出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2007/05/11
締切日 2007/05/21
原題 “SEEING ANGELS:TRUE CONTEMPORARY ACCOUNTS OF HUNDREDS OF ANGELIC EXPERIENCES”
原書言語 英語
原著者 by EMMA HEATHCOTE-JAMES
訳書名 天使に会いました
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者H.ラッセル

第321回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2007/04/25
締切日 2007/05/10
原題 “SHARING THE HARVEST: A Guide to Community-Supported Agriculture”
原書言語 英語
原著者 by ELIZABETH HENDERSON with ROBYN VAN EN
訳書名 CSA 地域支援型農業の可能性 アメリカ版地産地消の成果
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者kyoko

第320回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2007/04/13
締切日 2007/04/25
原題 “SEX, DRUGS AND A ROCK CHICK”
原書言語 英語
原著者 by Brandon Hurst & Beverley Mason
訳書名 ケイト・モス 美しく呪われし者
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者T.天野

第319回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2007/04/06
締切日 2007/04/17
原題 “JOURNEYS OUT OF THE BODY”
原書言語 英語
原著者 by Robert A. Monroe
訳書名 ロバート・モンロー「体外への旅」
ジャンル文化・生活・美容
入賞者nana

第318回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2007/04/04
締切日 2007/04/16
原題 “JAPANESE SCHOOLGIRL INFERNO: Tokyo Teen Fashion Subculture Handbook”
原書言語 英語
原著者 by Patrick Macias & Izumi Evers
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者選定中止 選定を再開する場合には改めてご連絡差し上げます。2007年4月17日 

第317回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2007/03/28
締切日 2007/04/03
原題 “THE WORLD'S STUPIDEST LAWS”
原書言語 英語
原著者 by David Crombie
訳書名 世界一くだらない法律集
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者Y.生沢

第316回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2007/03/22
締切日 2007/03/29
原題 ビジネススキルのテーマ別ポケットブックシリーズ
原書言語 英語
原著者 非公開
訳書名 ハーバード・ポケットブック・シリーズ 1~5
ジャンルビジネス・経済
入賞者該当者なし

第315回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2007/03/20
締切日 2007/03/26
原題 “TRIBAL KNOWLEDGE; BUSINESS WISDOM BREWED FROM THE GROUNDS OF STARBUCKS CORPORATE CULTURE”
原書言語 英語
原著者 by John Moore
訳書名 マジマネSPECIAL スターバックスに学べ!
ジャンルビジネス・経済
入賞者megoomy

第314回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2007/03/07
締切日 2007/03/19
原題 “WICKED; The Life and Times of the Wicked Witch of the West”
原書言語 英語
原著者 by GREGORY MAGUIRE
訳書名 ウィキッド 上・下
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者C.Hat / Serpentina

第313回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2007/03/06
締切日 2007/03/15
原題 “SERVICES MARKETING;PEOPLE,TECHNOLOGY,STRATEGY”
原書言語 英語
原著者 by CHRISTOPHER LOVELOCK & JOCHEN WIRTZ
訳書名 ラブロック&ウィルツのサービス・マーケティング
ジャンルビジネス・経済
入賞者西天満

第312回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2007/02/28
締切日 2007/03/12
原題 “THE WORLD’S STUPIDEST INVENTIONS”
原書言語 英語
原著者 by ADAM HART-DAVIS
訳書名 世界一役に立たない発明集
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者A・たなか

第311回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2007/02/19
締切日 2007/02/26
原題 “BITTER CHOCOLATE; INVESTIGATING THE DARK SIDE OF THE WORLD’S MOST SEDUCTIVE SWEET”
原書言語 英語
原著者 by CAROL OFF
訳書名 チョコレートの真実
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者M.荒井

第310回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2007/02/09
締切日 2007/02/19
原題 “Creativity and Innovation”
原書言語 英語
原著者 by Adrian Brown
訳書名 なぜ組織は「イノベーション」をつぶすのか?
ジャンルビジネス・経済
入賞者隣家双児

第309回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2007/02/02
締切日 2007/02/14
原題 “WHO STOLE MY SALE?: 23 Ways To Close The Deal”
原書言語 英語
原著者 by Todd Duncan
訳書名 誰でも必ず売上が上がる 営業の黄金セオリー
ジャンルビジネス・経済
入賞者宇良つかさ

第308回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2007/01/17
締切日 2007/01/24
原題 “BANGALORE TIGER: How Indian Tech Upstart Wipro Is Rewriting the Rules of Global Competition”
原書言語 英語
原著者 by Steve Hamm
訳書名 インドの虎、世界を変える 超国籍企業 ウィプロの挑戦
ジャンルビジネス・経済
入賞者krinkle

第307回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2007/01/12
締切日 2007/01/29
原題 “THE SAINT THE SURFER AND THE CEO:A Remarkable Story About Living Your Heart's Desires”
原書言語 英語
原著者 by Robin Sharma
訳書名 賢者のプレゼント 富と愛と成功を引き寄せる魔法の法則
ジャンル文化・生活・美容
入賞者Yoshimi.T

第306回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/12/27
締切日 2007/01/11
原題 “The Disease Manager's Handbook”
原書言語 英語
原著者 by Rufus Howe
訳書名 疾病管理ハンドブック ディジーズ マネージャーになるために
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
入賞者該当者なし

第305回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/12/26
締切日 2007/01/10
原題 “Five Star Service One Star Budget”
原書言語 英語
原著者 by Michael Heppell
訳書名 サービスを学べ!!
ジャンルビジネス・経済
入賞者megoomy

第304回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/12/25
締切日 2007/01/09
原題 “Ossie Clark 1965-1974”
原書言語 英語
原著者 by Judith Watt
訳書名 OSSIE CLARK ロマンティック・キングダム 1965-1974
ジャンル文化・生活・美容
入賞者匿名希望

第303回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/12/11
締切日 2006/12/18
原題 “SNAKES IN SUITS: When Psychopaths Go to Work”
原書言語 英語
原著者 by Paul Babiak,Ph.D. & Robert D.Hare,Ph.D.
訳書名 社内の「知的確信犯」を探し出せ
ジャンルビジネス・経済
入賞者luna

第302回

応募受付中


オーディション課題概要へ