連載企画 Day to Day

連載企画 Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

2025/05/16 最新オーディション開催中! 『Fighter!』 翻訳者募集中! 詳細はこちら
2025/05/15 最新Job Shop【フランス語】『Exercices d’observation』 翻訳者募集中!(初年度年会費・応募料無料) 詳細はこちら
2025/05/13 トランネットの翻訳書『Hockney's Pictures デイヴィッド・ホックニー作品集』の書評です 詳細はこちら
2025/05/09 第690回 オーディション『Nuclear War: A Scenario』採点結果をご確認ください 詳細はこちら
2025/05/07 トランネットの翻訳書『戦争と交渉の経済学』が各紙誌で紹介されています 詳細はこちら
2025/05/16 最新オーディション開催中! 『Fighter!』 翻訳者募集中! 詳細はこちら
2025/05/13 トランネットの翻訳書『Hockney's Pictures デイヴィッド・ホックニー作品集』の書評です 詳細はこちら
2025/05/07 トランネットの翻訳書『戦争と交渉の経済学』が各紙誌で紹介されています 詳細はこちら
2025/04/22 トランネットの翻訳書『なぜ心はこんなに脆いのか 不安や抑うつの進化心理学』が朝日新聞で紹介されています 詳細はこちら
2025/04/14 トランネットの翻訳書『タコの精神生活』が各紙誌で紹介されています 詳細はこちら
2025/05/15 最新Job Shop【フランス語】『Exercices d’observation』 翻訳者募集中!(初年度年会費・応募料無料) 詳細はこちら
2025/03/07 第182回英語Job Shop『Magic The Gathering The Visual Guide』課題範囲に対応する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2024/12/12 第184回英語Job Shop『Psychedelics』課題範囲に対応する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2024/12/09 第179回英語Job Shop『Rise』課題範囲に対応する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2024/10/04 第186回英語Job Shop『Collections extraordinaires』課題範囲に対応する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2025/05/09 第690回 オーディション『Nuclear War: A Scenario』採点結果をご確認ください 詳細はこちら
2025/05/01 2025年6月期 トランネット会員登録 更新・退会手続きのお知らせ 詳細はこちら
2025/04/22 「トランネット会員の翻訳ストーリー」を公開しました 詳細はこちら
2025/04/01 【マイページ】からのクレジットカード登録 EMV 3-Dセキュアに対応しています 詳細はこちら
2024/04/18 第681回オーディション『Revolutionizing Business Operations』「出版社・編集者による選出理由」を表示しました 詳細はこちら

最新オーディション情報 最新オーディション情報 一覧へ 一覧へ

第691回オーディション 2025/05/26 応募締切

Fighter!: A Guide to Life and Business

Harry A. Hill

人生はリング、逆境を力に変える、“Fighter!”の人生の軌跡とビジネス哲学


第690回オーディション 2025/04/23 応募締切

Nuclear War: A Scenario

Annie Jacobsen

北朝鮮が発射したICBMがワシントンDC上空で爆発――72分の間に展開される世界の終わりのシナリオ


第689回オーディション 2025/03/31 応募締切

The Coaching Habit: Say Less, Ask More & Change the Way You Lead Forever

Michael Bungay Stanier

リーダーがチームを率いるのに必要なコーチングスキルをより効果的に身につけるための実践的な方法


最新Job Shop情報 最新Job Shop情報 一覧へ 一覧へ

第195回 JobShop 2025/05/27 応募締切
Exercices d’observation: Dans les pas des anthropologues, des écrivains, des designers et des natur
Nicolas Nova
原書言語  フランス語
「人類学×思考法」というコンセプトで作られた、「気づく力」を鍛えるワークブック

第194回 JobShop 2025/05/15 応募締切
Трансерфинг себя (Transjerfing sjebja)
Вадим Зеланд(ヴァジム・ゼランド)
原書言語  ロシア語
新しい意識を手に入れ、新しいレベルに到達したいと願うすべての人のためのガイドブック

第193回 JobShop 2025/03/10 応募締切
Mythos: Guía ilustrada de mitología griega
Carlota Santos
原書言語  スペイン語
イラストレーターで占星術師のCarlota Santosによる、美しいイラストでギリシャ神話の世界を堪能できる一冊。神々、英雄、怪物たちの物語をわかりやすく解説。

最近の翻訳実績 最近の翻訳実績 一覧へ 一覧へ

ビジュアルガイド 恐竜の生態と行動

喜多直子 訳 / 久保田克博、田中康平 監訳

2025/04/30発行

株式会社創元社

世界的に有名な古生物学者が、恐竜の生理学、走行スピード、知能、摂食行動、社会的行動など最新の発見の舞台裏を紹介。

USP2.0 あなたの商品の“独自のウリ”を見いだす方法

樋田まほ 訳

2025/05/10発行

ダイレクト出版株式会社

動物のことばがわかる本(第682回オーディション課題)

いでさとみ 訳

2025/04/30発行

株式会社ゆまに書房

役立つ表現をおぼえて動物たちの国へ冒険に出かけよう!

出版翻訳の舞台裏Column 出版翻訳の舞台裏Column

里山で米作りをお手伝い

ゴールデンウィークに地域の里山保全活動に参加して米作りをお手伝いしてきました。参加しているボランティ...

三井アウトレットパークへ

日曜日は三井アウトレットパークへ行きました。午前中は雨が降っていて寒かったのですが午後からは晴れてワ...

6年間の変動

3月になりながら、春はまだ身を隠している天気ですね。私と同じく寒さに弱い体質な方でしたら、後もう少し...

<動く>一年になりますように

前回私がnoteを担当したのは昨年7月。あっという間に年は明け、そしてすでに2月になっていた……。時...

それぞれの幸せの形

大雪により被害を受けられた皆様に、心よりお見舞い申し上げます。一日も早く復旧されますようお祈り申し上...