出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

出版翻訳オーディション

オーディション課題一覧

オーディション評価と結果発表

e-bookオーディション

連載企画 Day to Day

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

オーディション課題一覧

状況
課題No.
原題
ジャンル

出題日 2019/03/08
締切日 2019/03/18
原題 The Impatient Dr. Lange: One Man’s Fight to End the Global HIV Epidemic
原書言語 英語
原著者 Seema Yasmin
訳書名 撃ち落とされたエイズの巨星 HIV / AIDS 撲滅をめざしたユップ・ランゲ博士の闘い
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍
入賞者camomile

第611回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2019/03/05
締切日 2019/03/12
原題 Remember It! The Names of People You Meet, All of Your Passwords, Where You Left Your Keys, and Everything Else You Tend to Forget
原書言語 英語
原著者 Nelson Dellis
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
入賞者Stomping Ground

第610回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2019/02/15
締切日 2019/03/04
原題 1000 Tattoos: The Most Creative New Designs from the World’s Leading and Up-and-Coming Tattoo Artists
原書言語 英語
原著者 Chris Coppola
訳書名 世界で一番美しいタトゥー図鑑
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
入賞者M.M

第609回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/12/21
締切日 2019/01/08
原題 The World in a Grain: The Story of Sand and How It Transformed Civilization
原書言語 英語
原著者 Vince Beiser
訳書名 砂と人類 いかにして砂が文明を変容させたか
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍/電子書籍
入賞者フジサキ

第608回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/11/12
締切日 2018/11/19
原題 Standing at the Edge: Finding Freedom Where Fear and Courage Meet
原書言語 英語
原著者 Joan Halifax
訳書名 Compassion(コンパッション) 状況にのみこまれずに、本当に必要な変容を導く、「共にいる」力
ジャンル人文科学・政治・法律・社会・時事
出版形態紙書籍と電子書籍
入賞者katsura

第607回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/11/02
締切日 2018/11/12
原題 The Poo That Animals Do
原書言語 英語
原著者 Paul Mason and Tony De Saulles
訳書名 いきもののうんこ
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
入賞者トラ

第606回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/10/24
締切日 2018/11/08
原題 Teach My Cat to Do That: Simple Tricks for Your Four-Legged Friend
原書言語 英語
原著者 Jo-Rosie Haffenden, Nando Brown
訳書名 猫にでもできる 超簡単トレーニング
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
入賞者みきっく

第605回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/10/16
締切日 2018/10/23
原題 The Portable Coach: 28 Sure Fire Strategies for Business and Personal Success
原書言語 英語
原著者 Thomas J. Leonard
訳書名 SELFISH(セルフィッシュ) 真の「自分本位」を知れば、人生のあらゆる成功が手に入る
ジャンルビジネス・経済
出版形態紙書籍
入賞者tiramisu0408

第604回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/10/04
締切日 2018/10/11
原題 Selling the Movie: The Art of the Film Poster
原書言語 英語
原著者 Ian Haydn Smith
訳書名 時代と作品で読み解く 映画ポスターの歴史
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
入賞者NP

第603回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/09/21
締切日 2018/10/01
原題 No One Likes a Fart
原書言語 英語
原著者 Zoë Foster Blake, Illustrated by Adam Nickel
訳書名 おならくん
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
入賞者Stomping Ground

第602回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/09/14
締切日 2018/09/25
原題 The Mystery of the Exploding Teeth and Other Curiosities from the History of Medicine
原書言語 英語
原著者 Thomas Morris
訳書名 爆発する歯、鼻から尿 奇妙でぞっとする医療の実話集
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍
入賞者ハル仁

第601回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/08/09
締切日 2018/08/27
原題 Smaller and Smaller Circles
原書言語 英語
原著者 F. H. Batacan
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
入賞者Olive

第600回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/07/30
締切日 2018/08/07
原題 Play On: The New Science of Elite Performance at Any Age
原書言語 英語
原著者 Jeff Bercovici
訳書名 アスリートは歳を取るほど強くなる パフォーマンスのピークに関する最新科学
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍/ 電子書籍
入賞者juna

第599回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/07/11
締切日 2018/07/18
原題 The Empire of the Eagle: An Illustrated Natural History
原書言語 英語
原著者 Mike Unwin and David Tipling
ジャンル自然科学・技術工学・建築
出版形態紙書籍
入賞者ykf

第598回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/06/22
締切日 2018/07/02
原題 At Home with Dogs and Their Designers: Sharing a Stylish Life
原書言語 英語
原著者 Susanna Salk
訳書名 世界で一番ラグジュアリーな犬インテリア
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
入賞者katsura

第597回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/06/07
締切日 2018/06/18
原題 100% Full-Size Animals
原書言語 英語
原著者 Illustrations by Isabella Grott, Text by Rita Mabel Sciavo
訳書名 くらべてわかる! ほんとのおおきさ動物図鑑
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍
入賞者tomokof

第596回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/05/29
締切日 2018/06/05
原題 The Inflamed Mind: A Radical New Approach to Depression
原書言語 英語
原著者 Edward Bullmore
訳書名 「うつ」は炎症で起きる
ジャンル医学・生命科学・精神医学・介護福祉
出版形態紙書籍/ 電子書籍
入賞者moon-river

第595回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/03/30
締切日 2018/04/10
原題 Canine Confidential: Why Dogs Do What They Do
原書言語 英語
原著者 Marc Bekoff
訳書名 愛犬家の動物行動学者が教えてくれた秘密の話
ジャンル趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
出版形態紙書籍
入賞者ゆみ

第594回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/03/27
締切日 2018/04/09
原題 The Dirty Guide to Wine: Following Flavors from Ground to Glass
原書言語 英語
原著者 Alice Feiring, Pascaline Lepeltier
訳書名 土とワイン
ジャンル文化・生活・美容
出版形態紙書籍
入賞者ちぇぶっこ

第593回

応募受付中


オーディション課題概要へ

出題日 2018/03/14
締切日 2018/03/22
原題 Stan Lee: The Man behind Marvel
原書言語 英語
原著者 Bob Batchelor
訳書名 スタン・リー マーベル・ヒーローを創った男
ジャンル文学・美術・工芸・映画・音楽
出版形態紙書籍/電子書籍
入賞者hitoshi

第592回

応募受付中


オーディション課題概要へ