Job Shop課題概要

Job Shop概要

Job Shop課題概要

英語以外の言語で書かれた書籍や、短期間で翻訳者を決定しなければならない案件などの翻訳者を選出するために、Job Shopを開催します。
原書の一部（分量は課題により異なります）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載されたURL（メールでも同時配信）から課題文を確認し、翻訳。【マイページ】から訳文を登録すれば応募完了です。
Job Shopへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

新規会員登録画面へ

第80回

出題日	2012/05/29
締切日	2012/06/05
原題	“Fundamentals of Management: Essential Concepts and Applications (Eighth Edition)”
原著者	by Stephen P. Robbins, David A. DeCenzo, Mary Coulter
原書言語	英語
訳書言語	日本語
訳書名	マネジメント入門――グローバル経営のための理論と実践
ジャンル	ビジネス・経済
ジャンル詳細	企業・経営・マーケティング・広告・インターネットビジネス・ビジネス自己啓発
原書出版社	Prentice Hall
募集内容	下訳＆チェッカー
内容	マネジメントおよび組織行動学の分野におけるベストセラー教科書の著者、スティーブン・P・ロビンズが1994年に上梓したマネジメントの実践的教科書、“Fundamentals of Management”の第８版。マネジメントの基本概念が網羅されており、主要な問題を理解するために必要な確かな基礎と、最新の研究成果も取り込んだ堅固で実践的な視点を提供する。（※説明中のキーワードは、実際の翻訳に役立てる必要はございません。） ※こちらでは、課題概要の一部のみを公開しています。トランネット会員の皆様は、【マイページ】へログインの上、課題概要と課題文等の詳細をご確認ください。
分量	原書504ページ／日本語仕上がり約1,800枚（１枚=400字）を４～５名で翻訳、１名でチェック。
翻訳時期	2012年６月初旬～８月下旬。※出版社へは６月下旬、７月下旬、８月下旬と、３回に分割して納品します。
訳者名表示	あり。奥付に「翻訳協力」として表示
支払形態	買切り

こちらでは課題概要の一部を掲載しています。　課題概要の詳細と課題文はマイページへログインの上、ご確認ください。

JobShop結果

選定結果	Arustak、静、emiu、piyodamari

一覧へ戻る