お知らせ お知らせ

連載企画 Day to Day

連載企画 Story for you

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

JAPANESE WRITERS'HOUSE

出版翻訳の舞台裏Column

2004/12/03 パリ・モントレイユ児童書展開催! 詳細はこちら
2004/08/03 通訳・翻訳ジャーナルに! 詳細はこちら
2004/03/12 「フューチャー・イズ・ワイルド」翻訳者、土屋さんにインタビュー 詳細はこちら

2004/03/12

翻訳者 亀井さん デイリーヨミウリから取材

大好きな犬との心の交流を通して成長する少女の姿を感動的に描く、カナダのYA文学、『エリン、12歳、カンペキの味』(株式会社ポプラ社)が全国書店の児童書コーナーで話題になっています。

今回が初めての訳書となったトランネット会員の亀井さん。デイリーヨミウリの取材を受け、翻訳を始めたきっかけや実際に翻訳をすすめるにあたって感じた苦労や楽しさなどを語ってもらいました。

デイリーヨミウリに掲載された記事の一部をこちらからご覧ください。



前の画面へ戻る