お知らせ お知らせ

連載企画 Day to Day

連載企画 Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

2024/12/06 トランネットの翻訳書『ブリタニカ ビジュアル大図鑑』が産経新聞で紹介されています 詳細はこちら

2024/11/20

Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中! ~ 夫婦間の不仲から米社会の分断まで...「不健全な対立」を「健全」に変える2つの方法~

Newsweek(ニューズウィーク日本版)と小社のコラボ連載企画 <海外ノンフィクションの世界>最新記事が掲載されました。

本連載では、翻訳者様に翻訳をご担当いただきました書籍をご紹介いただきます。

今回は、『High Conflict よい対立 悪い対立 世界を二極化させないために』(アマンダ・リプリー 著、岩田佳代子 訳、ディスカヴァー・トゥエンティワン)についての記事です。印象的なセンテンスを対訳で読むこともできます。

翻訳者、岩田佳代子様による記事夫婦間の不仲から米社会の分断まで...「不健全な対立」を「健全」に変える2つの方法~は、こちらからご覧ください。

2024/11/15 トランネットの翻訳書『地図で見る最新世界情勢』が産経新聞で紹介されています 詳細はこちら
2024/11/12 通訳翻訳ジャーナル主催 「出版翻訳者ミーティング」のご案内 詳細はこちら
2024/10/31 フランクフルト・ブックフェア2024 レポート 詳細はこちら
2024/10/22 トランネットの翻訳書『たまご 命が生まれるしゅんかん』が産経新聞で紹介されています 詳細はこちら
2024/10/02 (※受付終了)【翻訳者急募!】 マインクラフトとLEGOに関する英語児童書(Job No. 15692) 詳細はこちら
2024/09/13 トランネットの翻訳書『High Conflict よい対立 悪い対立』が日経新聞で紹介されています 詳細はこちら
2024/09/12 トランネットの翻訳書『あなたの犬を世界でいちばん幸せにする方法』が読売新聞で紹介されています 詳細はこちら
2024/08/15 東洋経済ONLINEで連載(全3回)『人生の岐路に立ったとき、あなたが大切にすべきこと』 詳細はこちら
2024/07/25 トランネットの翻訳書『英米の大学生が学んでいる政治哲学史』が紹介されています 詳細はこちら
2024/07/18 (※受付終了)【翻訳者2名急募!】 心理学と食事療法に関する英語書籍(Job No. 15596) 詳細はこちら
2024/05/09 トランネットの翻訳書『メロディ』が産経新聞で紹介されています 詳細はこちら
2024/05/07 トランネットの翻訳書『生と死を分ける翻訳』が各紙で紹介されています 詳細はこちら
2024/04/30 トランネットの翻訳書『戦争と交渉の経済学』が各紙誌で紹介されています 詳細はこちら
2024/04/26 トランネットの翻訳書『統計学の極意』が日本経済新聞などで紹介されています 詳細はこちら
2024/04/25 トランネットの翻訳書『MAGNUM MAGNUM 増補改訂版』が朝日新聞で紹介されています 詳細はこちら
2024/04/18 ロンドン・ブックフェア2024 レポート 詳細はこちら
2024/03/22 Newsweek〈海外ノンフィクションの世界〉最新記事掲載中! ~ 汚染・危険・荒廃...世界の「最悪の土地」12カ所を訪れた作家が見つけたもの~ 詳細はこちら
2024/03/11 トランネットの翻訳書『マグリット400』がダ・ヴィンチ Webで紹介されています 詳細はこちら
2024/02/13 『ビル・エヴァンス・トリオ 最後の二年間』が読売新聞で紹介されました 詳細はこちら


前の画面へ戻る