出版翻訳オーディション
オーディション課題一覧
第677回
| 出題日 | 2023/07/20 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/08/01 |
| 原題 | The Expectation Effect: How Your Mindset Can Transform Your Life |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | David Robson |
| 訳書名 | BRAIN BOOST（ブレイン・ブースト） 脳を変える究極のマインドセット |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | NKO |
第676回
| 出題日 | 2023/07/04 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/07/18 |
| 原題 | Dogs: A Celebration of Our Canine Friends |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Tom Jackson |
| 訳書名 | 世界の飼い犬と野生犬 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | S.K. |
第675回
| 出題日 | 2023/06/29 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/07/10 |
| 原題 | Ask A Science Teacher: 250 Answers to Questions You've Always Had About How Everyday Stuff Really Works |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Larry Scheckel |
| 訳書名 | 知ってるつもり!? 13歳からの初耳の科学 |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | mayu、nori、イーケー |
第674回
| 出題日 | 2023/06/22 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/06/29 |
| 原題 | メロディ ～だいすきなわたしのピアノ～ |
| 原書言語 | 日本語 |
| 原著者 | くすのきしげのり |
| 訳書名 | メロディ だいすきな わたしのピアノ |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | camomile |
第673回
| 出題日 | 2023/06/15 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/06/28 |
| 原題 | How to Think Politically: Sages, Scholars and Statesmen Whose Ideas Have Shaped the World |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Graeme Garrard, James Bernard Murphy |
| 訳書名 | 英米の大学生が学んでいる政治哲学史 三〇人の思索者の生涯と思想 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | yomeikan |
第672回
| 出題日 | 2023/06/13 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/06/26 |
| 原題 | Cats: A Celebration of Our Feline Friends |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Julianna Photopoulos |
| 訳書名 | 世界の飼い猫と野生猫 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | チェルシー |
第671回
| 出題日 | 2023/04/13 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/04/26 |
| 原題 | Dancing on Ropes: Translators and the Balance of History |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Anna Aslanyan |
| 訳書名 | 生と死を分ける翻訳 聖書から機械翻訳まで |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | saturnian |
第670回
| 出題日 | 2023/02/15 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/02/27 |
| 原題 | Confessions of an Economic Hit Man, 3rd Edition |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | John Perkins |
| 訳書名 | エコノミック・ヒットマンの世界侵略 米中の覇権が交錯するグローバル経済のダークサイド |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍と電子書籍 |
| 入賞者 | A.G |
第669回
| 出題日 | 2022/12/26 |
|---|---|
| 締切日 | 2023/01/12 |
| 原題 | The E5 Movement: Leadership Through the Rule of Five |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Paul Dupuis |
| 訳書名 | 型破りCEOが世界を歩いて学んだ リーダー５つの黄金律 |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | 鹿田真梨子 |
第668回
| 出題日 | 2022/12/08 |
|---|---|
| 締切日 | 2022/12/19 |
| 原題 | Honest Answers: Interview and Negotiation Skills to Get to the Truth |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Lena Sisco |
| 訳書名 | 元米軍尋問官が教える 本音を語らせる技術 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | mamachin |
第667回
| 出題日 | 2022/11/11 |
|---|---|
| 締切日 | 2022/11/24 |
| 原題 | Doctors and Distillers: The Remarkable Medicinal History of Beer, Wine, Spirits, and Cocktails |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Camper English |
| 訳書名 | 酒が薬で、薬が酒で ビール、ワイン、蒸留酒が紡ぐ医学史 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | katsura |
第666回
| 出題日 | 2022/10/26 |
|---|---|
| 締切日 | 2022/11/08 |
| 原題 | How to Master Your Monkey Mind: Overcome Anxiety, Increase Confidence and Regain Control of Your Life |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Don Macpherson |
| 訳書名 | モンキーマインド： 頭の中の〈おしゃべりなサル〉を手なずける 不安やストレスを解消し、人生を劇的に改善する10の方法 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | casey60 |
第665回
| 出題日 | 2022/10/07 |
|---|---|
| 締切日 | 2022/10/18 |
| 原題 | Getting Along: How to Work with Anyone (Even Difficult People) |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Amy Gallo |
| 訳書名 | 困った上司・やっかいな同僚 職場のストレスに負けない人の考え方 |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | T.K |
第664回
| 出題日 | 2022/07/29 |
|---|---|
| 締切日 | 2022/08/08 |
| 原題 | A History of Plants in Fifty Fossils |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Paul Kenrick |
| 訳書名 | 世界を変えた50の植物化石 大英自然史博物館シリーズ ５ |
| ジャンル | 自然科学・技術工学・建築 |
| 出版形態 | 紙書籍 |
| 入賞者 | まりっぺ |
第663回
| 出題日 | 2022/07/21 |
|---|---|
| 締切日 | 2022/08/02 |
| 原題 | Adult Survivors of Toxic Family Members: Tools to Maintain Boundaries, Deal with Criticism, and Heal from Shame After Ties Have Been Cut |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Sherrie Campbell |
| 訳書名 | 幸せになるには親を捨てるしかなかった 「毒になる家族」から距離を置き、罪悪感を振り払う方法 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | 髙瀨みどり |
第662回
| 出題日 | 2022/05/26 |
|---|---|
| 締切日 | 2022/06/06 |
| 原題 | Why We Fight: The Roots of War and the Paths to Peace |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Christopher Blattman |
| 訳書名 | 戦争と交渉の経済学 人はなぜ戦うのか |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | yomeikan |
第661回
| 出題日 | 2022/04/14 |
|---|---|
| 締切日 | 2022/04/25 |
| 原題 | The Human Element: Overcoming the Resistance That Awaits New Ideas |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Loran Nordgren, David Schonthal |
| 訳書名 | 「変化を嫌う人」を動かす 魅力的な提案が受け入れられない４つの理由 |
| ジャンル | ビジネス・経済 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | 多摩川のさざ波 |
第660回
| 出題日 | 2022/03/24 |
|---|---|
| 締切日 | 2022/03/31 |
| 原題 | Heroic Animals: 100 Amazing Creatures Great and Small |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Clare Balding |
| 訳書名 | 英雄になった動物たち 胸をゆさぶる100の物語 |
| ジャンル | 趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | boutis |
第659回
| 出題日 | 2022/02/07 |
|---|---|
| 締切日 | 2022/02/17 |
| 原題 | A Year of Positive Thinking: Daily Inspiration, Wisdom, and Courage |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | Cyndie Spiegel |
| 訳書名 | 毎日、もっとよくなっていく！ ポジティブな私になる365日 |
| ジャンル | 人文科学・政治・法律・社会・時事 |
| 出版形態 | 紙書籍／電子書籍 |
| 入賞者 | ネル |
第658回
| 出題日 | 2021/12/27 |
|---|---|
| 締切日 | 2022/01/17 |
| 原題 | インド北東部出身の女性作家によるアンソロジー |
| 原書言語 | 英語 |
| 原著者 | （刊行済３作品の編集）Thingnam Anjulika Samom、Anungla Zoe Longkumer、Mamang Dai |
| 訳書名 | そして私たちの物語は世界の物語の一部となる インド北東部女性作家アンソロジー |
| ジャンル | 文学・美術・工芸・映画・音楽 |
| 出版形態 | 未定 |
| 入賞者 | （会員ID順） MyM、satsuki、TK |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 各費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
