出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2009/01/30
締切日 2009/02/09
原題 “Ultra Modern History”
原書言語 英語
原著者 by Fredrik Colting/ Carl-Johan Gadd
訳書名 意外な「はじめて」物語
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者S.伊藤、neko、S.K.、waitandsee

第384回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2009/01/23
締切日 2009/02/02
原題 “bliss to you: Trixie’s guide to a happy life”
原書言語 英語
原著者 by TRIXIE KOONTZ, DOG AS TOLD TO DEAN KOONTZ
訳書名 犬が教えてくれた幸せになるヒント
ジャンル文化・生活・美容
入賞者マーチ

第383回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2009/01/16
締切日 2009/01/26
原題 “Highlander Unbound”
原書言語 英語
原著者 by Julia London
訳書名 ハイランドを遠く離れて
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者野本絵留

第382回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/12/25
締切日 2009/01/13
原題 “The Complete Walker Ⅳ”
原書言語 英語
原著者 by Colin Fletcher & Chip Rawlins
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者出版社の事情により、出版が見合わせとなりました。(平成21年6月17日)

第381回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/12/24
締切日 2009/01/05
原題 “I was a child of Holocaust survivors”
原書言語 英語
原著者 by Bernice Eisenstein
訳書名 わたしはホロコーストから生まれた
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者Hedgehog

第380回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/12/09
締切日 2008/12/21
原題 “Wild Card”
原書言語 英語
原著者 by Lora Leigh
訳書名 禁じられた熱情
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者マーリン

第379回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/12/05
締切日 2008/12/15
原題 “Amazing Solar System Projects You Can Build Yourself”
原書言語 英語
原著者 by Delano Lopez
訳書名 チャレンジ! 太陽系 実験と工作で探る宇宙の秘密
ジャンル自然科学・技術工学・建築
入賞者たかさゆ

第378回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/11/28
締切日 2008/12/10
原題 “Fist from the Sky: The Biography of Captain Takashige Egusa IJN”
原書言語 英語
原著者 by Peter C. Smith
訳書名 天空からの拳 艦爆の神様・江草隆繁の生涯
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者H.地主

第377回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/11/21
締切日 2008/12/01
原題 “Wish: Wishing Traditions Around the World”
原書言語 英語
原著者 by Roseanne Thong / art by Elisa Kleven
ジャンル文化・生活・美容
入賞者出版社での最終選考の結果、今回は残念ながら「該当者なし」となりました

第376回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/11/14
締切日 2008/11/25
原題 “Daily OM: Inspirational Thoughts for a Happy, Healthy, and Fulfilling Day”
原書言語 英語
原著者 by Madisyn Taylor
訳書名 天から降りそそぐ幸せのヒント
ジャンル文化・生活・美容
入賞者M.柏倉

第375回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/11/07
締切日 2008/11/17
原題 “The Omnivore's Dilemma: A Natural History of Four Meals”
原書言語 英語
原著者 by Michael Pollan
訳書名 雑食動物のジレンマ ある4つの食事の自然史(上)(下)
ジャンル自然科学・技術工学・建築
入賞者H.ラッセル

第374回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/10/28
締切日 2008/11/10
原題 “Time Traveler: A Scientist's Personal Mission to Make Time Travel a Reality”
原書言語 英語
原著者 by Dr. Ronald L. Mallett with Bruce Henderson
訳書名 タイム・トラベラー
ジャンル自然科学・技術工学・建築
入賞者Y.岡

第373回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/10/24
締切日 2008/11/04
原題 “Seducing The Boys Club: Uncensored tactics from a woman at the top”
原書言語 英語
原著者 by Nina Disesa
ジャンルビジネス・経済
入賞者キタ

第372回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/10/16
締切日 2008/10/23
原題 “Public Speaking”
原書言語 英語
原著者 by Dale Carnagey
ジャンルビジネス・経済
入賞者宮原育子

第371回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/10/09
締切日 2008/10/20
原題 “Africa Rising: How 900 Million African Consumers Offer More Than You Think”
原書言語 英語
原著者 by Vijay Mahajan
訳書名 アフリカ 動きだす9億人市場
ジャンルビジネス・経済
入賞者opulente※本課題での採点結果[E]は、実際には「第370回」に応募されていない方を表しています(課題番号を間違えて登録されたため)

第370回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/10/03
締切日 2008/10/09
原題 “Kate Moss Style: Inside the World's Most Famous Wardrobe”
原書言語 英語
原著者 by Angela Buttolph
訳書名 ケイト・モス・スタイル
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者T.天野

第369回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/09/18
締切日 2008/09/29
原題 “BASIC INSTINCTS: Human nature and the new economics”
原書言語 英語
原著者 by Pete Lunn
ジャンルビジネス・経済
入賞者T.飯田

第368回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/09/05
締切日 2008/09/18
原題 “Three Cups of Tea: One Man’s Mission to Promote Peace... One School at a Time”
原書言語 英語
原著者 by Greg Mortenson and David Oliver Relin
訳書名 スリー・カップス・オブ・ティー
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者Serpentina

第367回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/08/29
締切日 2008/09/16
原題 “I’ve Got Your Back: Coaching Top Performers From Center Court to The Corner Office”
原書言語 英語
原著者 by Brad Gilbert with James Kaplan
訳書名 俺がついている ウイニング・アグリー2
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者まげ

第366回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/08/25
締切日 2008/09/08
原題 “Napoleon Hill’s Golden Rules: The Lost Writings”
原書言語 英語
原著者 by Napoleon Hill
訳書名 成功哲学 《誌上講座》 1919-1923
ジャンルビジネス・経済
入賞者Sohail

第365回

応募受付中


オーディション課題概要へ