出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2014/08/25
締切日 2014/09/01
原題 Love Your Enemies: How to Break the Anger Habit & Be a Whole Lot Happier
原書言語 英語
原著者 Sharon Salzberg and Tenzin Robert Thurman
訳書名 ニガテな奴が雨に打たれてる 敵を愛せよ――楽に生きるための心の技術
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果M.Sato

第521回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/08/08
締切日 2014/08/18
原題 How Dogs Love Us: A Neuroscientist and His Adopted Dog Decode the Canine Brain
原書言語 英語
原著者 Gregory Berns
訳書名 犬の気持ちを科学する
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍
選定結果kouya

第520回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/08/01
締切日 2014/08/12
原題 The Antiques Magpie: A fascinating compendium of absorbing history, stories, facts and anecdotes from the world of antiques
原書言語 英語
原著者 Marc Allum
訳書名 アンティークは語る
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果Serpentina

第519回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/07/30
締切日 2014/08/06
原題 The Why of Things: Causality in Science, Medicine, and Life
原書言語 英語
原著者 Peter V. Rabins
訳書名 物事のなぜ 原因を探る道に正解はあるか
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果リズム

第518回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/07/24
締切日 2014/07/31
原題 Ocean: A Photicular Book
原書言語 英語
原著者 Created by Dan Kainen, Written by Carol Kaufmann
訳書名 オーシャン
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果naoco

第517回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/07/16
締切日 2014/07/23
原題 Low-Hanging Fruit :77 Eye-opening Ways to Improve Productivity and Profits
原書言語 英語
原著者 Jeremy Eden, Terri Long
訳書名 背伸びしない上司がチームを救う
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果しろくま

第516回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/06/17
締切日 2014/06/25
原題 Knowing Mandela: A Personal Portrait
原書言語 英語
原著者 John Carlin
訳書名 二人のマンデラ
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果きょうたん

第515回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/05/29
締切日 2014/06/09
原題 The Healing Power of Sound: Recovery from Life-Threatening Illness Using Sound, Voice, and Music
原書言語 英語
原著者 Mitchell L. Gaynor, M.D.
訳書名 THE HEALING POWER OF SOUND なぜ音で治るのか? 音と波動が持つ、驚くべき治癒力
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍
選定結果yomeikan

第514回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/04/25
締切日 2014/05/01
原題 Impulse: Why we do what we do without knowing why we do it
原書言語 英語
原著者 Dr. David Lewis
訳書名 なぜ「つい」やってしまうのか 衝動と自制の科学
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果パピー

第513回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/04/14
締切日 2014/04/21
原題 I Love Mum
原書言語 英語
原著者 Joanna Walsh & Judi Abbot
訳書名 ママ だいすき!
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果naoco

第512回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/04/08
締切日 2014/04/15
原題 Stressaholic: 5 Steps to Transform Your Relationship with Stress
原書言語 英語
原著者 HEIDI HANNA
訳書名 いつもストレスを抱えているのは、ストレスがないと不安になるからだ
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果ロビン

第511回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/03/20
締切日 2014/03/31
原題 Get Married This Year : 365 Days to “I Do”
原書言語 英語
原著者 Janet Blair Page, PhD
訳書名 1年以内に理想の結婚をする方法
ジャンル文化・生活・美容
出版形態紙書籍
選定結果佐伯葉子

第510回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/03/12
締切日 2014/03/19
原題 Robert Plant: A Life: The Biography
原書言語 英語
原著者 Paul Rees
訳書名 ロバート・プラント A LIFE
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果A.M

第509回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/03/07
締切日 2014/03/17
原題 BIKENOMICS: How Bicycling Can Save The Economy
原書言語 英語
原著者 Elly Blue
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果kator

第508回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/02/27
締切日 2014/03/10
原題 IT幸福論
原書言語 日本語
原著者 岩本敏男
訳書名 The Never-ending Progress: How Information Technology Is Making the World a Better Plac
ジャンルコンピュータ・情報工学
出版形態電子書籍(出版用)・紙書籍(国内外の関係者への配布用 500部)
選定結果サム

第507回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/02/26
締切日 2014/03/11
原題 The Emotionally Absent Mother: a guide to self-healing and getting the love you missed
原書言語 英語
原著者 Jasmin Lee Cori
訳書名 母から受けた傷を癒す本――心にできた隙間をセルフカウンセリング
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果宇良つかさ

第506回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/01/21
締切日 2014/01/27
原題 Lil BUB’s Lil Book: The Extraordinary Life of the Most Amazing Cat on the Planet
原書言語 英語
原著者 Lil BUB
訳書名 LIL BUB'S LIL BOOK 永遠の子猫 リルバブの不思議な冒険
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果代田佳子

第505回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2014/01/16
締切日 2014/01/23
原題 The Wit & Wisdom of Lee Kuan Yew
原書言語 英語
原著者 Lee Kuan Yew
訳書名 リー・クアンユー自選語録 リーダーシップとはなにか
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍
選定結果skk

第504回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/12/25
締切日 2014/01/07
原題 The Impossible Museum: The Best Art You'll Never See
原書言語 英語
原著者 Céline Delavaux
訳書名 不可能美術館――盗難!破壊!失われた至宝の数々
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態書籍
選定結果bluemoon

第503回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2013/12/19
締切日 2013/12/26
原題 Springboard: Launching Your Personal Search for SUCCESS
原書言語 英語
原著者 G. Richard Shell
訳書名 ウォートン・スクールの本当の成功の授業
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果いとと

第502回

応募受付中


オーディション課題概要へ