出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2016/12/28
締切日 2017/01/10
原題 Bird Brain: An Exploration of Avian Intelligence
原書言語 英語
原著者 Nathan Emery
訳書名 実は猫よりすごく賢い鳥の頭脳
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果Sato

第561回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/12/26
締切日 2017/01/05
原題 Metallica: Back to the Front: A Fully Authorized Visual History of the Master of Puppets Album and Tour
原書言語 英語
原著者 Matt Taylor
訳書名 メタリカ公式ビジュアルブック バック・トゥ・ザ・フロント
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果T.O

第560回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/09/21
締切日 2016/10/04
原題 Mind Over Money: The Psychology of Money and How To Use It Better
原書言語 英語
原著者 Claudia Hammond
訳書名 MIND OVER MONEY 193の心理研究でわかったお金に支配されない13の真実
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果amnt

第559回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/08/30
締切日 2016/09/05
原題 Fat Cat Art: Famous Masterpieces Improved by a Ginger Cat with Attitude
原書言語 英語
原著者
ジャンル

第558回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/08/22
締切日 2016/08/29
原題 The Magical World of Moss Gardening
原書言語 英語
原著者 Annie Martin
訳書名 美しい苔庭づくり
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果marmelo

第557回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/08/17
締切日 2016/08/25
原題 Hangouts and Dens for Your Cat: 20 Cardboard Habitats You Can Build Yourself
原書言語 英語
原著者 Carin Oliver
訳書名 手作りネコのおうち
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果トラ

第556回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/08/05
締切日 2016/08/18
原題 Catification:Designing a Happy and Stylish Home for Your Cat (and You!)
原書言語 英語
原著者 Jackson Galaxy, Kate Benjamin
訳書名 猫のための部屋づくり
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果saturnian

第555回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/08/02
締切日 2016/08/15
原題 Little Black Book
原書言語 英語
原著者 Sofie Valkiers
訳書名 Little Black Book ファッショニスタだけが知っているワンランク上に見せるベーシックルール
ジャンル文化・生活・美容
出版形態紙書籍 / 電子書籍
選定結果YAY-IT’S-ME!

第554回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/07/20
締切日 2016/07/27
原題 The Weekly Coaching Conversation
原書言語 英語
原著者 Brian Souza
訳書名 超一流のリーダーは、マネジャーではなくコーチとしてふるまう
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果まげ

第553回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/07/12
締切日 2016/07/21
原題 ZOMBIES:A Cultural History
原書言語 英語
原著者 Roger Luckhurst
訳書名 ゾンビ最強完全ガイド
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果古田有二

第552回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/06/24
締切日 2016/07/04
原題 Boosting Brain Power: 52 Ways to Use What Science Tells Us
原書言語 英語
原著者 Jill Stamm, PhD
訳書名 子供の脳は5歳までに準備しなさい―賢く育てる!脳科学にもとづく52の方法
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍
選定結果マーチ

第551回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/05/24
締切日 2016/06/01
原題 Thinking Machines: The Secret Story Behind the Race for Artificial Intelligence
原書言語 英語
原著者 Luke Dormehl
訳書名 シンキング・マシン 人工知能の脅威――コンピューターに「心」が宿るとき。
ジャンルコンピュータ・情報工学
出版形態紙書籍と電子書籍
選定結果きょうたん

第550回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/05/13
締切日 2016/05/23
原題 Black Box Thinking: Marginal Gains and the Secrets of High Performance
原書言語 英語
原著者 Matthew Syed
訳書名 失敗の科学――失敗から学習する組織、学習できない組織
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果Haru

第549回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/03/16
締切日 2016/03/23
原題 Ali's Story... A real-life account of his journey from Afghanistan (Seeking Refuge)
原書言語 英語
原著者 Andy Glynne, Salvador Maldonado
訳書名 世界の難民の子どもたち1「アフガニスタン」のアリの話
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果まろ

第548回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/03/09
締切日 2016/03/17
原題 Secrets from the Eating Lab: The Science of Weight Loss, the Myth of Willpower, and Why You Should Never Diet Again
原書言語 英語
原著者 Traci Mann
訳書名 一流のコンディション 意志力に頼らず「食」で成功するメソッド
ジャンル文化・生活・美容
出版形態紙書籍と電子書籍
選定結果佐伯葉子

第547回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/02/12
締切日 2016/02/22
原題 Warcraft: Official Movie Novelization
原書言語 英語
原著者 Christie Golden
訳書名 ウォークラフト
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍と電子書籍
選定結果コンドル

第546回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2016/01/22
締切日 2016/02/01
原題 Iggy Peck, Architect
原書言語 英語
原著者 Andrea Beaty, illustrated by David Roberts
訳書名 天才こども建築家、世界を救う
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果camomile

第545回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/12/28
締切日 2016/01/12
原題 The Internet to the Inner-Net: Five Ways to Reset Your Connection and Live a Conscious Life
原書言語 英語
原著者 Gopi Kallayil
訳書名 リセット~Google流最高の自分を引き出す5つの方法
ジャンル文化・生活・美容
出版形態紙書籍
選定結果boutis

第544回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/11/30
締切日 2015/12/07
原題 Starting Your Beautiful Life: How to Succeed at Work Right Out of School/University(仮題)
原書言語 英語
原著者 Dr. Bob Tobin
訳書名 10年後、後悔しない為の自分の道の選び方
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果まー、

第543回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2015/11/20
締切日 2015/12/01
原題 Why Should Anyone Work Here?: What It Takes to Create an Authentic Organization
原書言語 英語
原著者 Rob Goffee, Gareth Jones
訳書名 DREAM WORK PLACE (ドリーム・ワークプレイス)――だれもが「最高の自分」になれる組織をつくる
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果the_seventh_direction

第542回

応募受付中


オーディション課題概要へ