出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2017/10/12
締切日 2017/10/19
原題 Crows: Encounters with the Wise Guys of the Avian World (10th Anniversary Edition with Personal Stories of Experiences with Crows)
原書言語 英語
原著者 Candace Savage
訳書名 カラスの文化史
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果Niagara

第581回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/09/08
締切日 2017/09/19
原題 What Your Cat Knows: Tap into Your Cat’s Intelligence through the World of Feline Cognition
原書言語 英語
原著者 Sally Morgan
訳書名 猫の心と通じ合う技術
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果パピー

第580回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/08/25
締切日 2017/09/04
原題 Cats in Art
原書言語 英語
原著者 Desmond Morris
訳書名 デズモンド・モリスの猫の美術史
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果M.K

第579回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/08/21
締切日 2017/08/22
原題 【中止】Wright Sites: A Guide to Frank Lloyd Wright Public Places, Fourth Edition
原書言語 英語
原著者 Frank Lloyd Wright Building Conservancy
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍

第578回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/08/18
締切日 2017/08/28
原題 The Art of Fear: Why Conquering Fear Won't Work and What to Do Instead
原書言語 英語
原著者 Kristen Ulmer
訳書名 不安を自信に変える授業
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍と電子書籍
選定結果Alvin Yoshikawa

第577回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/08/08
締切日 2017/08/17
原題 The Book of Orchids: A Life-Size Guide to Six Hundred Species from around the World
原書言語 英語
原著者 Maarten Christenhusz
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果白木耀子、marmelo、成広あき、竹村奈央(会員ID順)

第576回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/07/12
締切日 2017/07/24
原題 The New Bohemians Handbook: Come Home to Good Vibes
原書言語 英語
原著者 Justina Blakeney
訳書名 ボヘミアンスタイルのインテリア 心がときめく、自分らしい部屋のつくり方
ジャンル文化・生活・美容
出版形態紙書籍
選定結果YAY-IT’S-ME!

第575回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/07/04
締切日 2017/07/18
原題 Around the World in 80 Puzzles
原書言語 英語
原著者 Aleksandra Artymowska
訳書名 パズルでめぐる世界の旅
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果ゆみ

第574回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/06/22
締切日 2017/07/03
原題 Birds from Bricks: Amazing LEGO(R) Designs That Take Flight
原書言語 英語
原著者 Thomas Poulsom
訳書名 レゴ®でつくる世界の美しい鳥
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果saturnian

第573回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/06/16
締切日 2017/06/26
原題 The Book of Frogs: A Lifesize Guide to Six Hundred Species from Around the World
原書言語 英語
原著者 Tim Halliday
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果tomo007、S.K.、ふっち、ハル仁(会員ID順)

第572回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/06/12
締切日 2017/06/21
原題 Cat
原書言語 英語
原著者 Katharine M. Rogers
訳書名 猫の世界史
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果Sato

第571回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/06/07
締切日 2017/06/14
原題 Talking with Psychopaths and Savages: A Journey into the Evil Mind
原書言語 英語
原著者 Christopher Berry-Dee
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍
選定結果miffrin

第570回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/06/05
締切日 2017/06/12
原題 Trust Factor: The Science of Creating High-performance Companies
原書言語 英語
原著者 Paul J. Zak
訳書名 TRUST FACTOR トラスト・ファクター 最強の組織をつくる新しいマネジメント
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果boutis

第569回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/05/26
締切日 2017/06/05
原題 Hung, Drawn, and Quartered: The Story of Execution Through the Ages
原書言語 英語
原著者 Jonathan J. Moore
訳書名 処刑の文化史
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
選定結果M.M

第568回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/04/24
締切日 2017/05/11
原題 Lost Animals: Extinction and the Photographic Record
原書言語 英語
原著者 Errol Fuller
訳書名 写真に残された絶滅動物たち最後の記録
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果camomile

第567回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/03/24
締切日 2017/04/03
原題 Big Magic: Creative Living Beyond Fear
原書言語 英語
原著者 Elizabeth Gilbert
訳書名 BIG MAGIC 「夢中になる」ことからはじめよう。
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍と電子書籍
選定結果NATSU

第566回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/03/21
締切日 2017/03/28
原題 Stop Being Lonely: Three Simple Steps to Developing Close Friendships and Deep Relationships
原書言語 英語
原著者 Kira Asatryan
訳書名 大人になってからの人間関係
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果ハル仁

第565回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/02/08
締切日 2017/02/20
原題 Blue Ice
原書言語 英語
原著者 Alex Bernasconi
訳書名 世界で一番美しいペンギンの世界
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果みきっく

第564回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/01/24
締切日 2017/02/01
原題 15 Secrets Successful People Know About Time Management: The Productivity Habits of 7 Billionaires, 13 Olympic Athletes, 29 Straight-A Students, and 239 Entrepreneurs
原書言語 英語
原著者 Kevin Kruse
訳書名 1440分の使い方――成功者たちの時間管理15の秘訣
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果いとと

第563回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/01/23
締切日 2017/01/31
原題 The Brain Fog Fix: Reclaim Your Focus, Memory, and Joy in Just 3 Weeks
原書言語 英語
原著者 Dr. Mike Dow
訳書名 脳が冴える最高の習慣術 3週間で「集中力」「記憶力」を取り戻す
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍と電子書籍
選定結果tomo007

第562回

応募受付中


オーディション課題概要へ