出版翻訳オーディション
オーディション課題一覧
第623回
| 出題日 | 2020/01/17 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/01/27 |
| 原題 | The Dawn of Eurasia: On the Trail of the New World Order |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Bruno Maçães |
| 訳書名 | ユーラシア 「超大陸」の地政学 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | mamachin |
第622回
| 出題日 | 2019/12/25 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/01/09 |
| 原題 | Bee |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Claire Preston |
| 訳書名 | ミツバチと文明 宗教、芸術から科学、政治まで 文化を形づくった偉大な昆虫の物語 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 入賞者 | S.K. |
第621回
| 出題日 | 2019/08/07 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/08/21 |
| 原題 | Mango（『The Bamboo Clapper Essays』より） |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Mya Zin (Win Pe) writing as Zagadaungzar |
| 訳書名 | バンブー・クラッパー |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 訳書出版社 | 株式会社トランネット |
| 出版形態 | 電子書籍＋紙書籍（プリント・オン・デマンド形式になる予定） |
| 入賞者 | camomile |
第620回
| 出題日 | 2019/07/18 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/07/24 |
| 原題 | Open to Think: Slow Down, Think Creatively and Make Better Decisions |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Dan Pontefract |
| 訳書名 | OPEN TO THINK 最新研究が証明した自分の小さな枠から抜け出す思考法 |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | tiramisu0408 |
第619回
| 出題日 | 2019/06/26 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/07/10 |
| 原題 | Independence Day（『Independence Day & Other Stories』より） |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Pramoedya Ananta Toer |
| 訳書名 | 独立記念日 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 訳書出版社 | 株式会社トランネット |
| 出版形態 | 電子書籍＋紙書籍（プリント・オン・デマンド形式になる予定） |
| 入賞者 | M.K |
第618回
| 出題日 | 2019/06/18 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/06/25 |
| 原題 | Leonardo's Paradox: Word and Image in the Making of Renaissance Culture |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Joost Keizer |
| 訳書名 | レオナルド・パラドックス――ダヴィンチノートから見える言葉とイメージの交わり |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | katsura |
第617回
| 出題日 | 2019/06/05 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/06/12 |
| 原題 | Fat: A Cultural History of the Stuff of Life |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Christopher E. Forth |
| 訳書名 | 肥満と脂肪の文化誌 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | ナツイ |
第616回
| 出題日 | 2019/05/22 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/06/05 |
| 原題 | Sisters（『A Day in the Life: Stories』より） |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Anjum Hasan |
| 訳書名 | 風が吹くのに理由はない |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 訳書出版社 | 株式会社トランネット |
| 出版形態 | 電子書籍＋紙書籍（プリント・オン・デマンド形式になる予定） |
| 入賞者 | M.M |
第615回
| 出題日 | 2019/05/15 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/05/22 |
| 原題 | Alice in Wonderland: A Puzzle Adventure |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Aleksandra Artymowska |
| 訳書名 | パズルでめぐるふしぎの国のアリス |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | tomokof |
第614回
| 出題日 | 2019/04/26 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/05/08 |
| 原題 | Degree in a Book: Psychology: Everything You Need to Know to Master the Subject---In One Book! |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Dr Alan Porter |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Miko |
第613回
| 出題日 | 2019/04/10 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/04/24 |
| 原題 | For Love and Kisses |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Andrea Pasion-Flores |
| 訳書名 | 愛とキスを |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 訳書出版社 | 株式会社トランネット |
| 出版形態 | 電子書籍＋紙書籍（プリント・オン・デマンド形式になる予定） |
| 入賞者 | taf |
第612回
| 出題日 | 2019/03/22 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/04/01 |
| 原題 | The Omnivorous Mind: Our Evolving Relationship with Food |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | John S. Allen |
| 訳書名 | 美食のサピエンス史 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | 成広あき |
第611回
| 出題日 | 2019/03/08 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/03/18 |
| 原題 | The Impatient Dr. Lange: One Man’s Fight to End the Global HIV Epidemic |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Seema Yasmin |
| 訳書名 | 撃ち落とされたエイズの巨星 HIV ／ AIDS 撲滅をめざしたユップ・ランゲ博士の闘い |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | camomile |
第610回
| 出題日 | 2019/03/05 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/03/12 |
| 原題 | Remember It! The Names of People You Meet, All of Your Passwords, Where You Left Your Keys, and Everything Else You Tend to Forget |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Nelson Dellis |
| 訳書名 | 全米記憶力チャンピオンが明かすどんなことも記憶できる技術 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Stomping Ground |
第609回
| 出題日 | 2019/02/15 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/03/04 |
| 原題 | 1000 Tattoos: The Most Creative New Designs from the World’s Leading and Up-and-Coming Tattoo Artists |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Chris Coppola |
| 訳書名 | 世界で一番美しいタトゥー図鑑 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | M.M |
第608回
| 出題日 | 2018/12/21 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/01/08 |
| 原題 | The World in a Grain: The Story of Sand and How It Transformed Civilization |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Vince Beiser |
| 訳書名 | 砂と人類 いかにして砂が文明を変容させたか |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | フジサキ |
第607回
| 出題日 | 2018/11/12 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/11/19 |
| 原題 | Standing at the Edge: Finding Freedom Where Fear and Courage Meet |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Joan Halifax |
| 訳書名 | Compassion（コンパッション） 状況にのみこまれずに、本当に必要な変容を導く、「共にいる」力 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍と電子書籍 |
| 入賞者 | katsura |
第606回
| 出題日 | 2018/11/02 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/11/12 |
| 原題 | The Poo That Animals Do |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Paul Mason and Tony De Saulles |
| 訳書名 | いきもののうんこ |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | トラ |
第605回
| 出題日 | 2018/10/24 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/11/08 |
| 原題 | Teach My Cat to Do That: Simple Tricks for Your Four-Legged Friend |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Jo-Rosie Haffenden, Nando Brown |
| 訳書名 | 猫にでもできる 超簡単トレーニング |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | みきっく |
第604回
| 出題日 | 2018/10/16 |
|---|---|
| 締切日 | 2018/10/23 |
| 原題 | The Portable Coach: 28 Sure Fire Strategies for Business and Personal Success |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Thomas J. Leonard |
| 訳書名 | SELFISH（セルフィッシュ） 真の「自分本位」を知れば、人生のあらゆる成功が手に入る |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | tiramisu0408 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 参加費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
