出版翻訳オーディション
オーディション課題一覧
第637回
| 出題日 | 2020/10/16 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/10/27 |
| 原題 | Burn: New Science Reveals How Metabolism Shapes Your Body, Health, and Longevity |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Herman Pontzer |
| 訳書名 | 運動しても痩せないのはなぜか――代謝の最新科学が示す「それでも運動すべき理由」 |
| ジャンル | 文化・生活・美容 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | あすか |
第636回
| 出題日 | 2020/09/04 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/09/16 |
| 原題 | United We are Unstoppable: 60 Inspiring Young People Saving Our World |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Edited by Akshat Rathi |
| 訳書名 | 気候変動に立ちむかう子どもたち 世界の若者60人の作文集 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | quando |
第635回
| 出題日 | 2020/08/20 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/08/27 |
| 原題 | The Hunt for History: On the Trail of the World's Lost Treasures---from the Letters of Lincoln, Churchill, and Einstein to the Secret Recordings Onboard JFK's Air Force One |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Nathan Raab, Luke Barr |
| 訳書名 | 歴史の鑑定人 ナポレオンの死亡報告書からエディソンの試作品まで |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | kumakuma |
第634回
| 出題日 | 2020/07/29 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/08/11 |
| 原題 | The A-Z of Therapeutic Parenting: Strategies and Solutions |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Sarah Naish |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Coco（2021/3/22 表示） |
第633回
| 出題日 | 2020/07/21 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/08/03 |
| 原題 | Human |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Amanda Rees and Charlotte Sleigh |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | katsura |
第632回
| 出題日 | 2020/07/08 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/07/16 |
| 原題 | Where War Ends: A Combat Veteran’s 2,700-Mile Journey to Heal --- Recovering from PTSD and Moral Injury through Meditation |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Tom Voss, Rebecca Anne Nguyen |
| 訳書名 | 帰還兵の戦争が終わるとき 歩き続けたアメリカ大陸2700マイル |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | いとと |
第631回
| 出題日 | 2020/06/18 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/07/01 |
| 原題 | Cinderella and the Glass Ceiling: And Other Feminist Fairy Tales |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Laura Lane, Ellen Haun |
| 訳書名 | シンデレラとガラスの天井 フェミニズムの童話集 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Ringo |
第630回
| 出題日 | 2020/05/20 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/06/01 |
| 原題 | Good Reasons for Bad Feelings: Insights from the Frontier of Evolutionary Psychiatry |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Randolph M. Nesse |
| 訳書名 | なぜ心はこんなに脆いのか 不安や抑うつの進化心理学 |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | T.K |
第629回
| 出題日 | 2020/05/08 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/05/18 |
| 原題 | The Selfish Ape: Human Nature and Our Path to Extinction |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Nicholas P. Money |
| 訳書名 | 利己的なサル――人間の本性と滅亡への道 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | ふっち |
第628回
| 出題日 | 2020/05/01 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/05/12 |
| 原題 | Runner: A Short Story About a Long Run |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Lizzy Hawker |
| 訳書名 | 人生を走る ウルトラトレイル女王の哲学 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | Aki（入賞後、ご辞退） |
第627回
| 出題日 | 2020/04/01 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/04/15 |
| 原題 | タイトル非公開 |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | 原著者非公開 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Citron |
第626回
| 出題日 | 2020/03/26 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/04/02 |
| 原題 | Beyond the Known: How Exploration Created the Modern World and Will Take Us to the Stars |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Andrew Rader |
| 訳書名 | 越境と冒険の人類史 宇宙を目指すことを宿命づけられた人類の物語 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | Y.M |
第625回
| 出題日 | 2020/02/27 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/03/10 |
| 原題 | The Katurran Odyssey: An Epic Adventure of Courage, Discovery, and Hope |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Terryl Whitlatch, David Michael Wieger |
| 訳書名 | カトゥラン・オデッセイ 小さなワオキツネザルの壮大な旅の物語 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | はる |
第624回
| 出題日 | 2020/01/24 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/02/03 |
| 原題 | Why Bob Dylan Matters |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Richard F. Thomas |
| 訳書名 | ハーバード大学のボブ・ディラン講義 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | M.M |
第623回
| 出題日 | 2020/01/17 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/01/27 |
| 原題 | The Dawn of Eurasia: On the Trail of the New World Order |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Bruno Maçães |
| 訳書名 | ユーラシア 「超大陸」の地政学 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | mamachin |
第622回
| 出題日 | 2019/12/25 |
|---|---|
| 締切日 | 2020/01/09 |
| 原題 | Bee |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Claire Preston |
| 訳書名 | ミツバチと文明 宗教、芸術から科学、政治まで 文化を形づくった偉大な昆虫の物語 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 入賞者 | S.K. |
第621回
| 出題日 | 2019/08/07 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/08/21 |
| 原題 | Mango（『The Bamboo Clapper Essays』より） |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Mya Zin (Win Pe) writing as Zagadaungzar |
| 訳書名 | バンブー・クラッパー |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 訳書出版社 | 株式会社トランネット |
| 出版形態 | 電子書籍＋紙書籍（プリント・オン・デマンド形式になる予定） |
| 入賞者 | camomile |
第620回
| 出題日 | 2019/07/18 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/07/24 |
| 原題 | Open to Think: Slow Down, Think Creatively and Make Better Decisions |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Dan Pontefract |
| 訳書名 | OPEN TO THINK 最新研究が証明した自分の小さな枠から抜け出す思考法 |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | tiramisu0408 |
第619回
| 出題日 | 2019/06/26 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/07/10 |
| 原題 | Independence Day（『Independence Day & Other Stories』より） |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Pramoedya Ananta Toer |
| 訳書名 | 独立記念日 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 訳書出版社 | 株式会社トランネット |
| 出版形態 | 電子書籍＋紙書籍（プリント・オン・デマンド形式になる予定） |
| 入賞者 | M.K |
第618回
| 出題日 | 2019/06/18 |
|---|---|
| 締切日 | 2019/06/25 |
| 原題 | Leonardo's Paradox: Word and Image in the Making of Renaissance Culture |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Joost Keizer |
| 訳書名 | レオナルド・パラドックス――ダヴィンチノートから見える言葉とイメージの交わり |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | katsura |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
