お知らせ お知らせ

連載企画 Day to Day

連載企画 Story for you

JAPANESE WRITERS'HOUSE

株式会社トランネットTwitter

トランネット公式Facebook

English Websaite

出版翻訳の舞台裏Column

2021/09/08 第172回Job Shop『수수한_아이패드_드로잉 Soo Soo iPad Drawing』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/06/28 第169回Job Shop『The Art of Heikala』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/06/09 第171回Job Shop『Critica portatile al visual design』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/05/13 第164回Job Shop『Earth Frequency』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら
2021/05/06 第166回Job Shop『The Customer Success Professional's Handbook』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら

2021/03/11

第167回Job Shop『The Science of Fate』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました

第167回Job Shop 『The Science of Fate』の訳書が、2021年3月に刊行されましたので、課題範囲に対応する部分の翻訳をトランネット会員の皆様に公開いたします。
是非、原文と実際に出版される際の訳文を見比べてみてください。
(*編集が入っているため、原文と比べると一部削除等されている場合があります)

2021年3月11日公開
■第167回 Job Shop: The Science of Fate: Why Your Future is More Predictable Than You Think
『「運命」と「選択」の科学 脳はどこまで自由意志を許しているのか?』
ハナー・クリッチロウ 著 / 藤井良江 訳、八代嘉美 監訳 / 日本実業出版社 

トランネット会員の皆様は、【マイページ】にログインの上、「Job Shop課題一覧」
→「第167回」のJob Shop課題詳細ページへお進みください。
「備考」欄にPDF形式で、訳書の該当ページと課題文を掲載しています。
【マイページ】内で、いつでもご覧になれます。

2021/01/12 第161回Job Shop『街屋台灣』課題範囲に該当する訳書ページを公開しました 詳細はこちら


前の画面へ戻る