出版翻訳オーディション
オーディション課題一覧
第523回
| 出題日 | 2014/10/31 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/11/10 |
| 原題 | True Love: 24 Surprising Stories Of Animal Affection |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Rachel Buchholz |
| 訳書名 | LOVE! 動物たちの愛にあふれる24の物語 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Aiko.S |
第522回
| 出題日 | 2014/09/02 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/09/09 |
| 原題 | The Office Politics Handbook: Winning the Game of Power and Politics at Work |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Jack Godwin, PhD |
| 訳書名 | 勝者の社内政治 |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | マーチ |
第521回
| 出題日 | 2014/08/25 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/09/01 |
| 原題 | Love Your Enemies: How to Break the Anger Habit & Be a Whole Lot Happier |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Sharon Salzberg and Tenzin Robert Thurman |
| 訳書名 | ニガテな奴が雨に打たれてる 敵を愛せよ――楽に生きるための心の技術 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | M.Sato |
第520回
| 出題日 | 2014/08/08 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/08/18 |
| 原題 | How Dogs Love Us: A Neuroscientist and His Adopted Dog Decode the Canine Brain |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Gregory Berns |
| 訳書名 | 犬の気持ちを科学する |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | kouya |
第519回
| 出題日 | 2014/08/01 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/08/12 |
| 原題 | The Antiques Magpie: A fascinating compendium of absorbing history, stories, facts and anecdotes from the world of antiques |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Marc Allum |
| 訳書名 | アンティークは語る |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | Serpentina |
第518回
| 出題日 | 2014/07/30 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/08/06 |
| 原題 | The Why of Things: Causality in Science, Medicine, and Life |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Peter V. Rabins |
| 訳書名 | 物事のなぜ 原因を探る道に正解はあるか |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | リズム |
第517回
| 出題日 | 2014/07/24 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/07/31 |
| 原題 | Ocean: A Photicular Book |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Created by Dan Kainen, Written by Carol Kaufmann |
| 訳書名 | オーシャン |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | naoco |
第516回
| 出題日 | 2014/07/16 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/07/23 |
| 原題 | Low-Hanging Fruit :77 Eye-opening Ways to Improve Productivity and Profits |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Jeremy Eden, Terri Long |
| 訳書名 | 背伸びしない上司がチームを救う |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | しろくま |
第515回
| 出題日 | 2014/06/17 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/06/25 |
| 原題 | Knowing Mandela: A Personal Portrait |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | John Carlin |
| 訳書名 | 二人のマンデラ |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | きょうたん |
第514回
| 出題日 | 2014/05/29 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/06/09 |
| 原題 | The Healing Power of Sound: Recovery from Life-Threatening Illness Using Sound, Voice, and Music |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Mitchell L. Gaynor, M.D. |
| 訳書名 | THE HEALING POWER OF SOUND なぜ音で治るのか? 音と波動が持つ、驚くべき治癒力 |
| ジャンル | 医学・生命科学・精神医学・介護福祉 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | yomeikan |
第513回
| 出題日 | 2014/04/25 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/05/01 |
| 原題 | Impulse: Why we do what we do without knowing why we do it |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Dr. David Lewis |
| 訳書名 | なぜ「つい」やってしまうのか 衝動と自制の科学 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | パピー |
第512回
| 出題日 | 2014/04/14 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/04/21 |
| 原題 | I Love Mum |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Joanna Walsh & Judi Abbot |
| 訳書名 | ママ だいすき！ |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | naoco |
第511回
| 出題日 | 2014/04/08 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/04/15 |
| 原題 | Stressaholic: 5 Steps to Transform Your Relationship with Stress |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | HEIDI HANNA |
| 訳書名 | いつもストレスを抱えているのは、ストレスがないと不安になるからだ |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | ロビン |
第510回
| 出題日 | 2014/03/20 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/03/31 |
| 原題 | Get Married This Year : 365 Days to “I Do” |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Janet Blair Page, PhD |
| 訳書名 | 1年以内に理想の結婚をする方法 |
| ジャンル | 文化・生活・美容 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | 佐伯葉子 |
第509回
| 出題日 | 2014/03/12 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/03/19 |
| 原題 | Robert Plant: A Life: The Biography |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Paul Rees |
| 訳書名 | ロバート・プラント A LIFE |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | A.M |
第508回
| 出題日 | 2014/03/07 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/03/17 |
| 原題 | BIKENOMICS: How Bicycling Can Save The Economy |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Elly Blue |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | kator |
第507回
| 出題日 | 2014/02/27 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/03/10 |
| 原題 | IT幸福論 |
| 原書言語 | 日本語 |
| 原著者 | 岩本敏男 |
| 訳書名 | The Never-ending Progress: How Information Technology Is Making the World a Better Plac |
| ジャンル | コンピュータ・情報工学 |
| 出版形態 | 電子書籍（出版用）・紙書籍（国内外の関係者への配布用 500部） |
| 入賞者 | サム |
第506回
| 出題日 | 2014/02/26 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/03/11 |
| 原題 | The Emotionally Absent Mother: a guide to self-healing and getting the love you missed |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Jasmin Lee Cori |
| 訳書名 | 母から受けた傷を癒す本――心にできた隙間をセルフカウンセリング |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | 宇良つかさ |
第505回
| 出題日 | 2014/01/21 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/01/27 |
| 原題 | Lil BUB’s Lil Book: The Extraordinary Life of the Most Amazing Cat on the Planet |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Lil BUB |
| 訳書名 | LIL BUB'S LIL BOOK 永遠の子猫 リルバブの不思議な冒険 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | 代田佳子 |
第504回
| 出題日 | 2014/01/16 |
|---|---|
| 締切日 | 2014/01/23 |
| 原題 | The Wit & Wisdom of Lee Kuan Yew |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Lee Kuan Yew |
| 訳書名 | リー・クアンユー自選語録 リーダーシップとはなにか |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | skk |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 参加費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
