出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2012/02/23
締切日 2012/03/01
原題 “No One Ever Told Us That: Money and Life Letters to My Grandchildren”
原書言語 英語
原著者 by John D. Spooner
訳書名 ハーバード卒の凄腕ビジネスマンから孫への50通の手紙
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果くまくま

第461回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2012/02/13
締切日 2012/02/20
原題 "50 Jobs in 50 States: One Man’s Journey of Discovery Across America"
原書言語 英語
原著者 by Daniel Seddiqui
訳書名 就職のことをいろいろ考えすぎて面倒くさくなったあなたへ
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態書籍
選定結果串田やよい

第460回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/12/22
締切日 2012/01/10
原題 “Eight Steps to Happiness: The science of getting happy and how it can work for you”
原書言語 英語
原著者 by Dr Anthony M. Grant & Alison Leigh
訳書名 8週間で幸福になる8つのステップ
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態書籍
選定結果ネル

第459回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/12/16
締切日 2012/01/05
原題 “Management by Football”
原書言語 英語
原著者 by Peter Kreilgaard, Daniel Soren and Henrik Sorensen
訳書名 世界一流のサッカー監督から学ぶマネジメント
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果K.Y

第458回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/12/07
締切日 2011/12/21
原題 “Pull-back Busy Santa Book”
原書言語 英語
原著者 Written by Fiona Watt, Illustrated by Simona Sanfilippo and John Russel
訳書名 クリスマスイブの サンタさん
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態書籍
選定結果A.M

第457回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/11/17
締切日 2011/11/24
原題 “1001 DAYS: That Shaped The World”
原書言語 英語
原著者 General Editor: Peter Furtado
訳書名 世界の歴史を変えた日 1001
ジャンル辞書・事典・語学
出版形態書籍
選定結果 AA、Y.N、Serpentina、しののめ

第456回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/11/07
締切日 2011/11/14
原題 “Trucks and Diggers”
原書言語 英語
原著者 by Matt Durber and Felicity Brooks, Illustrated by Gustavo Mazali
訳書名 はたらく おおきなくるま:マグネットしかけえほん
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態書籍
選定結果TTC

第455回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/10/06
締切日 2011/10/17
原題 “Animal Planet: Show-offs”
原書言語 英語
原著者 by Margaret McPhee
訳書名 アニマルプラネット図鑑シリーズ Show offs 目立ちたがりの生き物
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態書籍
選定結果nemu

第454回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/09/06
締切日 2011/09/13
原題 “How Nature Works: Human Body”
原書言語 英語
原著者 by Steve Parker
訳書名 最先端ビジュアル百科 不思議な自然の仕組み3 人体
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態書籍
選定結果mamachin

第453回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/08/26
締切日 2011/09/14
原題 “be different: Adventures of a Free-Range Aspergian with Practical Advice for Aspergians, Misfits, Families & Teachers”
原書言語 英語
原著者 by John Elder Robison
訳書名 変わり者でいこう あるアスペルガー者の冒険
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態書籍
選定結果ねぎっこ

第452回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/08/17
締切日 2011/08/24
原題 “How Nature Works: Plants”
原書言語 英語
原著者 by Steve Parker
訳書名 最先端ビジュアル百科 不思議な自然の仕組み1 植物
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態書籍
選定結果M.K

第451回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/08/05
締切日 2011/08/17
原題 “Employees First, Customers Second”
原書言語 英語
原著者 by Vineet Nayar
訳書名 社員を大切にする会社 5万人と歩んだ企業変革のストーリー
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果Cassia

第450回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/07/29
締切日 2011/08/08
原題 "What is Death?"
原書言語 英語
原著者 by Etan Boritzer & Illustrated by Nancy Forrest
訳書名 しぬって、どんなこと?
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
訳書出版社株式会社トランネット
出版形態e-book
選定結果Y.I

第449回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/07/13
締切日 2011/07/20
原題 “How To Run”
原書言語 英語
原著者 by Paula Radcliffe
訳書名 ポーラ・ラドクリフのランニング・バイブル
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態書籍
選定結果kator

第448回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/06/30
締切日 2011/07/14
原題 “A Maze Adventure”シリーズ3作品
原書言語 英語
原著者 by Graham White
訳書名 迷路アドベンチャー ミッション1 ピラミッドから脱出せよ
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態書籍
選定結果A.水島

第447回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/06/28
締切日 2011/07/12
原題 “Cinderella Ate My Daughter”
原書言語 英語
原著者 by Peggy Orenstein
訳書名 プリンセス願望には危険がいっぱい
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態書籍
選定結果マーチ

第446回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/05/27
締切日 2011/06/06
原題 “Amazing X-rays: The Human Body”
原書言語 英語
原著者 by Paul Beck
訳書名 レントゲン写真で見るヒトのからだ
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態書籍
選定結果TI

第445回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/04/27
締切日 2011/05/12
原題 “What Is Love?”
原書言語 英語
原著者 by Etan Boritzer
訳書名 すきって、なぁに?
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態e-book
選定結果阿部奈緒

第444回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/04/04
締切日 2011/04/12
原題 “Choosing Civility: The Twenty-Five Rules of Considerate Conduct”
原書言語 英語
原著者 by P. M. Forni
訳書名 礼節のルール 思いやりと品位を示す不変の原則25
ジャンルビジネス・経済
出版形態書籍
選定結果yumyum

第443回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2011/04/01
締切日 2011/04/11
原題 “Winnie-the-Pooh and the Trouble with Bees”
原書言語 英語
原著者 by Andrew Grey
訳書名 くまのプーさん みつばちをおいかけて
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態書籍
選定結果manashiro

第442回

応募受付中


オーディション課題概要へ