オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第215回

出題日	2004/12/21
締切日	2005/01/05
原題	Parry Hotter and the seamy side of magic
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	K.C. Ellis
訳書名	パリー・ホッターおちこぼれ少年魔法使い危機一髪！
ジャンル	その他
ジャンル詳細
原書出版社	Phantom Genius Ltd
募集内容	上訳
内容	年末特別企画・第一弾！名作『ハリー・ポッター』を徹底的にパロディにした本作は、やや大人向けのブラックユーモア・ファンタジー。風変わりなクラスメートや魔法使いなど、コミカルな登場人物を巻き込みながら、パリーの行くところたちまち大騒動が引き起こります。『ハリー』以外の映画のパロディのほか、オリジナル・エピソードもふんだんにちりばめられているため、原書を知らない人も楽しめる一冊です。
分量	日本語仕上がり約350枚(1枚=400字)を1名で翻訳。
翻訳時期	～2005年2月末
訳者名表示	あり
支払形態	買切り

入賞者	mark

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。