出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2008/12/25
締切日 2009/01/13
原題 “The Complete Walker Ⅳ”
原書言語 英語
原著者 by Colin Fletcher & Chip Rawlins
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
選定結果出版社の事情により、出版が見合わせとなりました。(平成21年6月17日)

第381回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/12/24
締切日 2009/01/05
原題 “I was a child of Holocaust survivors”
原書言語 英語
原著者 by Bernice Eisenstein
訳書名 わたしはホロコーストから生まれた
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
選定結果Hedgehog

第380回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/12/09
締切日 2008/12/21
原題 “Wild Card”
原書言語 英語
原著者 by Lora Leigh
訳書名 禁じられた熱情
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
選定結果マーリン

第379回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/12/05
締切日 2008/12/15
原題 “Amazing Solar System Projects You Can Build Yourself”
原書言語 英語
原著者 by Delano Lopez
訳書名 チャレンジ! 太陽系 実験と工作で探る宇宙の秘密
ジャンル自然科学・技術工学・建築
選定結果たかさゆ

第378回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/11/28
締切日 2008/12/10
原題 “Fist from the Sky: The Biography of Captain Takashige Egusa IJN”
原書言語 英語
原著者 by Peter C. Smith
訳書名 天空からの拳 艦爆の神様・江草隆繁の生涯
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
選定結果H.地主

第377回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/11/21
締切日 2008/12/01
原題 “Wish: Wishing Traditions Around the World”
原書言語 英語
原著者 by Roseanne Thong / art by Elisa Kleven
ジャンル文化・生活・美容
選定結果出版社での最終選考の結果、今回は残念ながら「該当者なし」となりました

第376回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/11/14
締切日 2008/11/25
原題 “Daily OM: Inspirational Thoughts for a Happy, Healthy, and Fulfilling Day”
原書言語 英語
原著者 by Madisyn Taylor
訳書名 天から降りそそぐ幸せのヒント
ジャンル文化・生活・美容
選定結果M.柏倉

第375回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/11/07
締切日 2008/11/17
原題 “The Omnivore's Dilemma: A Natural History of Four Meals”
原書言語 英語
原著者 by Michael Pollan
訳書名 雑食動物のジレンマ ある4つの食事の自然史(上)(下)
ジャンル自然科学・技術工学・建築
選定結果H.ラッセル

第374回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/10/28
締切日 2008/11/10
原題 “Time Traveler: A Scientist's Personal Mission to Make Time Travel a Reality”
原書言語 英語
原著者 by Dr. Ronald L. Mallett with Bruce Henderson
訳書名 タイム・トラベラー
ジャンル自然科学・技術工学・建築
選定結果Y.岡

第373回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/10/24
締切日 2008/11/04
原題 “Seducing The Boys Club: Uncensored tactics from a woman at the top”
原書言語 英語
原著者 by Nina Disesa
ジャンルビジネス・経済
選定結果キタ

第372回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/10/16
締切日 2008/10/23
原題 “Public Speaking”
原書言語 英語
原著者 by Dale Carnagey
ジャンルビジネス・経済
選定結果宮原育子

第371回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/10/09
締切日 2008/10/20
原題 “Africa Rising: How 900 Million African Consumers Offer More Than You Think”
原書言語 英語
原著者 by Vijay Mahajan
訳書名 アフリカ 動きだす9億人市場
ジャンルビジネス・経済
選定結果opulente※本課題での採点結果[E]は、実際には「第370回」に応募されていない方を表しています(課題番号を間違えて登録されたため)

第370回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/10/03
締切日 2008/10/09
原題 “Kate Moss Style: Inside the World's Most Famous Wardrobe”
原書言語 英語
原著者 by Angela Buttolph
訳書名 ケイト・モス・スタイル
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
選定結果T.天野

第369回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/09/18
締切日 2008/09/29
原題 “BASIC INSTINCTS: Human nature and the new economics”
原書言語 英語
原著者 by Pete Lunn
ジャンルビジネス・経済
選定結果T.飯田

第368回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/09/05
締切日 2008/09/18
原題 “Three Cups of Tea: One Man’s Mission to Promote Peace... One School at a Time”
原書言語 英語
原著者 by Greg Mortenson and David Oliver Relin
訳書名 スリー・カップス・オブ・ティー
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
選定結果Serpentina

第367回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/08/29
締切日 2008/09/16
原題 “I’ve Got Your Back: Coaching Top Performers From Center Court to The Corner Office”
原書言語 英語
原著者 by Brad Gilbert with James Kaplan
訳書名 俺がついている ウイニング・アグリー2
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
選定結果まげ

第366回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/08/25
締切日 2008/09/08
原題 “Napoleon Hill’s Golden Rules: The Lost Writings”
原書言語 英語
原著者 by Napoleon Hill
訳書名 成功哲学 《誌上講座》 1919-1923
ジャンルビジネス・経済
選定結果Sohail

第365回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/08/21
締切日 2008/09/01
原題 “Secret Agent Y.O.U.: The Official Guide to Secret Codes, Disguises, Surveillance, and MORE!”
原書言語 英語
原著者 by Spymaster Helaine Becker, Spy Art by Dave Whamond
訳書名 スパイ図鑑
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
選定結果らんあれい

第364回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/08/13
締切日 2008/08/25
原題 “SPORTING CHAMPIONSHIPS WORLD SERIES”
原書言語 英語
原著者 by Alan Cho
訳書名 写真で学べるスポーツの祭典 シリーズ4冊
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
選定結果日暮恵、K.遠藤、すもも

第363回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2008/08/11
締切日 2008/08/28
原題 “The Economics of Happiness: Building Genuine Wealth”
原書言語 英語
原著者 by Mark Anielski
ジャンルビジネス・経済
選定結果ありうま

第362回

応募受付中


オーディション課題概要へ