オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第297回

出題日	2006/09/25
締切日	2006/10/02
原題	“Reinventing the CFO”
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	by Jeremy Hope
訳書名	CFO 最高財務責任者の新しい役割
ジャンル	ビジネス・経済
ジャンル詳細
原書出版社	Harvard Business School Press
募集内容	下訳
内容	最高財務責任者（CFO）は金勘定のプロ……だけなのでしょうか？ CFOとは参謀であり、コスト・カッターであり、リスクを監視し、また、変化の担い手にもなりえます。経営者の力を、最大限に引き出せるのはCFOのみ――。『脱予算経営』の著者がCFOのさらなる可能性をさぐります。新世代CFOを育てる、ハーバード・ビジネス・スクールの一冊。
分量	日本語仕上がり約650枚(1枚=400字)を1名で翻訳。
翻訳時期	～2007年1月初旬
訳者名表示	交渉中
支払形態	買切り

入賞者	rodrigo

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。