オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第445回

出題日	2011/05/27
締切日	2011/06/06
原題	“Amazing X-rays: The Human Body”
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	by Paul Beck
訳書名	レントゲン写真で見るヒトのからだ
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
ジャンル詳細
原書出版社	Silver Dolphin Books
出版形態	書籍
募集内容	上訳
内容	人体の骨や内臓などの構造を学ぶ科学しかけ絵本。Ｘ線写真を観察できるしかけがついています。対象年齢は８歳以上。
分量	カバー周り5ページ（表表紙、表紙裏、裏表紙裏、裏表紙、背表紙）と本文41ページ（解説ページ）、合計約5000英単語を１名で翻訳。
翻訳時期	翻訳者決定後（2011年6月14日頃）、6月21日（予定）までに課題範囲以外の翻訳をお願いいたします。
訳者名表示	訳者名表示あり
支払形態	買切り。出版社へ翻訳者として推薦する「翻訳者候補」に選出された方へ通知いたします。

入賞者	TI

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。