オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第323回

出題日	2007/05/30
締切日	2007/06/07
原題	“COLORSTROLOGY: What Your Birthday Color Says About You”
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	by Michele Bernhardt
訳書名	誕生色占い
ジャンル	文化・生活・美容
ジャンル詳細
原書出版社	Quirk Books
募集内容	上訳
内容	パントーンを使った誕生日占いの本がオーディションに登場。占星術・数霊術、それに色の持つ不思議な力で、あなたのうまれ月や誕生日の色と、その性質を占います。 Webでも大好評。まずは一度、ためしてみては？ http://www.colorstrology.com/ 実際の「色」も、上記Webサイトでご参照ください。訳出される際には、必ず「備考」欄をご確認ください。
分量	日本語仕上がり約230枚(1枚=400字)を1名で翻訳。
翻訳時期	～2007年8月上旬
訳者名表示	あり
支払形態	買切り

入賞者	S.S

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。