オーディション課題概要

オーディション概要

出版翻訳オーディション

出版社から翻訳依頼を受けた書籍の翻訳者を選出するために、出版翻訳オーディションを開催します。
翻訳出版を予定している原書の一部（1000words程度）を課題文として出題します。
会員専用の【マイページ】に掲載された課題文（メールでも同時配信）を翻訳し、同ページから訳文を登録すれば応募完了！

オーディションへご応募いただくには、トランネット会員登録（新規会員登録はこちら）が必要です。

第326回

出題日	2007/07/11
締切日	2007/07/23
原題	“BOOST YOUR HIRING IQ”
原書言語	英語
訳書言語	日本語
原著者	by Carole Martin
訳書名	人材を逃さない　見抜く面接質問50
ジャンル	ビジネス・経済
ジャンル詳細
原書出版社	The McGraw Hill
募集内容	上訳
内容	全米人気No.1の就職情報ポータルサイト、Monster.comの人気コラムニストによる、面接官向けのコーチング本。最適な人材を見つけるためのノウハウを網羅している著者はコーチングのプロであり、面接のエキスパート。有効な質問の仕方についてや、それへの応答がいかに的を射ているかを見極める方法など、テスト形式で学べるようになっている。また、言い回しの違いから受ける印象などもわ
分量	日本語仕上がり約450枚(1枚=400字)を1名で翻訳。
翻訳時期	～2007年　9月末
訳者名表示	あり（表紙以外に）
支払形態	買切り

入賞者	Arustak

こちらでは課題概要と課題文の一部を掲載しています。　全文はマイページへログインの上、ご確認ください。