オーディション課題一覧株式会社トランネット

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

Prev 91011121314151617 Next

第443回

出題日	2011/04/04
締切日	2011/04/12
原題	“Choosing Civility: The Twenty-Five Rules of Considerate Conduct”
原書言語	英語
原著者	by P. M. Forni
訳書名	礼節のルール　思いやりと品位を示す不変の原則25
ジャンル	ビジネス・経済
出版形態	書籍
入賞者	yumyum

オーディション課題概要へ

第442回

出題日	2011/04/01
締切日	2011/04/11
原題	“Winnie-the-Pooh and the Trouble with Bees”
原書言語	英語
原著者	by Andrew Grey
訳書名	くまのプーさん　みつばちをおいかけて
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態	書籍
入賞者	manashiro

オーディション課題概要へ

第441回

出題日	2011/03/23
締切日	2011/04/04
原題	“The Secrets of People Who Never Get Sick”
原書言語	英語
原著者	by Gene Stone
訳書名	「病気にならない人たち」は何をしているのか
ジャンル	医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態	書籍
入賞者	mayu

オーディション課題概要へ

第440回

出題日	2011/03/22
締切日	2011/03/28
原題	“Guess Who Has... Legs for Leaping?” “Guess Who Has...a Tail for Swimming?” (２作品)
原書言語	英語
原著者	Illustrated by Daniela Massironi
訳書名	すいすいおよぐよ！　だれかな　だれかな？／おいけでぴょんぴょん！　だれかな　だれかな？
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態	書籍
入賞者	naoco

オーディション課題概要へ

第439回

出題日	2011/03/11
締切日	2011/03/22
原題	“TRUE PREP: It’s a Whole New Old World”
原書言語	英語
原著者	by Lisa Birnbach， Chip Kidd
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	本オーディションは、残念ながら「翻訳者：該当者なし」となりました。

オーディション課題概要へ

第438回

出題日	2011/03/08
締切日	2011/03/14
原題	“Trains”
原書言語	英語
原著者	by Rod Green and Terry Pastor
訳書名	かっこいいのりもの　れっしゃ
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態	書籍
入賞者	ねぎっこ

オーディション課題概要へ

第437回

出題日	2011/03/01
締切日	2011/03/08
原題	“Tragedy In Crimson: How the Dalai Lama Conquered the World but Lost the Battle with China”
原書言語	英語
原著者	by Tim Johnson
訳書名	チベットの祈り、中国の揺らぎ
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態	書籍
入賞者	辻

オーディション課題概要へ

第436回

出題日	2011/02/25
締切日	2011/03/03
原題	“Little Mouse and Baby Mouse”
原書言語	英語
原著者	by Noelle and David Carter
訳書名	ちびねずみとあかちゃんねずみ　さわるしかけえほん
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態	書籍
入賞者	雪柳

オーディション課題概要へ

第435回

出題日	2011/02/17
締切日	2011/02/24
原題	“Breaking Night: A Memoir of Forgiveness， Survival， And My Journey from Homeless to Harvard”
原書言語	英語
原著者	by Liz Murray
訳書名	ブレイキング・ナイト　ホームレスだった私がハーバードに入るまで
ジャンル	人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態	書籍
入賞者	串田やよい

オーディション課題概要へ

第434回

出題日	2011/01/21
締切日	2011/01/31
原題	“100 Simple Things You Can Do To Prevent Alzheimer's: And Age-Related Memory Loss”
原書言語	英語
原著者	by Jean Carper
訳書名	アルツハイマーになる人、ならない人の習慣
ジャンル	医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態	書籍
入賞者	YAY-IT’S-ME!

オーディション課題概要へ

第433回

出題日	2011/01/13
締切日	2011/01/20
原題	“Fashion Designers’ Sketchbooks”
原書言語	英語
原著者	by Hywel Davies
訳書名	ファッション・デザイナーの創作スケッチブック
ジャンル	文化・生活・美容
出版形態	書籍
入賞者	くみ

オーディション課題概要へ

第432回

出題日	2011/01/07
締切日	2011/01/17
原題	“A nibbles POP-UP BOOK: Count with Me!”
原書言語	英語
原著者	by Martin Kelly，　Francesca Diaz
訳書名	あかちゃん　あおむし　かぞえてみよう！
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態	書籍
入賞者	A.水島

オーディション課題概要へ

第431回

出題日	2010/12/06
締切日	2010/12/13
原題	（日本向け書き下ろし原稿）
原書言語	英語
原著者	著者：日本国内外の著名人80名前後
訳書名	日本の未来について話そう　日本再生への提言
ジャンル	ビジネス・経済
出版形態	書籍
入賞者	acupofcoffee、毛利明生

オーディション課題概要へ

第430回

出題日	2010/11/25
締切日	2010/12/06
原題	“The Story of Science: Power， Proof and Passion”
原書言語	英語
原著者	by Michael Mosley and John Lynch
訳書名	科学は歴史をどう変えてきたか
ジャンル	自然科学・技術工学・建築
出版形態	書籍
入賞者	miles

オーディション課題概要へ

第429回

出題日	2010/11/04
締切日	2010/11/11
原題	“Cheese: A Global History”
原書言語	英語
原著者	by Andrew Dalby
訳書名	チーズの歴史　5000年の味わい豊かな物語
ジャンル	文化・生活・美容
出版形態	書籍
入賞者	西夏子

オーディション課題概要へ

第428回

出題日	2010/10/25
締切日	2010/11/01
原題	“Vexing the Viscount”
原書言語	英語
原著者	by Emily Bryan
訳書名	令嬢は密かに好奇心を満たす
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	りんちゃん

オーディション課題概要へ

第427回

出題日	2010/10/19
締切日	2010/10/26
原題	“Rare: Portraits of America's Endangered Species”
原書言語	英語
原著者	by Joel Sartore
訳書名	ナショナルジオグラフィックの絶滅危惧種写真集
ジャンル	自然科学・技術工学・建築
入賞者	カモノハシ

オーディション課題概要へ

第426回

出題日	2010/09/17
締切日	2010/09/27
原題	“Making Room for Mr. Right: How to Attract the Love of Your Life”
原書言語	英語
原著者	by Robin and Michael Mastro
訳書名	ヴァーストゥ・シャーストラで運命の人を引き寄せる
ジャンル	文化・生活・美容
入賞者	M.柏倉

オーディション課題概要へ

第425回

出題日	2010/09/07
締切日	2010/09/14
原題	“How It Works: Giant Machines”
原書言語	英語
原著者	Written by Steve Parker， Illustrated by Alex Pang
訳書名	最先端ビジュアル百科「モノ」の仕組み図鑑７ジャイアントマシーン
ジャンル	自然科学・技術工学・建築
入賞者	TTC

オーディション課題概要へ

第424回

出題日	2010/08/26
締切日	2010/09/02
原題	“Penelope & Prince Charming”
原書言語	英語
原著者	by Jennifer Ashley
訳書名	王子は漆黒の馬に乗って
ジャンル	文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者	yuchakuma

オーディション課題概要へ

Prev 91011121314151617 Next