ブックレビュー
| 原題 | Un jeune loup bien éduqué |
|---|---|
| 著者 | Jean Leroy（文）、Matthieu Maudet（絵） |
| 分野 | 絵本 |
| 出版社 | L'Ecole des Loisirs |
| 出版日 | 2013/9/26 |
| ISBN | 978-2211215688 |
| 本文 | 小さなオオカミくんはとてもお腹が空いている。でも、両親にきちんとしつけられたので、獲物を前にしても本能の赴くままに食らいついたりはしない。両親の教えは「どんなときでも相手の最期の望みをきいてあげること」。律儀な主人公は獲物を捕まえると、食べる前にきちんと相手の望みをきく。「何かお話を読んで」とウサギくん。「音楽が聴きたい」とニワトリくん。まじめな主人公は望みを叶えてあげるために獲物をその場に残し本や楽器を探しにいく。「ここで待っているよ」と獲物たちはいうが、当然ながらこっそり逃げてしまう。「みんな嘘つき！」主人公はプンプン怒る。 しかし3番目の獲物は主人公と同じくらい礼儀正しい小さな男の子だった。「絵を描いて」というのが最期の望み。男の子は両親に「約束は必ず守ること」と教えられていたので、主人公がスケッチブックを取りにいくあいだにも逃げずに待った。主人公の小さなオオカミくんはそんな少年に気を良くする。 絵の出来映えがとても良かったので、少年は友達にもそれを見せたいという。小さなオオカミくんは少年の家に招待されるが、なんとそこに居たのは……。 西洋でオオカミといえば狡猾さを象徴する動物だが、この絵本の主人公はまじめ一徹の小さなオオカミくん。そのギャップがとても楽しい。結末には少し驚かされるが、あえてクールにまとめているところがフランスらしくて興味深い。 |
|
ホーム 出版翻訳とは |
トランネット会員とは 参加費用と入会方法 トランネット会員の翻訳ストーリー 会員規約 新規会員登録 |
出版翻訳オーディションとは オーディション課題一覧 Job Shopとは Job Shop課題一覧 |
翻訳実績一覧 Q&A |
出版社の皆様へ ブックレビュー 出版社様お問合せ |
会社概要 アクセスマップ お問合せ 個人情報保護方針 特定商取引法に基づく表記 サイトマップ |
|---|
