オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第294回

出題日	2006/08/21
締切日	2006/08/28
原題	PROFESSOR MOLE’S Machines: The Amazing Pop-up Book of How Things REALLY Work!
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	by John O'Leary
訳書名	モグはかせのびっくりマシーン
ジャンル	趣味・スポーツ・娯楽・ゲーム・旅行
ジャンル詳細
原書出版社	Tango Books
募集内容	上訳
内容	もぐら教授が活躍する、しかけ絵本が登場！（全18ページ）教授の発明した、ゾウのエレベーターや、ウサギ動力の飛行機、そしておサルのショベルカーたち大集合！　今回はタイトルの翻訳も含まれます。以下、注意事項を必ずお読みください。
分量	日本語仕上がり約５枚(1枚=400字)を1名で翻訳。
翻訳時期	～2006年9月初旬
訳者名表示	あり
支払形態	買切り

入賞者	Y.川上

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。