出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2006/12/26
締切日 2007/01/10
原題 “Five Star Service One Star Budget”
原書言語 英語
原著者 by Michael Heppell
訳書名 サービスを学べ!!
ジャンルビジネス・経済
入賞者megoomy

第304回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/12/25
締切日 2007/01/09
原題 “Ossie Clark 1965-1974”
原書言語 英語
原著者 by Judith Watt
訳書名 OSSIE CLARK ロマンティック・キングダム 1965-1974
ジャンル文化・生活・美容
入賞者匿名希望

第303回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/12/11
締切日 2006/12/18
原題 “SNAKES IN SUITS: When Psychopaths Go to Work”
原書言語 英語
原著者 by Paul Babiak,Ph.D. & Robert D.Hare,Ph.D.
訳書名 社内の「知的確信犯」を探し出せ
ジャンルビジネス・経済
入賞者luna

第302回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/12/01
締切日 2006/12/14
原題 “LITTLE ANGELS”
原書言語 英語
原著者 by Dr. Tanya Byron & Sacha Baveystock
訳書名 ママがしあわせになれる! 魔法の子育てルール
ジャンル文化・生活・美容
入賞者宇良つかさ

第301回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/11/17
締切日 2006/11/29
原題 “50 PSYCHOLOGY CLASSICS”
原書言語 英語
原著者 by TOM BUTLER-BOWDON
訳書名 世界の心理学50の名著 エッセンスを学ぶ
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
入賞者いちこめ

第300回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/10/26
締切日 2006/11/06
原題 “The Biology of Belief”
原書言語 英語
原著者 by Bruce Lipton
訳書名 思考のすごい力 心はいかにして細胞をコントロールするか
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
入賞者Ka-Neko

第299回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/10/06
締切日 2006/10/12
原題 Foreign Policy (隔月誌)
原書言語 英語
原著者 Foreign Policy
訳書名 Foreign Policy JAPAN 【日本語版】Vol.1
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者村瀬暢子、Xuanzi、シゲキ

第298回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/09/25
締切日 2006/10/02
原題 “Reinventing the CFO”
原書言語 英語
原著者 by Jeremy Hope
訳書名 CFO 最高財務責任者の新しい役割
ジャンルビジネス・経済
入賞者rodrigo

第297回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/09/13
締切日 2006/09/25
原題 “Guerrilla Advertising: Unconventional Brand Communication”
原書言語 英語
原著者 by Gavin Lucas & Michael Dorrian
訳書名 誰かに先を越された広告  ゲリラ広告事例集
ジャンル文化・生活・美容
入賞者らんあれい

第296回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/09/01
締切日 2006/09/12
原題 The Last Godfather: The rise and fall of Joey Massino
原書言語 英語
原著者 by Simon Crittle
訳書名 ラスト・ゴッドファーザー 虚妄のオメルタ
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者匿名希望

第295回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/08/21
締切日 2006/08/28
原題 PROFESSOR MOLE’S Machines: The Amazing Pop-up Book of How Things REALLY Work!
原書言語 英語
原著者 by John O'Leary
訳書名 モグはかせのびっくりマシーン
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者Y.川上

第294回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/08/18
締切日 2006/08/24
原題 “Dinofile”
原書言語 英語
原著者 by Richard Moody
訳書名 恐竜ファイル :先史時代の地球を闊歩した恐竜たちの驚くべき生態120種
ジャンル自然科学・技術工学・建築
入賞者T・ゴトウ

第293回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/08/11
締切日 2006/08/17
原題 “Mergers: Leadership, Performance and Corporate Health”
原書言語 英語
原著者 by David Fubini, Colin Price and Maurizio Zollo
訳書名 ポストM&A リーダーの役割
ジャンルビジネス・経済
入賞者yk

第292回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/08/03
締切日 2006/08/14
原題 “The First Time Manager”
原書言語 英語
原著者 by Loren B. Belker
訳書名 マジマネ1 できるマネジャーになる!
ジャンルビジネス・経済
入賞者くみまる

第291回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/07/21
締切日 2006/08/01
原題 “Ripe: The Truth About Growing Older and the Beauty of Getting On with Your Life”
原書言語 英語
原著者 by Janet Champ, Charlotte Moore
訳書名 スマート・エイジング 美しく年をとるために
ジャンル文化・生活・美容
入賞者該当者なし

第290回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/07/13
締切日 2006/07/20
原題 “Shutting Out the Sun: How Japan Created Its Own Lost Generation”
原書言語 英語
原著者 by Michael Zielenziger
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
入賞者該当者なし

第289回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/06/26
締切日 2006/07/03
原題 “Microlife That Makes Us Ill (Raintree Perspectives: The Amazing World of Microlife)”
原書言語 英語
原著者 by Steve Parker
訳書名 写真でビックリ!目に見えないこわ~い虫たち 第一巻 人を病気にするミクロの虫
ジャンル自然科学・技術工学・建築
入賞者TTC

第288回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/06/16
締切日 2006/06/26
原題 “All Day I Dream About Sport : The Story of the Adidas Brand”
原書言語 英語
原著者 by Conrad Brunner
訳書名 アディダス 進化するスリー・ストライプ  THE BRANDINGシリーズ04
ジャンルビジネス・経済
入賞者T.西山

第287回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/06/05
締切日 2006/06/12
原題 “Level Six Performance: A Gold Medal Formula for Achieving Professional & Personal Success”
原書言語 英語
原著者 by Stephen Long
訳書名 レベル6パフォーマンス 本番で最高の力を発揮する法
ジャンルビジネス・経済
入賞者該当者なし

第286回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2006/05/18
締切日 2006/05/29
原題 “Denim: From Cowboys To Catwalks, A History of the World's Most Legendary Fabric”
原書言語 英語
原著者 by Paul Trynka, Graham Marsh
訳書名 デニム・バイブル
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
入賞者A・たなか

第285回

応募受付中


オーディション課題概要へ