関係を変えれば 幸せと成功が手に入る!

世界のハイパフォーマーが学んだ「最高の自分」の引き出し方

鶴見紀子 訳

2026/06/19発行

株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン

世界トップのアスリートや経営者がこぞって実践する、プレッシャーを力に変え、最高の結果と充実した人生を同時に手に入れるための指南書

出版翻訳の舞台裏Column 出版翻訳の舞台裏Column

大変革期

2026年もあっという間に中盤ですね。関東も梅雨入りし、ジメジメした季節になってきましたが、皆様いか...

防災バッグの点検

市作成の防災マップが自宅に配布されていました。先月も青森で最大震度5強の地震が発生し、首都直下型地震...

愛猫の死――安楽死という選択

今年2月、愛猫メグ(15歳)が亡くなりました。多くの猫の死因となる腎臓病(腎不全)になって3年。昨年...

忙中閑あり 茶道と私

「忙」しいという字は「心を亡くす」と書く、とよく言います。たしかに公私ともに同時多発的にいろいろなこ...

競争と観察の時代——オーディション番組から見えてくること

思いがけず始まった「推し活」ロシアのウクライナ侵攻やイスラエルのガザ侵攻の影響で、ロシアのバレエ、イ...