出版翻訳オーディション
オーディション課題一覧
第543回
| 出題日 | 2015/11/30 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/12/07 |
| 原題 | Starting Your Beautiful Life: How to Succeed at Work Right Out of School/University（仮題） |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Dr. Bob Tobin |
| 訳書名 | 10年後、後悔しない為の自分の道の選び方 |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | まー、 |
第542回
| 出題日 | 2015/11/20 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/12/01 |
| 原題 | Why Should Anyone Work Here?: What It Takes to Create an Authentic Organization |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Rob Goffee, Gareth Jones |
| 訳書名 | DREAM WORK PLACE (ドリーム・ワークプレイス）――だれもが「最高の自分」になれる組織をつくる |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | the_seventh_direction |
第541回
| 出題日 | 2015/11/13 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/11/24 |
| 原題 | What Philosophy Can Do |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Gary Gutting |
| 訳書名 | いま哲学に何ができるのか？ |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | casey60 |
第540回
| 出題日 | 2015/11/06 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/11/16 |
| 原題 | Wine Folly: The Essential Guide to Wine |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Madeline Puckette, Justin Hammack |
| 訳書名 | The WINE ワインを愛する人のスタンダード&テイスティングガイド |
| ジャンル | 文化・生活・美容 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | ちぇぶっこ |
第539回
| 出題日 | 2015/10/08 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/10/15 |
| 原題 | The Engaged Leader: A Strategy for Your Digital Transformation |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Charlene Li |
| 訳書名 | エンゲージド・リーダー デジタル変革期の「戦略的につながる」技術 |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | 落し水 |
第538回
| 出題日 | 2015/10/01 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/10/08 |
| 原題 | Kurt Cobain: Montage of Heck |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Brett Morgen with Richard Bienstock |
| 訳書名 | カート・コバーン：オフィシャル・ドキュメンタリー |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | naoco |
第537回
| 出題日 | 2015/09/24 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/10/01 |
| 原題 | Alice's Adventures in Wonderland: A coloring book |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Lewis Carroll, Illustrations by John Tenniel |
| 訳書名 | 不思議の国のアリス 原書ぬり絵 |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | milou |
第536回
| 出題日 | 2015/09/09 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/09/24 |
| 原題 | Ashley's War: The Untold Story of a Team of Women Soldiers on the Special Ops Battlefield |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Gayle Tzemach Lemmon |
| 訳書名 | アシュリーの戦争 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | きょうたん |
第535回
| 出題日 | 2015/07/22 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/08/03 |
| 原題 | Your Hidden Riches: Unleashing the Power of Ritual to Create a Life of Meaning and Purpose |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Janet Bray Attwood, Chris Attwood |
| 訳書名 | 自分の人生の見つけ方 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | 柴温子 |
第534回
| 出題日 | 2015/07/01 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/07/08 |
| 原題 | How to Talk to Anyone, Anytime, Anywhere: The Secrets of Good Communication |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Larry King and Bill Gilbert |
| 訳書名 | ”トークの帝王”ラリー・キングの 伝え方の極意 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | HY |
第533回
| 出題日 | 2015/06/24 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/07/01 |
| 原題 | The Joy of Missing Out: Finding Balance in a Wired World |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Christina Crook |
| 訳書名 | スマホをやめたら生まれ変わった |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | kei |
第532回
| 出題日 | 2015/05/28 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/06/04 |
| 原題 | The Good Psychopath’s Guide to Success: How to use your inner psychopath to get the most out of life |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Dr Kevin Dutton and Andy McNab |
| 訳書名 | サイコパスに学ぶ成功法則 あなたの内なるサイコパスを目覚めさせる方法 |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Hideyoshi |
第531回
| 出題日 | 2015/05/20 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/05/27 |
| 原題 | Alice’s Wonderland: A Visual Journey through Lewis Carroll’s Mad, Mad World |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Catherine Nichols |
| 訳書名 | アリスのワンダーランド――『不思議の国のアリス』150年の旅―― |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | mamachin |
第530回
| 出題日 | 2015/04/14 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/04/21 |
| 原題 | Promote Yourself: The New Rules For Career Success |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | DAN SCHAWBEL |
| 訳書名 | プロモート・ユアセルフ 最強のキャリアをつくる働き方 |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍など |
| 入賞者 | Yuki |
第529回
| 出題日 | 2015/03/27 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/04/02 |
| 原題 | Freudian Slips: All the Psychology You Need to Know |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Joel Levy |
| 訳書名 | あなたも心理学者！ これだけキーワード50 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | ユカリ |
第528回
| 出題日 | 2015/02/06 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/02/12 |
| 原題 | Find Out Anything From Anyone, Anytime: Secrets of Calculated Questioning from a Veteran Interrogator |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | James O. Pyle & Maryann Karinch |
| 訳書名 | 米陸軍諜報指導官に質問されたら あなたは何も隠せない |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | M.K |
第527回
| 出題日 | 2014/12/25 |
|---|---|
| 締切日 | 2015/01/06 |
| 原題 | View From the Top: An Inside Look at How People in Power See and Shape the World |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | D. Michael Lindsey, M.G. Hager |
| 訳書名 | 世界を動かすリーダーは何を学び、どう考え、何をしてきたのか？ |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | 西蘭真 |
第526回
| 出題日 | 2014/12/08 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/12/15 |
| 原題 | A Short History of the World |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Christopher Lascelles |
| 訳書名 | いちばんシンプルな世界の歴史 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | パピー |
第525回
| 出題日 | 2014/12/02 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/12/09 |
| 原題 | The Dark Net: Inside the Digital Underworld |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Jamie Bartlett |
| 訳書名 | 闇（ダーク）ネットの住人たち デジタル裏社会の内幕 |
| ジャンル | コンピュータ・情報工学 |
| 入賞者 | 星水裕 |
第524回
| 出題日 | 2014/11/06 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/11/17 |
| 原題 | The Akashic Records: Sacred Exploration of Your Soul's Journey Within the Wisdom of the Collective Consciousness |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Ernesto Ortiz |
| 訳書名 | アカシックレコードの使い手になる！ |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | saturnian |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 参加費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
