オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

オーディション課題概要

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

新規会員登録ページへ

第502回

出題日	2013/12/19
締切日	2013/12/26
原題	Springboard: Launching Your Personal Search for SUCCESS
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	G. Richard Shell
訳書名	ウォートン・スクールの本当の成功の授業
ジャンル	ビジネス・経済
ジャンル詳細	企業・経営・マーケティング・広告・インターネットビジネス・ビジネス自己啓発
原書出版社	Portfolio
出版形態	書籍
募集内容	上訳
内容	あなたにとって本当の成功とは何か？　それはどうしたら手に入れられるのか？　あなたが思い描く「成功の定義」。それは本当にあなたが欲しているものなのだろうか。家族や社会が求める理想や、自分自身が作り上げた幻想に惑わされてはいないだろうか？米国名門ビジネススクールで法学、企業倫理学、経営学、交渉術を教える教授が、あなた自身を理解するためのわかりやすく実践的なエクササイズを提示し、あなたにとっての真の成功へと導きます。（※説明中のキーワードは、実際の翻訳に役立てる必要はございません）
分量	原書（本文）253ページ／日本語仕上がり約650枚（１枚=400字）を１名で翻訳
翻訳時期	翻訳者決定次第、翻訳開始～2014年４月末
訳者名表示	あり（表紙以外に）
支払形態	買切り。翻訳料金は、出版社へ翻訳者として推薦する「翻訳者候補」に選出された方へ、出版社へご紹介する前に通知します。

オーディション結果

入賞者	いとと

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。

一覧へ戻る