出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2013/11/14
締切日 2013/11/21
原題 Custom Nation: Why Customization Is the Future of Business and How to Profit From It
原書言語 英語
原著者 Anthony Flynn, Emily Flynn Vencat
訳書名 カスタマイズ 【特注】をビジネスにする新戦略
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果YAY-IT’S-ME!

第501回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/11/08
締切日 2013/11/14
原題 Giant Steps: Small Changes to Make a Big Difference
原書言語 英語
原著者 Anthony Robbins
訳書名 世界NO.1カリスマ・コーチ アンソニー・ロビンズの「成功法則」 人生に奇跡を起こす12のステップ
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
選定結果Molto-felice、バーナビー

第500回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/10/16
締切日 2013/10/24
原題 ブランドン・ハースト選定 男性向け名言集(仮)
原書言語 英語
原著者 (選定)ブランドン・ハースト
訳書名 倒されたかどうかは関係ない。立ち上がるかどうかが問題だ。
ジャンルその他
選定結果串田やよい

第499回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/10/10
締切日 2013/10/17
原題 What the Best College Students Do
原書言語 英語
原著者 Ken Bain
訳書名 世界を変えるエリートは何をどう学んできたのか?
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態書籍
選定結果ねぎっこ

第498回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/08/29
締切日 2013/09/09
原題 Mommy, where are you?
原書言語 英語
原著者 Leonid Gore
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍

第497回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/08/26
締切日 2013/09/02
原題 Dinosaur Record Breakers
原書言語 英語
原著者 Darren Naish
訳書名 恐竜ウルトラチャンピオン
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態書籍
選定結果TTC

第496回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/08/19
締切日 2013/08/26
原題 The Art of Osamu Tezuka
原書言語 英語
原著者 Helen McCarthy
訳書名 手塚治虫の芸術
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果あすか、Haru

第495回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/08/06
締切日 2013/08/13
原題 Hidden in Plain Sight: How to Create Extraordinary Products for Tomorrow's Customers
原書言語 英語
原著者 Jan Chipchase, Simon Steinhardt
訳書名 サイレント・ニーズ ありふれた日常に潜む巨大なビジネスチャンスを探る
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果古田有二

第494回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/06/24
締切日 2013/07/01
原題 The Business of Corporate Learning: Insights from Practice
原書言語 英語
原著者 Shlomo Ben-Hur
訳書名 企業内学習入門 戦略なき人材育成を超えて
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果miles

第493回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/05/30
締切日 2013/06/06
原題 A Flower in the Snow
原書言語 英語
原著者 Tracey Corderoy, Sophie Allsopp
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果出版社での最終選考の結果、今回は残念ながら「該当者なし」となりました。

第492回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/05/27
締切日 2013/06/03
原題 Friendfluence
原書言語 英語
原著者 Carlin Flora
訳書名 あなたはなぜ「友だち」が必要なのか
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
選定結果aqua

第491回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/04/08
締切日 2013/04/15
原題 The Time Keeper
原書言語 英語
原著者 Mitch Albom
訳書名 時の番人
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果R. K.

第490回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/03/28
締切日 2013/04/03
原題 Thunderbirds Manual
原書言語 英語
原著者 Graham Bleathman, Sam Denham
訳書名 大図解 サンダーバード テクニカル マニュアル
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果hatch

第489回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/03/19
締切日 2013/03/26
原題 50 Philosophy Classics: Thinking, Being, Acting, Seeing: Profound Insights and Powerful Thinking from 50 Key Books
原書言語 英語
原著者 Tom Butler-Bowdon
訳書名 世界の哲学 50の名著 エッセンスを究める
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態書籍
選定結果T.O

第488回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/02/04
締切日 2013/02/12
原題 The Little Mermaid
原書言語 英語
原著者 Robert Sabuda
訳書名 リトル・マーメイド 人魚ひめの物語
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果mia.A

第487回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/01/08
締切日 2013/01/15
原題 The Perfectionist's Handbook: Take Risks, Invite Criticism, and Make the Most of Your Mistakes
原書言語 英語
原著者 Jeff Szymanski
訳書名 がんばりすぎるあなたへ 完璧主義を健全な習慣に変える方法
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態書籍
選定結果R.K.

第486回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/12/28
締切日 2013/01/07
原題 Instant Influence: How to Get Anyone to Do Anything---Fast
原書言語 英語
原著者 Michael V. Pantalon
訳書名 思い通りに相手を変える6つのステップ-インスタント・インフルエンス
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果luna

第485回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/12/11
締切日 2012/12/19
原題 Pinocchio, A Classic Pop-up Sound Book
原書言語 英語
原著者 Libby Hamilton, illustrated by Richard Johnson
訳書名 メロディポップアップ ピノキオ
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果チェンドン

第484回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/12/06
締切日 2012/12/13
原題 Fit2Fat2Fit: The Unexpected Lessons from Gaining and Losing 75 lbs on Purpose
原書言語 英語
原著者 Drew Manning, Brad Pierce
訳書名 スーパー・ファット・ダイエット計画 細マッチョだった僕が34キロ太ってみてわかったこと
ジャンル文化・生活・美容
出版形態書籍
選定結果Bon

第483回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/11/22
締切日 2012/11/29
原題 Introduction to Mathematical Thinking
原書言語 英語
原著者 Keith Devlin
訳書名 スタンフォードが最初に教える 本当の答えを見抜く力
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態書籍
選定結果ボンゴ

第482回

応募受付中


オーディション課題概要へ