出版翻訳オーディション
オーディション課題一覧
第697回
| 出題日 | 2025/10/23 |
|---|---|
| 締切日 | 2025/11/04 |
| 原題 | Patriarchs: The Genetic History of our Fathers （Fäder : En genetisk historia från Afrika till Skandinavien） |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Sverker Johansson |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
第696回
| 出題日 | 2025/08/20 |
|---|---|
| 締切日 | 2025/09/02 |
| 原題 | To Overthrow the World: The Rise and Fall and Rise of Communism |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Sean McMeekin |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | あざらし |
第695回
| 出題日 | 2025/08/14 |
|---|---|
| 締切日 | 2025/08/25 |
| 原題 | Coaching for Performance, 6th edition: The Principles and Practice of Coaching and Leadership |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Sir John Whitmore, Tiffany Gaskell |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | Natsu |
第694回
| 出題日 | 2025/07/18 |
|---|---|
| 締切日 | 2025/07/28 |
| 原題 | Cat Tales: A History |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Jerry D. Moore |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | lowkitsuki |
第693回
| 出題日 | 2025/06/23 |
|---|---|
| 締切日 | 2025/07/03 |
| 原題 | The Wonder and Happiness of Being Old: Offerings of Hope, Joy, and New Ways to Perceive Aging |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Sophy Burnham |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | YUKI |
第692回
| 出題日 | 2025/05/29 |
|---|---|
| 締切日 | 2025/06/09 |
| 原題 | Noodles on a Bicycle |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Kyo Maclear、Illustrated by Gracey Zhang |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍（電子書籍の刊行は未定） |
| 入賞者 | アルパカ |
第691回
| 出題日 | 2025/05/16 |
|---|---|
| 締切日 | 2025/05/26 |
| 原題 | Fighter!: A Guide to Life and Business |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Harry A. Hill |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | boutis |
第690回
| 出題日 | 2025/04/10 |
|---|---|
| 締切日 | 2025/04/23 |
| 原題 | Nuclear War: A Scenario |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Annie Jacobsen |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | NKO |
第689回
| 出題日 | 2025/03/18 |
|---|---|
| 締切日 | 2025/03/31 |
| 原題 | The Coaching Habit: Say Less, Ask More & Change the Way You Lead Forever |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Michael Bungay Stanier |
| 訳書名 | １万人のマネジャーを指導したコーチングのプロが教える 質問力で人を動かす |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | Natsu |
第688回
| 出題日 | 2025/02/10 |
|---|---|
| 締切日 | 2025/02/25 |
| 原題 | The Let Them Theory: A Life-Changing Tool That Millions of People Can't Stop Talking About |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Mel Robbins |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍（※電子出版は今のところ未定です） |
| 入賞者 | Ｔ．Ｏ |
第687回
| 出題日 | 2024/12/24 |
|---|---|
| 締切日 | 2025/01/09 |
| 原題 | Foreign Agents: How American Lobbyists and Lawmakers Threaten Democracy Around the World |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Casey Michel |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | TERU |
第686回
| 出題日 | 2024/11/07 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/11/18 |
| 原題 | The Art of Uncertainty: How to Navigate Chance, Ignorance, Risk and Luck |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | David Spiegelhalter |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | Valentina |
第685回
| 出題日 | 2024/08/28 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/09/10 |
| 原題 | 8 Rules of Love: How to Find It, Keep It, and Let It Go |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Jay Shetty |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | イーケー |
第684回
| 出題日 | 2024/07/12 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/07/23 |
| 原題 | The Connected Community: Discovering the Health, Wealth, and Power of Neighborhoods |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Cormac Russell, John McKnight |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | Grace |
第683回
| 出題日 | 2024/03/12 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/03/26 |
| 原題 | Cultures of Growth: How the New Science of Mindset Can Transform Individuals, Teams, and Organizations |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Mary C. Murphy Ph.D. |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | やえの |
第682回
| 出題日 | 2024/02/28 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/03/11 |
| 原題 | How to Chat Chicken, Gossip Gorilla, Babble Bee, Gab Gecko, and Talk in 66 Other Animal Languages |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Nick Crumpton (Author), Adrienne Barman (Illustrator) |
| 訳書名 | 動物のことばがわかる本 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | dahna |
第681回
| 出題日 | 2024/02/02 |
|---|---|
| 締切日 | 2024/02/15 |
| 原題 | Revolutionizing Business Operations: How to Build Dynamic Processes for Enduring Competitive Advantage |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Tony Saldanha, Filippo Passerini |
| 訳書名 | ビジネスプロセス変革 競争優位を保つGBS成功への4段階モデル |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | 野乃蓬 |
第680回
| 出題日 | 2023/11/17 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/11/27 |
| 原題 | 日本語オリジナル企画（仮タイトル『見えるものを描かず、見えないものを描く』） |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Mateusz Urbanowicz（マテウシュ・ウルバノヴィチ） |
| 訳書名 | 見えるものを描かず、見えないものを描く マテウシュ・ウルバノヴィチ アート作業覚書 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | lowkitsuki |
第679回
| 出題日 | 2023/09/07 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/09/19 |
| 原題 | Be Your Future Self Now: The Science of Intentional Transformation |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Benjamin Hardy |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | 出版社での選考の結果、大変残念ながら「該当者なし」となりました。 |
第678回
| 出題日 | 2023/08/10 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/08/22 |
| 原題 | Wild Problems: A Guide to the Decisions That Define Us |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Russ Roberts |
| 訳書名 | 「知の巨人」たちがやっている 非合理な思考術 いかにして「人生の難問」に答えを出すべきか |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | TR |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
