出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

英辞郎 on the WEB Pro

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2018/03/27
締切日 2018/04/09
原題 The Dirty Guide to Wine: Following Flavors from Ground to Glass
原書言語 英語
原著者 Alice Feiring, Pascaline Lepeltier
ジャンル文化・生活・美容
出版形態紙書籍
選定結果ちぇぶっこ

第593回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/03/14
締切日 2018/03/22
原題 Stan Lee: The Man behind Marvel
原書言語 英語
原著者 Bob Batchelor
訳書名 スタン・リー マーベル・ヒーローを創った男
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍/電子書籍
選定結果hitoshi

第592回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/02/28
締切日 2018/03/07
原題 Science(ish): The Peculiar Science Behind the Movies
原書言語 英語
原著者 Rick Edwards,‎ Michael Brooks
訳書名 すごく科学的 SF映画で最新科学がわかる本
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍/ 電子書籍
選定結果フジサキ

第591回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/02/09
締切日 2018/02/19
原題 Steve Jobs: A Biographic Portrait
原書言語 英語
原著者 Kevin Lynch
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
選定結果WestendAve

第590回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/02/07
締切日 2018/02/15
原題 1001 Photographs You Must See in Your Lifetime
原書言語 英語
原著者 Paul Lowe (General Editor)
訳書名 死ぬまでに観ておきたい 世界の写真 1001
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果saturnian、hit、竹村奈央(会員ID順)

第589回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/01/16
締切日 2018/01/24
原題 『Destination: Planet Earth』および『Destination: Space』
原書言語 英語
原著者 『Destination: Planet Earth』絵:Tom Clohosy Cole、文:Jo Nelson。『Destination: Space』絵:Tom Clohosy Cole、文:Dr Christoph Englert。
訳書名 ワクワク探検シリーズ ①知られざる宇宙 / ②かけがえのない地球
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果Picasso

第588回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/01/11
締切日 2018/01/22
原題 Restless Creatures: The Story of Life in Ten Movements
原書言語 英語
原著者 Matt Wilkinson
訳書名 脚・ひれ・翼はなぜ進化したのか――生き物の「動き」と「形」の40億年
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍/ 電子書籍
選定結果NATSU

第587回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/12/22
締切日 2018/01/10
原題 Rugby Academy(シリーズ全3巻)
原書言語 英語
原著者 Tom Palmer
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果kirsche

第586回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/11/24
締切日 2017/12/04
原題 Venom: The Secrets of Nature's Deadliest Weapon
原書言語 英語
原著者 Ronald Jenner & Eivind Undheim
訳書名 大英自然史博物館シリーズ3 生物毒の科学
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果Niagara

第585回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/11/10
締切日 2017/11/21
原題 Silent Sparks: The Wondrous World of Fireflies
原書言語 英語
原著者 Sara Lewis
訳書名 ホタルの不思議な世界
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果上訳:コウチャンパパ / 下訳:tomodani

第584回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/11/08
締切日 2017/11/20
原題 Book Towns: Forty-Five Paradises of the Printed Word
原書言語 英語
原著者 Alex Johnson
訳書名 世界のかわいい本の街
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果Olive

第583回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/10/27
締切日 2017/11/06
原題 A History of Pictures for Children
原書言語 英語
原著者 David Hockney, Martin Gayford
訳書名 はじめての絵画の歴史 ―「見る」「描く」「撮る」のひみつ―
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果Olive

第582回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/10/12
締切日 2017/10/19
原題 Crows: Encounters with the Wise Guys of the Avian World (10th Anniversary Edition with Personal Stories of Experiences with Crows)
原書言語 英語
原著者 Candace Savage
訳書名 カラスの文化史
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果Niagara

第581回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/09/08
締切日 2017/09/19
原題 What Your Cat Knows: Tap into Your Cat’s Intelligence through the World of Feline Cognition
原書言語 英語
原著者 Sally Morgan
訳書名 猫の心と通じ合う技術
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果パピー

第580回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/08/25
締切日 2017/09/04
原題 Cats in Art
原書言語 英語
原著者 Desmond Morris
訳書名 デズモンド・モリスの猫の美術史
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
選定結果M.K

第579回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/08/21
締切日 2017/08/22
原題 【中止】Wright Sites: A Guide to Frank Lloyd Wright Public Places, Fourth Edition
原書言語 英語
原著者 Frank Lloyd Wright Building Conservancy
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍

第578回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/08/18
締切日 2017/08/28
原題 The Art of Fear: Why Conquering Fear Won't Work and What to Do Instead
原書言語 英語
原著者 Kristen Ulmer
訳書名 不安を自信に変える授業
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍と電子書籍
選定結果Alvin Yoshikawa

第577回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/08/08
締切日 2017/08/17
原題 The Book of Orchids: A Life-Size Guide to Six Hundred Species from around the World
原書言語 英語
原著者 Maarten Christenhusz
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
選定結果白木耀子、marmelo、成広あき、竹村奈央(会員ID順)

第576回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/07/12
締切日 2017/07/24
原題 The New Bohemians Handbook: Come Home to Good Vibes
原書言語 英語
原著者 Justina Blakeney
訳書名 ボヘミアンスタイルのインテリア 心がときめく、自分らしい部屋のつくり方
ジャンル文化・生活・美容
出版形態紙書籍
選定結果YAY-IT’S-ME!

第575回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2017/07/04
締切日 2017/07/18
原題 Around the World in 80 Puzzles
原書言語 英語
原著者 Aleksandra Artymowska
訳書名 パズルでめぐる世界の旅
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
選定結果ゆみ

第574回

応募受付中


オーディション課題概要へ